Galaxy VDR 20/100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Galaxy Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. VDR 20/100
  6. Manual del usuario

Galaxy VDR 20/100 Manual Del Usuario

Ablandador de agua
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
VDR 20/100
Ablandador de Agua
Precaución:
Leer y seguir atentamente las
instrucciones de este manual
antes de instalar y operar el
equipo ablandador de agua.
**CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
EcoWater Systems Chile, Til Til 2552, Macul, Santiago. [email protected]
Diseñado y Fabricador en U.S.A. por: EcoWater Systems LLC, P.O. Box 64420. St. Paul, MN, U.S.A.
• Especificaciones
• Instalación
• Programación
• Características
• Cuidado
• Partes
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Galaxy VDR 20/100

Resumen de contenidos para Galaxy VDR 20/100

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO VDR 20/100 Ablandador de Agua Precaución: Leer y seguir atentamente las instrucciones de este manual antes de instalar y operar el equipo ablandador de agua. • Especificaciones • Instalación • Programación • Características • Cuidado • Partes **CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS EcoWater Systems Chile, Til Til 2552, Macul, Santiago.

  • Página 2: Datos Para Conservar

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 Atención: Lea y aplique todas las reglas de seguridad así como las instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento del aparato antes de su utilización. Si tiene dudas durante la instalación, el mantenimiento, el funcionamiento o la programación del aparato, consulte con nuestro departamento técnico.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 Índice de materias DATOS PARA CONSERVAR ..............................1 APUNTES ....................................3 CAPÍTULO 1 ..................................4 PONER EN MARCHA EL DESCALCIFICADOR......................4 A. PARA SU SEGURIDAD ...............................4 B. REPASAR LAS ETAPAS DE INSTALACIÓN.......................5 C. PROGRAMAR LOS PARÁMETROS..........................6 D. DESINFECTAR EL DESCALCIFICADOR .........................9 E.

  • Página 4: Apuntes

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 APUNTES...

  • Página 5: Capítulo 1

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAPÍTULO 1 PONER EN MARCHA EL DESCALCIFICADOR A. PARA SU SEGURIDAD Lea detenidamente todas las indicaciones e instrucciones antes de instalar y utilizar su descalcificador. Respete todas y cada una de las etapas para una correcta instalación. No aplicar las instrucciones puede acarrear daños físicos y materiales.

  • Página 6: Repasar Las Etapas De Instalación

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 B. REPASAR LAS ETAPAS DE INSTALACIÓN Compruebe con la siguiente lista si ha realizado correctamente todas las etapas de la instalación. Consulte el manual de instalación N° 7231741 para lo referente a las etapas de instalación.

  • Página 7: Programar Los Parámetros

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 C. PROGRAMAR LOS PARÁMETROS Al enchufar el transformador, aparecen el código correspondiente al modelo del aparato - -SR22- así como un número de prueba (ej. 53.0) durante 4 segundos. A continuación, las indicaciones 12:00 PM y [Hora del día] parpadean en pantalla.

  • Página 8: Poner El Reloj En Hora

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 1. PONER EL RELOJ EN HORA Si la pantalla no indica [Hora del día], pulse la tecla SELECT (FIG. PRESENT TIME 2) hasta que aparezca o remítase a la nota más arriba. Pulsar la tecla para ajustar la hora.

  • Página 9: Si Necesita Ayuda Para Programar Su Equipo, Contacte Con El Servicio Posventa

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 Nota: Cada vez que pulsa una de las teclas , la hora adelanta o retrocede una unidad. Si mantiene pulsada una de la dos teclas, la hora cambiará dos veces por segundo. 4. Ajustar la capacidad de intercambio en posición económica Cuando esta opción está...

  • Página 10: Desinfectar El Descalcificador

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 D. DESINFECTAR EL DESCALCIFICADOR El acondicionamiento del aparato en fábrica se realiza de manera que las resinas permanezcan limpias y sin bacterias. Los materiales utilizados en la fabricación del aparato no infectarán ni contaminarán en modo alguno su agua, ni fomentarán la aparición o proliferación de bacterias.

