Resumen de contenidos para Munters RLINK One
- Página 1 RLINK Manual del Usuario RLINK One Wireless Communication Ag/MIS/UmES-2543-03/18 Rev 1.0 P/N: 1106636 Spanish...
- Página 2 Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato en virtud de los avances técnicos y jurídicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.3.1 Funciones de Comunicación Inalámbrica ..............7 2.3.2 Funciones de Comunicación Cableada ..............11 Precautions ---------------------------------------------------------------------------------------------- 11 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN DEL RLINK ONE ------------------------------------------------------ 12 Ubicaciones Dipswitches ------------------------------------------------------------------------------- 13 Ubicaciones LEDs --------------------------------------------------------------------------------------- 14 CALIDAD DE TRANSMISIÓN RF ---------------------------------------------------------------------------- 15 INSTALACIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------ 18... - Página 4 ESPECIFICACIONES ------------------------------------------------------------------------------------------ 40 ANEXO A: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS --------------------------------------------------------------- 41 GARANTÍA ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 43 © Munters AB, 2018...
-
Página 5: Introducción
Para que pueda sacar el máximo partido a este producto, es muy importante que lo instale, lo ponga en marcha y lo maneje de la forma adecuada. Antes de instalar o utilizar el RLINK One, lea este manual atentamente. También le recomendamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. El propósito de este manual es servir de referencia para la instalación, la puesta en marcha y el manejo... -
Página 6: Rlink One Descripción General
En general, un cable de comunicación (por ejemplo RS-485) conecta cada controlador a la red. En el caso de que algo como la estructura o una calle dividan una casa de la siguiente, RLINK One permite la conexión de forma inalámbrica. -
Página 7: Lo Que Viene En El Paquete
Munters recomienda limitar cada sistema RLINK One a 20 unidades RLINK • Funcionalidad de la Unidad One. Para asegurar la calidad de la señal, los usuarios deben configurar la funcionalidad del RLINK One. Se deben configurar las funcionas cableadas e inalámbricas. Funciones de comunicación inalámbrica •... - Página 8 2.3.1.1 Modos La unidad RLINK One funciona en diferentes modos de datos, dependiendo de la ubicación de la unidad y de la configuración del sistema. El usuario define el modo de cada unidad al configurar el sistema. Base: Una unidad RLINK One conectada al dispositivo de comunicación es una Base.
-
Página 9: Velocidad En Baudios
2.3.1.3 Canales Los canales son direcciones disponibles al módem de radio. Para que las unidades RLINK One se comuniquen entre sí, deben tener el mismo número de canal, ya que cada red usa una secuencia de salto diferente. Use canales diferentes para evitar que los módulos escuchen transmisiones de los demás en la misma red. -
Página 10: Protocolo De Comunicación
Vea la Definición del nivel de potencia, página 32 para mayor información. 2.3.1.5 Protocolo de Comunicación RLINK One transmite paquetes de datos usando dos protocolos de comunicación diferentes, Platinum y Puerta de enlace. Cada protocolo de comunicación se usa dependiendo del equipo usado. Consulte Configurar el interruptor DIP IN2 página 33 para más detalles. -
Página 11: Protección De Señal Débil
2.3.1.6 Protección de Señal Débil En los casos en que no hay señal RF entrante, el RLINK One se restablece o reconfigura a sí mismo para asegurar que todas las funciones operen correctamente. Consulte Protección Contra Bloqueo, en la página 23 para más detalles. -
Página 12: Resumen De La Instalación Del Rlink One
Relámpago, en la página 18). Instale la unidad base RLINK One en la oficina. • Configure la unidad base RLINK One en modo Base (Definición del modo, página 31). • Defina los demás ajustes inalámbricos de la unidad base (velocidad en baudios, nivel de •... -
Página 13: Ubicaciones Dipswitches
Conecte todos los RLINK One a las unidades de comunicación y controladores (Cableado del • RLINK One, página 23). 3.1 Ubicaciones Dipswitches Figura 7: Ubicaciones de los interruptores DIP 1. Interruptor DIP expansión del canal (Ampliar el número de canales, página 33) 2. -
Página 14: Ubicaciones Leds
3.2 Ubicaciones LEDs Figura 8: Ubicaciones LEDs 1. Controlador / Comunicador al indicador de flujo de datos RLINK One (Leds RLINK One a Communicator o Controllers, página 41 2. RLINK One – RLINK One transmisión de datos (Transmisión de datos RLINK One, página 42) 3. -
Página 15: Calidad De Transmisión Rf
• Conecte el RLINK One directamente • Monte la antena en un poste y a la antena a un poste (Figura 9). conéctelos a la RLINK One con un cable RF (Figura 10). Figura 9: RLINK One instalado en un... - Página 16 Tierra de acuerdo a estándares de la industria! o Cuando el uso de postes de metal instalar el RLINK One sólo en el lado de los polos enfrentados de la oficina principal. Intensidad de la señal detrás del RLINK One es extremadamente pobre (Figura 12).
