Tabla de contenido
Guía de información para el usuario –Cascos protectores para extinción de incendios estructurales
Información previa al uso
Fabricación general y características – Su
casco protector ha sido fabricado de
conformidad con NFPA 1971, Norma
sobre Equipos Protectores para Extinción
de Incendios Estructurales y de
Proximidad. Honeywell ofrece dos estilos
de cascos protectores de extinción de
incendios estructurales: estilo tradicional
(Ben 2) y un estilo moderno (Lite Force).
Todos los cascos protectores para
extinción de incendios estructurales
constan de una carcasa, sistema de
suspensión, sistema de retención y
cubiertas de orejas, y están provistos con
gafas protectoras, un protector facial, o
alguna forma de protección para los
ojos/rostro. Los cascos para extinción de
incendios estructurales también tienen
marcas de alta visibilidad en la carcasa e
incluyen varias opciones para el tipo de
barbuquejo, cubiertas de orejas, cubierta
para la banda/ trinquete, dispositivo de
protección de ojos/rostro y marcas de
visibilidad. Se ofrecen varias
características opcionales, incluyendo el
tipo de protector de cuero frontal.
Consideraciones de seguridad y
limitaciones de uso – Es de vital
importancia no utilizar este casco
protector hasta que haya leído y
comprendido esta guía en forma completa
y las etiquetas adheridas a su casco
protector. Con el fin de reducir–pero no
eliminar–sus riesgos, no use este casco
protector, a menos que:
• Usted entienda las etiquetas, esta guía
y las normas aplicables: Usted haya leído,
entendido completamente y adhiera
estrictamente a lo siguiente: Esta guía y
todas las etiquetas para este casco; NFPA
1971,Norma sobre Conjuntos Protectores
para Extinción de Incendios Estructurales y
de Proximidad; NFPA 1851, Norma sobre
Selección, Cuidado y Mantenimiento de
Conjuntos Protectores para Extinción de
Incendios Estructurales y de Proximidad; y
regulaciones nacionales,
statales/provincials y locales aplicables
relacionadas con operaciones de
emergencia.
• Usted lo utilice de conformidad con las
normas y regulaciones aplicables: Su uso
de este casco protector es de
conformidad con NFPA1500, Norma sobre
Salud Ocupacional y Programa de Salud
del Departamento de Incendios, Título 29,
Código de Regulaciones Federales Parte
1910.132 y Requerimientos Generales de
Sección I, "Equipos de Protección
Personal".
• Necesidad de evaluación de
riesgo/peligro:
Su departamento, organización, o
empleador han realizado una evaluación
de peligro/riesgo y han determinado que
este casco brinda un nivel aceptable de
protección para las operaciones de
emergencia particulares en conformidad
con regulaciones nacionales,
estatales/provinciales y locales aplicables.
• Su casco se ajusta adecuadamente: Su
casco debe calzar o ser ajustado para el
tamaño de su cabeza. También debe ser
posicionado para no interferir con la
mascara del equipo autónomo de
respiración (SCBA).
• Todos los componentes de su casco
están en su lugar y se usa
adecuadamente: Su casco debe estar
completo y usted debe usar su casco
adecuadamente. Esto incluye el uso
de sus cubiertas de oídos y el ajuste
correcto de su barbuquejo para asegurar
el casco sobre su cabeza.
• Limitaciones de protección: Usted ha
sido capacitado y comprende que no
todos los cascos proporcionan resistencia
al calor y/o llamas o protección contra
todos los peligros, y usted ha sido
capacitado y comprende cómo seleccionar
y usar adecuadamente el casco para
cumplir con la exposición esperada.
• Agotamiento causado por el calor: Al
usar su casco protector en combinación
con otros elementos del conjunto
aumenta el riesgo de sufrir de
agotamiento causado por el calor, lo
que puede producir un ataque cardíaco,
derrame cerebral, deshidratación y otras
afecciones. A la primera señal de
agotamiento por causa del calor, procure
de inmediato atención médica.
• Herida por quemadura: Su casco
protector no lo protegerá contra todas las
quemaduras y heridas. En caso que su
casco protector esté expuesto a calor
radiante, convecciòn o conducciòn, o si
llega a estar en contacto con un ambiente
o elemento caliente, usted puede sufrir
quemaduras por debajo del casco
protector sin ninguna señal de daños al
mismo.
• Sensación de calor: Su casco protector
reducirá su capacidad de sentir el calor.
No se engañe por la ausencia de calor o
una molestia debajo de su casco
protector. A pesar de que no sienta el
calor o la molestia, usted puede quemarse
o herirse repentinamente y sin
advertencia. En caso de sentir calor o una
pequeña molestia o una sensación inusual
debajo de su casco protector, ya podría
haber sufrido quemaduras o estar a punto
de quemarse. Esté en constante alerta a la
posibilidad de exposición al calor y otros
peligros.
• Protección de barrera: Su casco
protector le proporcionará solamente
una integridad líquida limitada a su cabeza
y área del rostro. Su casco protector
podría no protegerle contra todos los
peligros químicos, radiológicos o
biológicos que pueden causar la muerte,
heridas, enfermedades y/o intoxicaciones.
Además, este casco no ofrece ninguna
protección contra vapores o gases
peligrosos, gases licuados o líquidos
criogénicos. Asegúrese de tener una
interfaz adecuada para su casco protector
con su chaquetón protector, capucha
protectora y SCBA.
• Otros peligros: Su casco protector,
mojado o seco podría no protegerlo
contra una descarga eléctrica. Su casco
protector no lo protegerá contra todos los
peligros físicos. La caída de objetos
pesados o el impacto con superficies
duras pueden generar fuerzas que
pueden ser fatales o que lo pueden herir
gravemente. No use su casco protector si
éste está contaminado, cortado,
perforado, gastado, raspado o alterado
con respecto a su condición original.
• Necesidad de conjunto completo: Este
casco es efectivo solamente si se usa
correctamente; proporciona una interfaz
adecuada con su prenda, capucha y SCBA;
y es parte de un conjunto completo. Un
conjunto completo incluye los elementos
adecuados para su protección general y es
consistente con los peligros y evaluación
de riesgo de su
organización/departamento.
• Cuidado y mantenimiento adecuados:
Este casco debe ser inspeccionado,
mantenido y cuidado adecuadamente por
usted y su departamento, organización o
empleador en conformidad con estas
instrucciones y las regulaciones
nacionales, estatales/provincials y locales
aplicables. Debe estar libre de suciedad,
contaminación, daños y toda alteración de
su condición original que comprometería
su protección. Los daños y la
contaminación de este casco podrían
significar su eliminación.
• Reemplazar luego del impacto o la
exposición a alto calor: Su casco está
fabricado para absorber la energía de un
golpe por destrucción parcial o daños al
sistema de carcasa y/o sistema de
suspensión. A pesar de que dicho daño
podría no verse de inmediato, usted debe
reemplazar su casco si ha estado sujeto a
un impacto severo o calor excesivo.
• Garantía: Este casco NO garantiza ser
adecuado para un propósito en particular.
Lea cuidadosamente la "Información de
2
Tabla de contenido
