Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
2018-08-23
Manual de instrucciones
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS
Parte 2, declaración de conformidad CE
Vista general – Manejo y mantenimiento
N.° de art. de la máquina: 00 45 13 36 SWING L FC-230V AIRLESS
N.° de art. de la máquina: 00 53 14 53 SWING L FC-400V AIRLESS
N.° de art. de la máquina: 00 45 13 35 SWING L FC-230V AIRLESS
N.° de art. de la máquina: 00 53 13 48 SWING L FC-400V AIRLESS
N.° de art. del manual de instrucciones: 00 63 58 56
Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PFT 00 45 13 36 SWING L FC-230V AIRLESS
- Página 1 Parte 2, declaración de conformidad CE Vista general – Manejo y mantenimiento N.° de art. de la máquina: 00 45 13 36 SWING L FC-230V AIRLESS N.° de art. de la máquina: 00 53 14 53 SWING L FC-400V AIRLESS N.°...
- Página 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Tel.: +49 (0) 93 23/31-760 Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770 Línea directa +49 9323 31-1818 [email protected] Internet: www.pft.eu 2018-08-23...
-
Página 3: Tabla De Contenido
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Índice 1 Declaración de conformidad CE ..... 6 14 Conexiones ............ 14 14.1 Conexión de manguera de transporte .. 14 2 Revisión ............. 7 14.2 Cable de conexión 230 V ..... 15 2.1 Revisión por parte del operador de la... - Página 4 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Índice 25 Embalaje ............22 37.5 Ajustar la presión de conexión (Pstart) ..........34 26 Preparación del área de trabajo ....22 38 Función de visualización con protección 26.1 Peligro de muerte debido a corriente...
- Página 5 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Índice 45 Solución de atascos en la manguera ..45 48.2 Cambiar la bomba ........ 50 45.1 Solución de atascos en la boquilla 48.3 Superficies calientes de la unidad de pulverizadora ........
-
Página 6: Declaración De Conformidad Ce
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Declaración de conformidad CE 1 Declaración de conformidad CE Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania declara como único responsable que la máquina: Tipo de máquina:... -
Página 7: Revisión
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Revisión 2 Revisión 2.1 Revisión por parte del operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo, el operador de la máquina debe revisar la eficacia de los dispositivos de comando y de seguridad además del montaje debido de los dispositivos... -
Página 8: Conservar El Manual Para Consultas Posteriores
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Datos técnicos 3.2 Conservar el manual para consultas posteriores El manual de servicio debe estar disponible durante toda la vida útil del producto. 3.3 Estructura Este manual de servicio se compone de dos libros:... -
Página 9: Valor De Conexión 230 V
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Datos técnicos 4.3 Valor de conexión 230 V Dato Valor Unidad Eléctricos Tensión, corriente alterna 50 Hz 230 V Consumo de corriente, máximo 16 A Consumo de potencia, máximo 50 Hz... -
Página 10: Hoja De Medidas Swing Airless L
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Hoja de medidas SWING AIRLESS L 5 Hoja de medidas SWING AIRLESS L 1430 Fig. 1: Hoja de medidas 6 Hoja de medidas SWING L FC AIRLESS con escurresacos 1430 Fig. -
Página 11: Comprobación Cem
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Comprobación CEM 7 Comprobación CEM La máquina cuenta con comprobación CEM y cumple con las estrictas exigencias de la directiva CEM de clase de filtros B. -
Página 12: Estructura Swing L Fc Airless
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Estructura SWING L FC AIRLESS 12 Estructura SWING L FC AIRLESS 12.1 Vista general Fig. 5: Vista general de los conjuntos 1. Tapa de tambor de material 7. -
Página 13: Módulos
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Módulos 13 Módulos 13.1 Unidad de bomba AIRLESS 306 Unidad de bomba AIRLESS 306 con transmisor de presión: 1. Parte superior de la carcasa con transmisor de presión 2. -
Página 14: Armario De Distribución 400 V N.° De Art. 00531099
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Conexiones 13.3 Armario de distribución 400 V n.° de art. 00531099 Armario de distribución SWING L FC 400V AIRLESS: 1. Pantalla 2. Potenciómetro para revoluciones del motor, caudal de material 3. -
Página 15: Cable De Conexión 230 V
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Modos de servicio 14.2 Cable de conexión 230 V 1. Cable de conexión con enchufe 230 V Fig. 10: Conexión eléctrica 14.3 Conexión 400 V 1. Conexión 400 V Fig. -
