Manuales relacionados para Alber scalamobil S35
Resumen de contenidos para Alber scalamobil S35
- Página 1 Einfach sicher Treppensteigen. Gebrauchsanweisung User manual GB/US Instructions d’utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Instruktionsbok Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning...
- Página 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitags von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido 1. Introducción 3.3 Transitar por escaleras de caracol 1.1 Indicaciones de seguridad importantes 3.4 Transitar escaleras con parrillas de enrejado 1.2 Uso conforme del scalamobil 3.5 Interrumpir el tránsito de la escalera 1.3 Condiciones de servicio / lugares de aplicación permitidos 3.6 Desplazamiento con la silla de ruedas 1.4 Volumen de suministro de serie con el scalamobil montado... -
Página 5: Introducción
Alber. Esta capacitación no genera ningún costo adicional para usted. Si aún no está seguro acerca de cómo manejar el scalamobil, diríjase también a su distribuidor técnico o a un representante de Alber. -
Página 6: Condiciones De Servicio / Lugares De Aplicación Permitidos
Se recomienda utilizar únicamente accesorios originales de Alber. El scalamobil está concebido de manera que proporciona excelentes prestaciones al ser usado con accesorios originales Alber. Alber que- da exonerado de cualquier responsabilidad por daños al producto o por accidentes (como por ej., incendios o similares) originados por un mal funcionamiento (como por ej., una fuga o la explosión de un bloque de baterías) causado por accesorios y piezas de recambio... -
Página 7: Los Elementos Más Importantes En Una Ojeada
1.7 Los elementos más importantes en una ojeada (para ello desplegar el esquema general después de la cubierta) Unidad de manejo Compartimento de manejo Asidero Rueda interior Compartimento de manejo Rueda exterior Interruptor de marcha Selector programa Palanca tensora Freno de desplazamiento Interruptor principal Perno inferior... -
Página 8: Puesta En Servicio
Si después de ello aún tuviese preguntas, diríjase por favor a su distribuidor especiali- zado o a un representante de la empresa Alber. Éstos también pueden consignar en el scalamobil algunos programas de desplazamiento adaptados a sus deseos y necesidades (ver también el Capítulo 2.3.2). -
Página 9: Adaptación Del Scalamobil Al Operador
En caso de que las atornilladuras se hu- bieran aflojado o incluso soltado, hágalas reapretar correctamente por un distribuidor autorizado o un representante de la empresa Alber. Al regular la altura de la unidad de manejo, preste atención a sus manos y dedos. -
Página 10: Elementos De Mando En El Accionamiento
2.3.2 Selector de programa de desplazamiento Si es necesario, su distribuidor especializado o un representante de la empresa Alber puede adaptar el scalamobil individualmente a una escalera transitada por usted. En este caso, se determinan distintos parámetros (altura de los peldaños de la escalera, ángulo de sujeción y velocidad de desplazamiento del scalamobil) y se memorizan como... -
Página 11: Modo De Peldaños Individuales
La función Soft Step ya se encuentra activada en el programa de control del scalamobil y está activa en el ajuste de fábrica. Si es necesario, su distribuidor técnico o un repre- sentante de Ulrich Alber GmbH puede realizar una adaptación individual a una escalera o una desactivación completa de la función. -
Página 12: Desconexión Del Scalamobil
2.4.2 Desconexión del scalamobil La desconexión del scalamobil se realiza igualmente pulsando el interruptor principal [4], tras lo cual también se apagan todos los indicadores en el display [5]. Después de la desconexión tampoco está encendido el interruptor principal [4]. No cuelgue prendas, bolsos o similares de los asideros, ya que podrían perjudicar o activar el funcionamiento de los elementos de mando. -
Página 13: Comprobación Funcional
Si éste no fuera el caso, existe un defecto. En este caso, diríjase inmediatamente a su distribuidor especializado o a un representante de la empresa Ulrich Alber GmbH. ¡El scalamobil no se debe utilizar bajo ningún concepto sin una nueva comprobación! -
Página 14: Alineación De Las Ruedas
2.5.1 Alineación de las ruedas En este manual de instrucciones se le indica en varios capítulos la necesidad de alinear las ruedas de accionamiento interiores [15] y exteriores [16]. Con esta operación se tie- nen que alinear las cuatro ruedas (ver gráfico), con lo cual se produce al mismo tiempo el contacto correcto de estas cuatro ruedas con el suelo. -
Página 15: Montaje Del Scalamobil En La Silla De Ruedas
En la instrucción en el uso del aparato por su distribuidor técnico o un representante de la empresa Alber se le instruye detalladamente con respecto al manejo del scalamo- bil y su montaje en la silla de ruedas. A continuación, le volvemos a mostrar, una vez más, exhaustivamente, los pasos necesarios para este fin. -
Página 16: Introducción De Los Conectores Rápidos
2.6.3 Introducción de los conectores rápidos Sujete el conector rápido [32] entre los dedos índice y corazón, tal como se muestra en el gráfico. Presione con el pulgar el desbloqueo [33] en el centro del conector rápido Pase el conector rápido completamente y hasta el tope por la horquilla [34] del soporte superior. -
Página 17: Extracción Del Scalamobil De La Silla De Ruedas
2.8 Extracción del scalamobil de la silla de ruedas Después de transitar por una escalera, el scalamobil puede permanecer en la silla de ruedas (observe al respecto nuestras indicaciones en el capítulo 3.6) o se puede desmontar de la manera que se describe a continuación. Si lo desea, puede activar el modo de peldaños individuales para el movimiento de las ruedas [15] y [16] (ver Capítulo 2.3.3). -