  • Página 11: Llenar El Depósito De Sal Con Agua Y Sal

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 E. LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL CON AGUA Y SAL Para que cada regeneración sea efectiva, se necesita salmuera, o sea, agua con sal disuelta. El propio descalcificador mide la cantidad de agua introducida en el depósito de sal para preparar la cantidad necesaria de salmuera.
  • Página 12 Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 Información acerca del sodio : Dado que los descalcifi fi cadores de agua emplean cloruro sódico (sal de cocina) para la regeneración, el agua descalcifi fi cada contiene más sodio. Las personas que siguen una dieta sin sal deben contabilizar este sodio añadido en la ingesta total diaria de sodio.

  • Página 13: Capítulo 2

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAPÍTULO 2 FUNCIONAMIENTO DEL DESCALCIFICADOR FUNCIONES DEL PANEL DE MANDOS REGENERACIONES SUPLEMENTARIAS En ocasiones, puede ser necesario iniciar una regeneración manualmente. Por ejemplo: Si ha consumido más agua que de costumbre porque ha tenido invitados, la capacidad de descalcificación podría agotarse antes de que el programador inicie la siguiente regeneración.

  • Página 14: Suministro De Agua Blanda (Servicio) Y Regeneración

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 SUMINISTRO DE AGUA BLANDA (SERVICIO) Y REGENERACIÓN SERVICIO Cuando el descalcificador produce agua blanda, se dice que está en "servicio". En fase de servicio, el agua dura llega por la tubería de la red municipal y entra en el descalcificador. El contenedor de resinas contiene millones de minúsculas esferas de un material sintético inerte (FIG.5).

  • Página 15: Enjuague Rápido

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 3. ENJUAGUE LENTO : Una vez que toda la salmuera ha pasado al contenedor de resinas, la válvula de salmuera se cierra. El agua sigue el mismo circuito que durante la fase de salmuera, sólo que ya no contiene salmuera.

  • Página 16: Piezas Electrónicas

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 PIEZAS ELECTRÓNICAS Las dos principales piezas electrónicas del descalcificador son el medidor de agua y el microprocesador. El medidor de agua se encuentra en el orificio de salida de la válvula. A medida que el agua atraviesa el medidor, éste emite impulsiones electrónicas al microprocesador, el cual convierte...

  • Página 17: Capítulo 3

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAPÍTULO 3 MANTENIMIENTO DEL DESCALCIFICADOR SAL : RELLENAR EL DEPÓSITO DE SAL ; COSTRA DE SAL CUÁNDO AÑADIR SAL : Unas semanas después de la puesta en servicio de su descalcificador – y a continuación cada semana –...

  • Página 18: Limpiar El Descalcificador

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 LIMPIAR EL DESCALCIFICADOR NYECTOR Y VÉNTURI El inyector y el vénturi (fig. 11) tienen que estar limpios para que el descalcificador funcione normalmente. El inyector y el vénturi juntos provocan un efecto de succión, aspirando la salmuera del depósito de sal para inyectarla en el...

  • Página 19: Proteger El Descalcificador Contra Las Heladas

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 PROTEGER EL DESCALCIFICADOR CONTRA LAS HELADAS VACIAR EL DESCALCIFICADOR Si el descalcificador está instalado en un lugar donde hay riesgo de helada (cobertizo, segunda residencia, etc.) vaciarlo completamente para evitar cualquier deterioro debido helada.

  • Página 20: Solución De Problemas

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS... ANTES DE LLAMAR AL DTO. TÉCNICO Si su descalcificador no funciona correctamente, compruebe algunos puntos recogidos más abajo. En muchas ocasiones usted mismo detectará el problema y no tendrá que acudir al servicio técnico. Si no encuentra nada anormal después de estas comprobaciones y si el descalcificador sigue sin...
  • Página 21 Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 A veces hay El valor de la dureza registrado en Pulse la tecla SELECT hasta que aparezca la agua dura el programador es demasiado indicación "HARDNESS" (= dureza) . bajo. Comprobar si el valor en pantalla se...