Página 16: Regulador Del Régimen
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Accesorios 15.2 Regulador del régimen Con el potenciómetro se establecen las revoluciones del motor y se determina la cantidad de material. Revoluciones bajas → menos material. -
Página 17: Uso Conforme A Lo Prescrito Swing L Fc
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Uso conforme a lo prescrito SWING L FC AIRLESS 18 Uso conforme a lo prescrito SWING L FC AIRLESS 18.1 Aplicación de SWING L FC AIRLESS El aparato se ha concebido y diseñado exclusivamente para el uso... -
Página 18: Carga Electrostática
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Carga electrostática 19 Carga electrostática 19.1 La máquina debe estar puesta a tierra ¡Peligro! ¡Carga electrostática! A causa de la velocidad de circulación del material de revestimiento, es posible bajo ciertas circunstancias que se produzcan cargas electrostáticas en el dispositivo. -
Página 19: Reglas De Seguridad
135 bares. Para evitar fallos de la máquina y un desgaste mayor del motor de la bomba, el eje de la bomba y la bomba misma, utilice sólo piezas de repuesto originales de PFT como: Rotores PFT Estatores PFT Ejes de bomba PFT Mangueras de transporte PFT. -
Página 20: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Transporte, embalaje y almacenamiento 24 Transporte, embalaje y almacenamiento 24.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte improcedente ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños debidos a un transporte improcedente! En caso de transporte improcedente se pueden producir daños materiales de una cuantía elevada. -
Página 21: Transporte
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Transporte, embalaje y almacenamiento NOTA Realice una reclamación por daños en cuanto tenga conocimiento de estos. Las reclamaciones por daños solo se pueden realizar dentro de los plazos válidos. -
Página 22: Embalaje
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Embalaje 25 Embalaje Sobre el embalaje Todas las piezas están embaladas según las condiciones de transporte esperadas. Para el embalaje se han usado exclusivamente materiales que respetan el medio ambiente. -
Página 23: Uso
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento NOTA Para evitar daños al quitarla, no utilice cinta adhesiva demasiado adherente sobre empapelados y superficies pintadas. Quite la cinta adhesiva de modo lento y uniforme. -
Página 24: Pulsador De Parada De Emergencia
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA 28 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA El pulsador de parada de emergencia sirve para poner la máquina en un estado seguro en caso de peligro o para evitar un peligro. -
Página 25: Conexión De La Alimentación De Corriente
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Conexión de la alimentación de corriente 230 V ¡PELIGRO! Al trabajar en espacios cerrados: En el entorno del dispositivo no deben formarse vapores a base de disolventes. El dispositivo debe colocarse en el lado opuesto al objeto a pulverizar. -
Página 26: Conexión De La Alimentación De Corriente
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Conexión de la alimentación de corriente 400 V 31 Conexión de la alimentación de corriente 400 V 1. Conecte la máquina (1) a la red de corriente trifásica de 400 V. -
Página 27: Indicaciones Prácticas
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Manguera de alta presión Durante el funcionamiento, las mangueras no deben someterse a través de influencias externas a tensión, torsión y deformación por recalcado. No se debe sobrepasar el radio de flexión mínimo indicado de la manguera. -
Página 28: Conectar Las Mangueras Con El Adaptador
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Manguera de alta presión 32.3 Conectar las mangueras con el adaptador NOTA No conecte las mangueras sin el adaptador. Sin el adaptador, ¡la conexión no es a prueba de presión! La manguera con el adaptador solo puede utilizarse para prolongar las mangueras. -
Página 29: Enjuagar El Rotor/Estator Antes Del Uso
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Manguera de alta presión 1. Conecte la manguera de transporte (1) al transmisor de presión (2). NOTA Asegúrese de la conexión limpia y correcta de las uniones roscadas y a que estas estén estancas. -
Página 30: Insertar La Tobera De Inversión En La Protección De La Boquilla
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Llenar el tambor de material con material 32.7 Insertar la tobera de inversión en la protección de la boquilla 1. Introduzca la boquilla (1) desde arriba en la protección de la boquilla (preste atención a la marca (2)). -