Página 18: Tránsito Por Escaleras
Alber. Sin embargo, debiera leer nuevamente a fondo las siguientes indicaciones para el tránsito por una escalera y – si fuese necesario – volver a practicar cada uno de los pasos sobre una escalera sin el usuario de la silla de ruedas. -
Página 19: Bajar Escaleras
3.2 Bajar escaleras • Cerciórese de que las ruedas de accionamiento interiores [15] y exteriores [16] estén alineadas (ver Capítulo 2.5.1). • Asegúrese de que la persona a transportar haya tomado asiento de manera segura en la silla de ruedas. •... -
Página 20: Transitar Por Escaleras De Caracol
3.3 Transitar por escaleras de caracol El tránsito por una escalera de caracol exige en principio los mismos procedimientos de manejo que se describen en los capítulos 3.1 y 3.2. Sin embargo, observe que al marchar por una escalera de caracol la rueda interior reco- rre un trayecto menor que la exterior. -
Página 21: Interrumpir El Tránsito De La Escalera
3.5 Interrumpir el tránsito de la escalera El tránsito de una escalera siempre debe ser efectuado sin interrupciones. Por regla general, una marcha sólo debe ser interrumpida en caso de una emergencia; por ejem- plo, para la asistencia médica necesaria de la persona transportada. Si para ello fuese necesario informar a terceros podrá... -
Página 22: Advertencias Especiales Para Transitar Por Escaleras
3.7 Advertencias especiales para transitar por escaleras En caso de necesidad podrá ser usado un cinturón de pies disponible opcionalmente para la fijación de las piernas, así como un cinturón de cadera disponible opcionalmente para asegurar a la persona a transportar. Preste atención a que durante un transporte, las piernas de la persona a transportar se encuentren sobre los apoya- piés de la silla de ruedas. -
Página 23: Inmovilizador
4. Inmovilizador Para asegurar el scalamobil contra el uso no autorizado puede ser activado el inmovili- zador. Para ello use la llave [29] adjunta 4.1 Activar el inmovilizador • Conecte el scalamobil (ver Capítulo 2.4.1). • Aplique la llave [29] en la superficie del inmovilizador [25] marcada con un símbolo de llave. -
Página 24: Baterías
6. Baterías 6.1 Carga del grupo de baterías Su scalamobil está equipado con un juego de baterías de alta potencia, que permiten transitar hasta 300 peldaños de escalera (con un peso de la persona de 75 kg). Sin embargo, después de cada uso del scalamobil, el grupo de baterías debería ser recar- gado para evitar una parada involuntaria en una escalera, causada por baterías descar- gadas. -
Página 25: Información Sobre Las Baterías Utilizadas
• No cortocircuitar las baterías. Un cortocircuito genera corrientes muy altas que podrían dañar las baterías o el scalamobil. • Después de haber finalizado su vida útil, las baterías pueden ser devueltas a Alber o a un distribuidor especializado de Alber para eliminarlas correctamente. -
Página 26: Transporte Y Almacenamiento
7. Transporte y almacenamiento 7.1 Desensamblar componentes individuales Para fines de transporte, su scalamobil puede ser desensamblado en diferentes compo- nentes sin usar herramientas. • Extraiga el grupo de baterías [11] (ver Capítulo 6.2). • Suelte las dos ruedas de mano inferiores [9]. •... -
Página 27: Indicaciones Sobre Almacenamiento Y Transporte
Ulrich Alber GmbH y sus representantes quedan exonerados de cualquier responsabili- dad por los accidentes de cualquier clase y sus consecuencias originados por la inobser- vancia de estas indicaciones. -
Página 28: Visualización Y Mensajes De Error
Asimismo, observe las indicaciones y recomendaciones suministradas durante la instrucción en el uso del aparato por su distribuidor especializado o por un representante de la empresa Alber. • Para el transporte de personas puede ser necesario el uso de un cinturón de cadera o de pies disponibles opcionalmente. Esto debe ser comprobado por la persona operadora. - Página 29 • El scalamobil debe ser usado exclusivamente con los accesorios especialmente adaptados para ello. • No utilice el scalamobil nunca en escaleras con un suelo mojado, resbaladizo o encerado o con alfombras o moquetas colocadas de manera suelta. • En el exterior, no utilice el scalamobil nunca en escaleras con un suelo mojado, resbaladizo, helado o cubierto de hojas o papeles. •...
-
Página 30: Indicaciones De Seguridad Y Peligro En El Scalamobil
Eventuales trabajos de revisión y reparaciones en el scalamobil deben ser ejecutados únicamente por distribuidores técnicos autorizados, por un representante de Ulrich Alber GmbH o por la misma Ulrich Alber GmbH. En caso de que aparecieran fallos, sírvase consultar primero a su distribuidor especializado. -
Página 31: Reutilización
Entonces, su scalamobil puede ser reutilizado de forma sencilla y económica. • Alber recomienda, en función del estado del aparato, realizar un control de seguridad técnica antes de reutilizarlo. A más tardar cada 2 años, su scalamobil deberá ser sometido a una inspección de seguridad técnica a cargo de un experto, para verificar su plena capa- cidad y seguridad de funcionamiento. -
Página 32: Características Técnicas
13. Características técnicas scalamobil S35 / S36 scalamobil S38 / S39 Accionamiento: Altura de la unidad de accionamiento: 45 cm 50 cm Ancho de la unidad de accionamiento: 37 cm Altura total con unidad de manejo introducida: 113 – 117 cm, según la posición angular en la pieza de apriete Ancho total: 43 cm (asideros en la posición más estrecha) - Página 33 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Ulrich Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21...