Tabla de contenido
Enlaces rápidos
www.pce-iberica.es
Precauciones de seguridad:
El equipo descrito en este documento usa un láser de clase 2. Bajo ninguna circunstancia mire
directamente al láser puesto que puede sufrir un daño irreversible en los ojos. El láser no se deberá usar
cuando haya personas en el campo de visión de la cámara.
Precaución – si se usan los controles o ajustes para los procesos de ejecución que no sean los que se
especifican en este manual puede ocasionar una peligrosa exposición a radiación
Manual de instrucciones de uso
Cámara termográfica PCE-TC 5
C/ Mayor, 53 - Bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
www.pce-iberica.es
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PCE TC 5
- Página 1 Manual de instrucciones de uso Cámara termográfica PCE-TC 5 Precauciones de seguridad: El equipo descrito en este documento usa un láser de clase 2. Bajo ninguna circunstancia mire directamente al láser puesto que puede sufrir un daño irreversible en los ojos. El láser no se deberá usar cuando haya personas en el campo de visión de la cámara.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenido......................3 Guía del producto ....................4 Controles principales..................5 3.1. Parte posterior ..................... 5 3.2. Parte frontal ......................5 3.3. Botones Hotkey ....................5 Puesta en marcha....................6 4.1. Encendido/apagado de la cámara ................ 6 4.2. -
Página 3: Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenido ♦ Funda Cámara ♦ ♦ USB PSU y adaptadores internacionales ♦ CD – Manual de usuario y software Cable USB (de la cámara al PC) ♦ ♦ Guía rápida... -
Página 4: Guía Del Producto
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 2. Guía del producto Cámara Características PCE-TC 5 Cámara Visual √ √ √ √ Anotación de voz √ √ √ √ Alarma √ √ √ √ Secuenciación por tiempo √ √ √ √ PiP (Picture en Picture) √... -
Página 5: Controles Principales
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Controles principales 3.1. Parte posterior Micrófono Altavoz Hotkeys del 1 al 4 Botón On/Off Botón conmutador Botón láser 4 botones de navegación 3.2. Parte frontal Láser Lente de infrarrojos Cámara visible Botón guardar 3.3. Botones Hotkey... -
Página 6: Puesta En Marcha
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Puesta en marcha 4.1. Encendido/apagado de la cámara Presiona botón on/off manténgalo pulsado durante dos segundos para encender cámara. Mantenga pulsado este botón durante tres segundos para apagar la cámara. Después del encendido, la imagen de infrarrojos tardará 30 segundos en aparecer. La imagen se congelará... -
Página 7: Enfoque
Una de las funciones principales de la cámara termográfica es obtener la información de la temperatura de la escena. La PCE-TC 5 tiene una variedad de opciones de medición para ofrecer una máxima flexibilidad. Los valores de temperatura de la pantalla y los elementos relacionados dependen de la combinación de la medición y las opciones de pantalla seleccionadas. -
Página 8: Botones Hotkey
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Emisividad Unidades Temperatura Reflejada Cursor de Temperaturas Escala de Temperatura Botones Hotkey. Hotkey1 Hotkey2 Hotkey3 Hotkey4 Al presionar uno de los botones Hotkey aparecen los iconos que indican las funciones de estos botones. Una recuadro alrededor del icono Hotkey 1 o Hotkey 2 indican que esta opción se selecciona y esto define la operación de los botones de navegación y los botones conmutadores. -
Página 9: Alineación De La Imagen
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.2. Alineación de la imagen Ya que las cámaras visibles y térmicas no son co-axiales la imagen viva y térmica pueden necesitar una alineación. Esto normalmente se requiere cuando se mueve para visualizar los objetos a distancias diferentes. -
Página 10: Activar Y Desactivar La Imagen Visible
Visibel On 5.4. Combinación de imagen térmica y visible Las cámaras térmicas de la serie PCE poseen imagen térmica e imagen visual, además tienen la opción de mostrar las imágenes en pantalla de varias formas: •... - Página 11 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es TÉRMICO ARRIBA TÉRMICO ABAJO Aquí se muestran partes de la escena que están en el Esta opción muestra partes de la escena que están en extremo inferior del rango de temperatura. el extremo superior del rango de temperatura.