  • Página 22: Capítulo 4

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAPÍTULO 4 DESCRIPCIÓN DEL DESCALCIFICADOR DIMENSIONES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pulgadas cm Altura del depósito de sal 40-1/4 102,2 Diámetro del contenedor de 20,3 resinas (nominal) Altura contenedor 101,6 resinas (nominal) Altura de las conexiones de...

  • Página 23: Otras Especificaciones

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 OTRAS ESPECIFICACIONES Tipo de resina intercambiadora de iones....Resina de alta capacidad Cantidad de resina (litros) ........20 Duración de los ciclos de regeneración : Llenado (para regeneración con NaCl) ....2-9 min.

  • Página 24: Capítulo 5

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO ELIMINAR AVERÍAS Conserve este manual cerca del descalcificador. En caso de reparación, el técnico tiene que tener acceso a las informaciones contenidas en las siguientes páginas. También puede acudir al servicio técnico.

  • Página 25: Sistema Electrónico De Diagnóstico Automático

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 4. El transformador tiene que estar conectado a un enchufe de pared en funcionamiento, con toma de tierra, y el cable de alimentación tiene que estar en buenas condiciones. 5. La tubería de desagüe conectada a la válvula no puede estar doblada o torcida ni puede estar a más de 2,40 m del suelo.

  • Página 26: Diagnóstico Manual De Las Funciones Electrónicas

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 DIAGNÓSTICO MANUAL DE LAS FUNCIONES ELECTRÓNICAS 1. Para acceder a las funciones de diagnóstico, pulsar SELECT hasta que aparezcan tres ceros en la pantalla. FUNCIONAMIENTO DE LA TURBINA Las tres primeras cifras indican si la turbina está funcionando: 000 (sin parpadear) = todos los grifos de agua blanda están...

  • Página 27: Sustitución Del Circuito Impreso

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 2. Pulse la tecla "Select" durante tres segundos para que aparezca la indicación del código SR22: Este código corresponde a la capacidad nominal del aparato. Si este código es erróneo, la programación del descalcificador será incorrecta. Efectúe los siguientes ajustes si es necesario: La pantalla indica el código SR22: Pulse la tecla SELECT para regresar a la pantalla inicial...
  • Página 28 Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAUDAL DE LAS DISTINAS FASES (LITROS/MINUTO) Llenado (caudal del agua que llega al depósito) ......... 1,1 litro Salmuera (caudal del agua hacia el desagüe) ..........0,61 litro Enjuague lento (caudal del agua hacia el desagüe) ........0,45 litro Contralavado (caudal del agua hacia el desagüe) ........

  • Página 29: Mantenimiento De La Válvula Rotativa

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 B. MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA ROTATIVA Antes de manipular la válvula, corte el suministro de agua y de electricidad. ¿CÓMO SOLTAR LA PRESIÓN? • Bypass de 3 válvulas: Cierre la válvula de entrada del aparato y abra un grifo de agua blanda. Luego cierre la válvula de salida y abra la válvula bypass.

  • Página 30: Circuitos Hidráulicos En La Válvula Del Descalcificador

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 C. CIRCUITOS HIDRÁULICOS EN LA VÁLVULA DEL DESCALCIFICADOR CICLO DE SERVICIO El agua dura llega a la válvula por el orificio de entrada. Las piezas móviles en el interior de la válvula están...

  • Página 31: Ciclos De Salmuera Y Enjuague Lento

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CICLOS DE SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO Al acabar la fase de llenado, el programador y el microinterruptor dictan de nuevo al motor un movimiento de rotación del rotor-disco, colocando la válvula en posición de SALMUERA.