- Página 17 Figura 14: Camino Libre de Obstáculos NOTE Dado el número de factores que influyen en la distancia de transmisión, cada instalación es única. Consulte con su distribuidor sobre las opciones que necesita y cómo instalar sus productos. © Munters AB, 2018...
-
Página 18: Instalación
5 Instalación En las siguientes secciones se detallan la instalación y configuración de RLINK One. Prevención de Daño de Relámpago • Instalación de la Unidad • Cableado del RLINK One • NOTE Luego de instalar físicamente y cablear las unidades, configure los interruptores DIP del RLINK One. -
Página 19: Instalación De La Unidad
CAUTION Puede haber otros pasos que usted puede tomar para evitar daños por rayos en su equipo, tales como instalar disipadores de rayos. Munters recomienda seguir las mejores prácticas de la industria al hablar con su agente de extensión local. -
Página 20: Ubicación De Las Unidades De Campo
(conectado directamente a la unidad o mediante un cable). Figura 17: Antena Colocación 5.2.2 Ubicación de las Unidades de Campo Cuando se usa una antena omnidireccional, coloque los RLINK One y los controladores en • cualquier lugar, a 360 grados alrededor del RLINK One central (Figura 18). -
Página 21: Probar La Intensidad De La Señal
5.2.3 Probar la Intensidad de la Señal El modo loopback del RLINK One permite a los usuarios probar la intensidad de la señal antes de cablear las unidades a los dispositivos de comunicación y controladores. Al usar esta función, los usuarios pueden probar diferentes ubicaciones de instalación para encontrar la que es óptima para las... - Página 22 5. Ponga la unidad remota RLINK One en la ubicación de prueba. 6. Conecte la energía a la unidad remota RLINK One. 7. Configure el modo de la unidad remota RLINK One en Loopback (consulte Definir el modo, en la página).
-
Página 23: Protección Contra Bloqueo
> 42 dB 5.2.3.1 Protección Contra Bloqueo RLINK One incluye funciones de restablecimiento automático en caso que no haya señal RF entrante. • Luego de dos minutos, la unidad se restablece sola (todos los LED RSSI parpadearán una vez). • Luego de cinco minutos, la unidad se reconfigura a sí misma. - Página 24 Figura 23: Cableado de una Communicator External Box a un RLINK One-485 Figura 23 clave Caja Communicator External Al puerto Puertos de la caja Communicator External Puerto B Puesta tierra Tarjeta RLINK One Puerto COM Communicator Figura 24: Cableado un USB RS-485 al RLINK One...
- Página 25 Cable par trenzado Figura 25: Cableado un MUX-485 al RLINK One Figura 25 clave Tarjeta MUX 485 Puesta tierra Al puerto Tarjeta RLINK One Puerto B Figura 26: Wiring a Junction Box to an RLINK One © Munters AB, 2018...
-
Página 26: Cableado De Campo Rlink One
Caja de COM 5.3.2 Cableado de campo RLINK One La siguiente sección describe cómo cablear un RLINK One a un controlador (RLINK One de campo). Figura 27: Cableado de un RLINK One a una Tarjeta de Comunicación RS-485 (COM aislada) - Página 27 Blindaje del cable Puerto B Como alternativa, el RLINK One puede ser puesto a tierra mediante el controlador. Figura 29: Puesta a tierra del RLINK One mediante el controlador ¡Conecte los cables blindados de cada uno de los controladores a un solo lado de la regleta •...