Página 31: Trabajar Con El Escurresacos
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Trabajar con el escurresacos 2. Vierta el material agitado en el tambor de material. Fig. 29: Llenar la tolva 34 Trabajar con el escurresacos 34.1 Montar el escurresacos Monte el escurresacos en la SWING L FC AIRLESS: 1. -
Página 32: Equipo De Protección
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Equipo de protección 35 Equipo de protección 35.1 Peligro por inyección de material ¡Advertencia! A través de salpicaduras de la pistola, fugas o componentes rotos, el material de pulverización puede introducirse en el cuerpo y provocar lesiones muy graves. -
Página 33: Encender La Swing L Fc Airless
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Encender la SWING L FC AIRLESS 37 Encender la SWING L FC AIRLESS 37.1 Interruptor principal 1. Selector (1) del motor de la bomba en la posición central. -
Página 34: Ajustar La Presión De Conexión (Pstart)
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Función de visualización con protección de marcha en seco 37.5 Ajustar la presión de conexión (Pstart) Si la presión disminuye hasta una determinada presión de conexión ajustada, la máquina vuelve a encenderse a través del regulador de presión. -
Página 35: Activar/Desactivar
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Función de visualización con protección de marcha en seco 38.3 Activar/desactivar Desactivar la 1. Al pulsarse una vez brevemente la tecla V (1), supervisión la supervisión se desactiva durante 3 minutos y vuelve a activarse después de un tiempo de reactivación. -
Página 36: Peligro De Incendio Y Explosión
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Peligro de incendio y explosión 39 Peligro de incendio y explosión ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por peligro de incendio y explosión! Los vapores inflamables en el área de trabajo, como vapores de disolventes y de pintura pueden explotar o inflamarse. -
Página 37: Poner En Marcha La Máquina
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Poner en marcha la máquina No fume en el área de pulverización. No accione ni utilice en el área de pulverización ningún interruptor de luz, motores o productos similares que provoquen chispas. -
Página 38: Accionamiento Del Gatillo
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Ajustar el patrón de pulverización 40.3 Accionamiento del gatillo 1. Sostenga la pistola de proyección firmemente en la mano y apúntela hacia un cubo de limpieza. -
Página 39: Interrupción Del Trabajo
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Parada en caso de emergencia / Pulsador de parada de emergencia 41.3 Interrupción del trabajo NOTA Tenga en cuenta siempre el tiempo de fraguado del material que está mezclando. -
Página 40: Medidas En Caso De Corte De Corriente
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Medidas en caso de corte de corriente 8. Si la gravedad del incidente lo exige, informe a las autoridades Después de las medidas de rescate competentes. -
Página 41: Reconexión Después De Corte De Corriente
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Tareas de solución de fallos 1. Gire el selector de motor de la bomba (2) hacia la posición central. ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, estas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario. -
Página 42: Indicaciones De Fallo
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Tareas de solución de fallos 4. Busque la causa del fallo. 5. En caso de que la solución del fallo requiera trabajar en el área de peligro, desconecte la instalación y protéjala de conexiones no autorizadas. -
Página 43: Tabla De Fallos
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Tareas de solución de fallos 44.5 Tabla de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar La máquina La toma eléctrica no está bien Repare la toma eléctrica Mecánico... -
Página 44: Señales De Atasco De Las Mangueras
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Tareas de solución de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar Patrón de El material es demasiado espeso Diluya el material Operario pulverización La boquilla pulverizadora... -
Página 45: Solución De Atascos En La Manguera
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Solución de atascos en la manguera ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por inyección de material! Para evitar el peligro de lesiones graves, preste atención en todo momento a que no se indique presión en la pantalla. -