  • Página 32: Ciclo De Enjuague Rápido

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CICLO DE ENJUAGUE RÁPIDO Durante la fase de ENJUAGUE RÁPIDO, la posición del rotor-disco deja entrar el agua en el contenedor de resinas por el distribuidor. En el fondo es recogida por el colector y vuelta a evacuar hacia el desagüe.

  • Página 33: Capítulo 6

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 CAPÍTULO 6 PIEZAS DE REPUESTO 1. DESCALCIFICADOR REF. REF. DE DESCRIPCIÓN ESQU LA PIEZA Cover Lock (sólo para el transporte) — Rim Insert (sólo para el transporte) 7231563 Cover (principal) 7231555 Salt Hole Cover...

  • Página 34: Descalcificador De Agua

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 2. DISPOSITIVO DE SALMUERA REF. REF. DE LA DESCRIPCIÓN ESQUEMA PIEZA 7168647 Ceramic Weight 0513860 Float Stop 7097202 Float (incluye artículo 32) 0516947 Float Seal 7093216 Float Rod & Stem 7092278 Guide Cap...

  • Página 35: Despiece De La Válvula

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 3. DESPIECE DE LA VÁLVULA...
  • Página 36 Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 REF. REF. DE DESCRIPCIÓN REF. REF. DE DESCRIPCIÓN ESQU LA PIEZA ESQU LA PIEZA 7224087 Screw, #8-32 x 1 (se necesitan 2) 7081201 Retainer (Nozzle & Venturi) 7234731 Motor (incluye artículo 50) 7170319...

  • Página 37: Válvula Bypass

    Descalcificador de agua GALAXY - VDR 20/100 4. VÁLVULA BYPASS REF. REF. DE LA DESCRIPCIÓN ESQUEMA PIEZA 0502206 Retainer Ring 7129863 Bypass Body 7105013 0-Ring, 13/16x1 (se necesitan 4) 7130911 Stem 7170288 0-Ring, 15/16x1-3/16 (se necesitan 2) • 42-3437 Bypass Valve (Complete) •...

  • Página 38: Planifique La Instalación

    Planifique la Instalación DÓNDE INSTALAR EL ABLANDADOR DE AGUA Tome en cuenta los siguientes puntos antes de 5. No instalar en lugares en donde la elegir dónde instalar el ablandador de agua: temperatura sea inferior a 0ºC. Esto anula la garantía.

  • Página 39: Instalación

    Instalación INSTALACIÓN CON VÁLVULA BYPASS O CON ADAPTADORES C/HILO Siga los siguientes paso para montar su VÁLVULA DE BYPASS ECOWATER ablandador de agua con la válvula de bypass 6. Inserte la válvula de bypass en la entrada original EcoWater o con los adaptadores con (IN) y en la salida(OUT) de la válvula del hilo: ablandador, hasta que tope al fondo.

  • Página 40: Instalación Alternada Del Bypass

    Instalación (cont.) Antes de instalar el bypass o los adaptadores, INSTALACIÓN ALTERNADA DEL BYPASS: asegúrese que la turbina y su soporte están bien La válvula de bypass se puede instalar con las montados al interior de la salida de la válvula del entradas por abajo o por arriba.

  • Página 41: Conexión De La Descarga

    Instalación (cont.) TUBO DE DESCARGA RÍGIDO: Para evitar el CONEXIÓN DE LA DESCARGA problema de que la manguera se doble y Tome la manguera de descarga suministrada con obstruya, es recomendable usar tubo rígido. Este el equipo, y conéctela al fitting de descarga puede ser de PVC, PEX o cobre.
  • Página 42 Instalación (cont.) PRUEBA DE FUGAS INSTALE LA CUBIERTA SUPERIOR Para revisar posibles fugas, siga los siguientes Después de instalar el ablandador, instala la pasos: cubierta superior, alineando los enganches PRECAUCIÓN: Para evitar daños por presión de posteriores al cuerpo del equipo, y bajando la agua o aire al ablandador de agua, y cañerías, cubierta para que enganchen los seguros siga los siguientes pasos al pié...

Tabla de contenido