-
Página 28: Encender La Unidad
5.3.3 Encender la unidad Conecte el RLINK One a la fuente de energía y a la fuente de alimentación como se muestra • en la figura. El LED de alimentación se ilumina. Figura 30: Cableado de alimentación del RLINK One... -
Página 29: Configurar La Unidad
6 Configurar la Unidad Las siguientes secciones describen como configurar cada RLINK One. Cada RLINK One incluye una tarjeta madre y una tarjeta de comunicación. La tarjeta madre incluye interruptores DIP y un potenciómetro, que se usan para configurar la •... -
Página 30: Definir La Velocidad En Baudios
• 6.1.1 Definir la velocidad en baudios RLINK One puede transmitir datos a varias velocidades en baudios. Tabla 2 resume los ajustes de velocidad. Al configurar la velocidad en baudios, Rotem recomienda lo siguiente: Ya que un ritmo más rápido y una mayor distancia de transmisión significa una mayor •... -
Página 31: Definición Del Modo
6.1.2 Definición del modo Las unidades RLINK One puede funcionar en cuatro modos diferentes, dependiendo de su ubicación y función. Tabla 3: Ajustes de modo de los interruptores DIP Modo Ajustes de los interruptores Switch 1 Switch 2 Base (la unidad está conectada a un dispositivo de comunicación) -
Página 32: Definición Del Nivel De Potencia
Para configurar el nivel de potencia: . Configure los interruptores DIP al nivel requerido. 2. Usando una unidad RLINK One en modo loopback, pruebe la intensidad de la señal (opción). Consulte Probar la intensidad de la señal, en la página 21 para más detalles. -
Página 33: Ampliar El Número De Canales
6.1.4.1 Ampliar el número de canales Opcionalmente, para operaciones grandes que requieren un mayor número de canales, RLINK One tiene la opción de ampliar el número de canales de 10 a 20. CAUTION Únicamente técnicos autorizados pueden ampliar el número de canales. -
Página 34: Configurar La Comunicación Rs-485
Ώ. (5V) • o Habilite siempre (5V) en la RLINK One a menos que el RLINK One este cableado a una Communicator. En este último caso, la Communicator proporciona los 5 V a la línea, asegurando la comunicación correcta. - Página 35 Las siguientes ilustraciones demuestran sus principios: o (5V) significa que la RLINK One suministra 5 V Tabla 5: Resumen de Terminación/(5V) e interruptores DIP de la RLINK One (Ejemplo 1) Mode IN2 RFB Power Channel Baud RNET-485i Card RLIN (5V) Terminació...
- Página 36 Tabla 6: Resumen de Terminación/(5V) e interruptores DIP de la RLINK One (Ejemplo 2) Mode IN2 RFB Power Channel Baud RNET-485i Card RLIN (5V) Terminació n SW2 esta uso) Base Igual en Igual en (—) note toda la toda la...
-
Página 37: Configurar El Estado 5V
Tabla 7: Resumen de Terminación/(5V) e interruptores DIP de la RLINK One (Ejemplo 3) Mode IN2 RFB Power Channel Baud RNET-485i Card RLIN SW1 SW2 TX-PW (5V) Terminació n SW2 (Not in use) Base Igual en Igual en (—) note... -
Página 38: Definir La Terminación
Unidades remotas: La activación de la terminación del RLINK One remota depende de la • ubicación de la unidad en la cadena. o Cuando el RLINK One está al final de la línea de transmisión, configure la terminación en ON. © Munters AB, 2018... -
Página 39: Número De Controladores
Figura 42: Terminación habilitada o Cuando el RLINK One está en medio de la línea de transmisión, configure la terminación en OFF. Figura 43: Terminación deshabilitada 6.2.4 Número de controladores El número máximo de controladores y la longitud del cable de una red depende directamente de la velocidad en baudios entre el RLINK One y los controladores (definida en los controladores). -
Página 40: Especificaciones
902 – 928 / 915 -929 MHz Temperatura de operación -20° to +50° C (-4° to +122° F) Especificaciones del cable de comunicación 4 cables 2 pares trenzados • Blindado • 22 AWG • Impedancia de 120 ohmios • © Munters AB, 2018... -
Página 41: Anexo A: Resolución De Problemas
8 Anexo A: Resolución de Problemas La tarjeta RLINK One incluye luces LED que se encienden para notificar actividad. Use estos LED como herramienta de diagnóstico cuando surjan problemas de rendimiento. Leds RLINK One a Communicator o Controllers (en la tarjeta de comunicación) •... - Página 42 • Transmisión de datos RLINK One: LED RX-RF: RLINK One está recibiendo datos de otro RLINK One. • LED TX RF: RLINK One está transmitiendo datos a otro RLINK One. • Figura 46: LED RF • Comunicación CPU-Módem Figura 47: LED D1 Si el LED D1 no parpadea, presione Reset (Restablecer).
-
Página 43: Garantía
La garantía se anulará si los productos se han reparado sin la autorización expresa de Munters o si se han reparado de tal forma que, en opinión de Munters, su rendimiento y fiabilidad se hayan visto mermados o si se han instalado de forma incorrecta o si han sido objeto de un uso indebido. - Página 44 El uso de piezas de repuesto no originales o un montaje incorrecto eximen al fabricante de toda responsabilidad. La asistencia técnica y las piezas de repuesto deben solicitarse directamente al fabricante, a la siguiente dirección:. Munters Israel 18 HaSivim Street Petach-Tikva 49517, Israel Telephone: +972-3-920-6200 Fax: +972-3-924-9834 [email protected] © Munters AB, 2018...
- Página 45 Munters Corporation Australia Brazil Canada Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India Munters India, Phone +91 20 3052 2520,...