Página 46: Cambiar La Dirección De Giro Del Motor De La Bomba En Caso De Atascos
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Solución de atascos en la manguera 45.2 Cambiar la dirección de giro del motor de la bomba en caso de atascos 1. Gire el selector de bomba de motor (1) brevemente hacia la izquierda hasta que la presión en la pantalla (2) haya bajado... -
Página 47: Limpiar La Boquilla Pulverizadora En El Transcurso Del Día
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Finalización del trabajo/limpieza de la máquina ¡Precaución! Nunca coloque la pistola completa en disolvente. Este podría dañar las juntas 45.5 Limpiar la boquilla pulverizadora en el transcurso del día... -
Página 48: Sistema Sin Presión/Descarga De Presión
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Finalización del trabajo/limpieza de la máquina 46.2 Sistema sin presión/descarga de presión ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por inyección de material! La presión de sistema no debe indicar presión. -
Página 49: Inserto Del Filtro Swing L Fc Airless
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Inserto del filtro SWING L FC AIRLESS 47 Inserto del filtro SWING L FC AIRLESS 47.1 Limpieza del inserto del filtro NOTA Limpie a diario el inserto del filtro. -
Página 50: Cambio De Bomba
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Cambio de bomba 48 Cambio de bomba 48.1 Asegurar contra reconexiones ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Al trabajar en piezas en rotación de la máquina, existe el peligro de que se conecte de forma no autorizada la alimentación de energía. -
Página 51: Unidad De Bomba Dañada
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Cambio de bomba 2. Desatornille la unión roscada (3) para la desconexión de presión. Fig. 70: Desconexión de presión 3. Retírelos haciendo girar la bomba. 4. Desatornille los tres tornillos (4) en la brida de aspiración. -
Página 52: Apagar La Swing L Fc Airless
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Apagar la SWING L FC AIRLESS 49 Apagar la SWING L FC AIRLESS 1. Despresurice la máquina. 2. Gire el selector (1) del motor de la bomba a la posición central. -
Página 53: Retirar El Cable De Conexión
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Mantenimiento 50.2 Retirar el cable de conexión Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! Al tocar componentes que conducen tensión existe peligro de muerte. Los componentes eléctricos conectados pueden moverse de forma incontrolada y causar lesiones mortales. -
Página 54: Lubricación De La Unidad De Sellado
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Mantenimiento NOTA El mantenimiento se limita a unos pocos controles. El mantenimiento más importante es su limpieza exhaustiva después de utilizarla. Intervalo Tarea de mantenimiento A realizar por... -
Página 55: Desmontaje
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Desmontaje 51 Desmontaje Una vez finalizada la vida útil de la máquina, esta debe desmontarse y desecharse respetando el medio ambiente. 51.1 Seguridad Personal Solo se permite realizar el desmontaje a personal especializado. -
Página 56: Desmontaje
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Gestión de residuos Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! Al tocar componentes que conducen tensión existe peligro de muerte. Los componentes eléctricos conectados pueden moverse de forma incontrolada y causar lesiones mortales. -
Página 57: Índice Analítico
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Índice analítico 53 Índice analítico Conexión de manguera de transporte ....14 Accesorios ............16 Conexiones ............14 Accionamiento del gatillo ........38 Conservar el manual para consultas posteriores . 8 Activación de supervisión ........ - Página 58 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Índice analítico Gestión de residuos ........... 56 Giro de 180° del mango de boquilla ....46 Parada en caso de emergencia/Interruptor de parada de emergencia ........39 Parámetro de ajuste ...........
- Página 59 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento Índice analítico Seguridad ............55 Seguro de la pistola de proyección ....33 Unidad de bomba AIRLESS 306 ......13 Selector de motor de bomba ......15, 37 Unidad de bomba dañada ........51...
- Página 60 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Vista general – Manejo y mantenimiento PFT - The FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Línea directa +49 9323 31-1818...