-
Página 12: Cuando Esté Apagado
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.4.1. Presione Hotkey 2 hasta que el icono Visible On/Off aparezca 5.4.2. Cuando esté apagado presione el centro del botón para activar la forma Visible 5.4.3. Use los botones de navegación arriba/abajo para moverse a través de las opciones de visión. -
Página 13: Control Manual
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.5. Control manual La imagen térmica está normalmente controlada automáticamente para ofrecer una visión significativa en la pantalla. Sin embargo, el Hotkey 2 ofrece la opción de cambiar al modo manual si se desea: 5.5.1. Presione Hotkey 2 para cambiar al icono Auto 5.5.2. -
Página 14: Estructura Del Menú
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Estructura del menú Centro del botón conmutador Botones de navegación Arriba/Abajo, Izquierda/derecha buttons Hotkey1 Hotkey2 Hotkey3 Hotkey4 ♦ Seleccione el menú presionando el Hotkey 4. Navegue a través del menú usando los botones de navegación y presione el Hotkey 3 para seleccionar la ♦... -
Página 15: Configuración De Infrarrojo
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 6.1. Configuración de infrarrojo PCE-TC 5 ♦ Emisividad Configure el valor de la emisividad entre 0.10 y 1.00 usando los botones de navegación izquierda/derecha. Si presiona el Hotkey 3 (ε Tabla) aparece una tabla de los valores de emisión de materiales comunes desde la que se realiza la selección. -
Página 16: Opciones De Medición
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Configuración Estándar Nota: El rango de temperatura para el modelo PCE-TC 5 es de -10° C a +250° C. 6.2. Opciones de medición PCE-TC 5 Este menú permite la selección de las opciones para las mediciones de temperatura. Los símbolos que aparecen a continuación indican los iconos para el Hotkey 1 cuando se seleccionan varias opciones. - Página 17 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Valores de Temperatura tabular Valores de Temperatura etiquetados Seguimiento ♦ .Seleccione “Alta”, “Baja”, o “Alta y Baja” para seguir y medir el punto más caliente, el punto más frío o ambos el punto más caliente y el más frío de la imagen ♦...
-
Página 18: Configuración De La Cámara
Hotkey 1 y los botones de navegación. 6.3. Configuración de la cámara PCE-TC 5 Modo captura ♦ Seleccione “On” para permitir añadir un texto cuando se guarde una imagen. Las opciones aparecerán cuando se guarde la imagen. -
Página 19: Configuración Audio
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Captura de la secuencia ♦ Si se selecciona la grabación de una secuencia, esta opción permite al usuario definir el número de imágenes que se quieren guardar. Opciones disponibles 10, 50, 100, 500 y 1000 imágenes. -
Página 20: Explorador De Imagen
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 6.5. Explorador de imagen Las imágenes guardadas se muestran en la pantalla siendo la imagen más recientemente guardada la primera que aparece. Seleccione la imagen deseada con los botones de navegación. Para que la imagen deseada aparezca en la pantalla presione Hotkey 3. -
Página 21: Selección De Idioma
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 6.7. Selección de idioma Para seleccionar el idioma muévase hasta la bandera deseada. Cuando encuentre el idioma deseado presione el botón Hotkey 3 para seleccionar. 6.8. Configuración de pantalla ♦ Brillo de la pantalla LCD Seleccione de 1 (bajo) hasta 9 (alto) para controlar el brillo de la pantalla y ahorrar energía. -
Página 22: Añadir Mensajes Cuando Guarde Imágenes
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7. Añadir mensajes cuando guarde imágenes 7.1. Mensaje de voz Cuando guarde una imagen con una Anotación de voz, existe la opción de guardar un mensaje de voz para cada imagen. La pantalla que aparece a continuación describe el proceso: a) ¿Desea adjuntar un mensaje de voz a esta... -
Página 23: Mensaje De Texto
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.2. Mensaje de texto Cuando guarde una imagen con el Modo Nota activado, existe la opción de adjuntar una nota de texto a cada imagen. La pantalla que aparece a continuación describe el proceso: a) ¿Desea adjuntar un mensaje de texto a esta imagen? -
Página 24: Apéndice
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Apéndice A1. Tablas de emisividad Tablas consulta de la Cámara para la Emisividad 1.00 0.98 = Piel humana 0.95 0.94 = Pintura, aceite 0.93 = Ladrillo rojo 0.92 = Hormigón 0.90 = Madera de Roble plana 0.85... -
Página 25: A2. Lista Completa De Iconos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es A2. Lista completa de iconos Hotkey uno Isoterma Alta Cursor uno Isoterma Baja Cursor dos Perfil horizontal Cursor tres Perfil vertical Cursor cuatro Alarma Alta Alineación Alarma Baja Seguimiento Área Hotkey dos Reproducir Cámara apagada Luz apagada Cámara encendida... -
Página 26: Otros Iconos
Nivel bajo Espacio dentro Nivel alto Espacio máximo Espacio mínimo Nivel Máximo Sin tarjeta de memoria Nivel Mínimo A3. Especificaciones técnicas PCE-TC 5 Campo de visión 21,4° x 16° Enfoque Manual Enfoque mínimo 30 cm Respuesta espectral 8 – 14 µm Sensibilidad térmica... -
Página 27: Accesorios Adicionales
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Entrada para auriculares Micrófono integrado para anotación por voz. Entorno Rango de temperatura -15°C a +50°C de uso Rango de temperatura -20°C a +70°C de almacenamiento Humedad 10 … 90 % H.r. sin condensación Tasa IP... - Página 28 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”...