Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Smeg GW0160
Resumen de contenidos para Smeg GW0160
- Página 1 GW0160 LAVADORA DE VIDRIOS DE LABORATORIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Las reparaciones realizadas por personal no autorizado, además de invalidar la garantía, pueden representar un peligro para los usuarios. Siempre que se sustituya un componente, se deberá utilizar un recambio original de Smeg. Si el dispositivo se utiliza de manera no conforme a las instrucciones del fabricante, podría anularse la protección prevista (seguridad del aparato) y la garantía que lo cubre (ref.
- Página 3 Nuestra oficina de asistencia técnica le proporcionará las instrucciones necesarias para obtener un funcionamiento correcto del aparato y le pondrá en contacto con el centro de asistencia autorizado más cercano a usted. INTERNATIONAL CUSTOMERS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SMEG DISTRIBUTOR [email protected] [email protected] Consulte la gama completa de nuestros productos en el sitio web: www.smeg-instruments.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
REUTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO DESPUÉS DE UNA PARADA ................51 ELIMINACIÓN DE PEQUEÑOS PROBLEMAS ....................... 51 MANTENIMIENTO Y CONTROLES DE RUTINA .....................52 UNA VEZ AL DÍA ..............................52 UNA VEZ POR SEMANA ............................. 52 Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 4 - 64... - Página 5 COLOCACIÓN DE LAS LLAVES DE PASO DE CARGA ................... 58 14.1.3 REQUISITOS DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA ..................59 14.1.4 ACCESORIO PAD PARA AGUA DESMINERALIZADA NO BAJO PRESIÓN ............. 60 14.2 DESCARGA DE AGUA ............................61 CONEXIONES PARA DATOS ..........................63 Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 5 - 64...
-
Página 6: Introducción
1 INTRODUCCIÓN GW0160 – máquinas lavadoras de uso profesional, lavadoras de vidrios de laboratorio (GW – glassware washer). Los productos de la familia Smeg GW0160 satisfacen todos los requisitos establecidos por las normas de seguridad vigentes relativas a los aparatos eléctricos. -
Página 7: Definición: «Autoridad Responsable» Del Dispositivo
Es oportuno identificar con claridad a la autoridad responsable en el centro en el que se utiliza el aparato (por ejemplo, registrando el nombre y la responsabilidad en documentos de la empresa). Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 7 - 64... -
Página 8: Accesorios Y Carros De Lavado
ACCESORIOS Y CARROS DE LAVADO ¡Ojo! El dispositivo se entrega sin carros de lavado y sin cestos para instrumental. Póngase en contacto con Smeg para obtener mayor información acerca de la gama de carros y cestos más adecuados para sus necesidades de lavado. -
Página 9: Explicación De Los Símbolos Utilizados En El Manual Y En La Máquina
Marcado CE: el fabricante garantiza el cumplimiento de las directivas comunitarias aplicables al producto. Este símbolo está presente en la placa de características de la máquina y en el presente manual. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 9 - 64... -
Página 10: Advertencias Generales
En caso de duda, consulte al distribuidor. El aparato destinado al desguace debe dejarse inservible. Corte el cable de alimentación tras desenchufarlo / desconectar el cable de la toma de corriente. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 10 - 64... -
Página 11: Acceso Y Reutilización Del Dispositivo Después De Un Ciclo Incompleto
Evite por todos los medios tocar los elementos de calentamiento presentes en la cámara. En caso de avería, consulte al personal técnico autorizado de Smeg. Evite todo contacto con las resistencias fig. -
Página 12: Apertura De La Puerta
Para abrir la puerta sin conectar la máquina a la red eléctrica (esto resulta útil en casos de emergencia o si falta la corriente), utilice el sistema de desbloqueo manual (consulte el apartado siguiente). Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 12 - 64... -
Página 13: Desbloqueo Manual De La Puerta
Introduzca un destornillador o un perno de 4 mm de diámetro en el orificio inferior central del frontal. 4. Empuje el perno hacia arriba, hasta que se accione el mecanismo de apertura. fig. 3 – Indicación para el desbloqueo manual de la cerradura en caso de emergencia. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 13 - 64... -
Página 14: Descripción De Los Mandos Y Los Programas
Todos los mandos y los controles del dispositivo están agrupados en el panel frontal. PANEL DE MANDOS GW0160 fig. 4 – Panel de mandos. En el centro se encuentra la pantalla y los LED indicadores. A los lados y abajo están los botones de mando. -
Página 15: Descripción Detallada De Los Mandos
“t” y el valor en unidades mediante sufijo “u”. El paso de una a otra pantalla opera de modo automático después de tres segundos de visualización o bien presionando brevemente la tecla “Funciones”.] Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 15 - 64... -
Página 16: Descripción
“Funciones”. fig. – fig. 8 – Visualización A en dos pantallas sucesivas, el sufijo “t” indica millares, “u” unidades. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 16 - 64... -
Página 17: Introducción A Los Led De Indicación
6 – Zona de la pantalla del frontal: dígitos en la zona central y LED de indicación a su alrededor SIMBOLI LED SIGNIFICATO SIGNIFICATO SIMBOLO SIMBOLO Mantenimiento de la máquina Falta sal , termodesinfección Temperatura Tiempo: visualización del Alarma tiempo restante Termodesinfección: indica un ciclo con termodesinfección Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 17 - 64... -
Página 18: Explicación Detallada De Los Led De Indicación
Se trata de operaciones de control y mantenimiento que deben ser efectuadas cada 1000 ciclos por técnicos autorizados de Smeg para mantener el aparato en condiciones de eficiencia y seguridad. Falta sal Debe añadir sal en el depósito del descalcificador situado en la cámara. - Página 19 7 – Botón Funciones. Cuando el ciclo está en curso o en fase de selección, pulsando el botón Funciones se puede visualizar los parámetros del ciclo de lavado: valor A0, Temperatura, Tiempo restante. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 19 - 64...
-
Página 20: Selección Del Programa De Lavado
Funciones. 3 Inicio del programa mediante la pulsación prolongada del botón Arranque/parada. SÍMBOLOS DEL PANEL DE MANDOS SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO SIGNIFICADO Encendido/Apagado Funciones Arranque/Parada Abrir puerta Selección Selección Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 20 - 64... - Página 21 Además, para que los tiempos indicados se aproximen a la duración real es necesario que los parámetros de la máquina estén configurados correctamente, de forma que el tiempo transcurrido se calcule en función de la conexión eléctrica efectivamente realizada. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 21 - 64...
-
Página 22: Tabla De Síntesis De Los Programas Instalados
Para conocer los detalles de las distintas fases de los programas de lavado, consulte el documento «Tabla de programas GW0160» adjunto. La siguiente tabla de síntesis únicamente tiene fines indicativos. Los programas que aparecen a continuación se pueden someter a actualizaciones y mejoras. -
Página 23: Parámetro De Termodesinfección A
Para calcular el parámetro solo se toma en consideración los intervalos en los que la temperatura supera los 80 °C. Para los programas de desinfección de Smeg, el cálculo se simplifica, calculando solo la fase denominada de «extensión», en la que la temperatura se mantiene constante alrededor del valor objetivo configurado. -
Página 24: Preparación De La Carga Para La Fase De Lavado Y Desinfección
Coloque los vidrios de forma adecuada en soportes aptos para el lavado en una máquina a fin de conseguir una limpieza eficaz y evitar que se dañen los objetos tratados. Consulte a Smeg sobre cuáles son los carros de lavado más adecuados para sus necesidades, escribiendo a [email protected]. -
Página 25: Final Del Ciclo
Antes de retirar la carga procesada, es aconsejable esperar unos 10 minutos con la puerta abierta para que el material situado en el interior de la cámara de lavado se enfríe y se seque. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 25 - 64... -
Página 26: Interrupción Del Programa En Curso
10 – Interrupción del programa mediante la pulsación prolongada del botón Arranque/parada Fase de PAUSA para los productos de la serie GW0160 - lavadoras de vidrios de laboratorio 1. Si la temperatura en la cámara es inferior a los 40 °C, está permitido abrir la puerta. Si la puerta vuelve a cerrarse en el plazo de un minuto, el ciclo puede reanudarse desde la fase en la que se había interrumpido. -
Página 27: Exclusión Temporal Del Agua Desmineralizada
Funciones + Abrir puerta. Para seleccionar la exclusión del agua desmineralizada: botones de Selección. fig. 13 – Visualización en pantalla: exclusión temporal del agua desmineralizada. Mediante las teclas de selección se puede activar y desactivar la opción Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 27 - 64... -
Página 28: Procedimiento De Restablecimiento
14 – Botones de selección del ciclo de RESTABLECIMIENTO: pulsación simultánea y prolongada de los botones Arranque/parada + Funciones. fig. 15 – RESTABLECIMIENTO: mientras está en curso, la pantalla muestra «P-». Al terminar el ciclo de restablecimiento, la pantalla muestra «E-». Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 28 - 64... -
Página 29: Modo De Configuración: «Funciones
2. Nivel de SUPERUSUARIO (comunicado por el técnico de instalación) 3. Nivel de TÉCNICO 4. Nivel para SMEG ENTRADA EN EL MODO DE CONFIGURACIÓN: INTRODUCCIÓN DE LA CONTRASEÑA a. Mantenga pulsado el botón 4 - Funciones durante 5 segundos. En la pantalla se visualizan 4 guiones horizontales. -
Página 30: Acceso A Los Parámetros Y Modificación
17 – Acceso para visualizar y modificar los parámetros Set y Cloc: para entrar en el parámetro, se pulsa el botón Arranque/parada; para salir del parámetro, se pulsa el botón Abrir puerta. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 30 - 64... - Página 31 C1, C2, etc.). El parámetro C1 se refiere al año en curso. Para modificar el parámetro, utilice los botones de Selección. Para pasar de un parámetro a otro, utilice el botón «Funciones», pulsándolo brevemente. Para confirmar la modificación, pulse el botón Arranque/parada. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 31 - 64...
-
Página 32: Parámetros «Set
Se configura en ml/l, con umbral máximo de 10 ml/l. modificación El valor predeterminado del parámetro es 5 ml/l. Cantidad máxima recomendada con detergentes de Smeg: 10 ml/l Aumento y reducción con los botones de Selección. Dosificación de bomba de detergente P2. - Página 33 20 – Parámetro “Set – t”. Valor parámetro “ - -“, no se tiene acceso al ciclo “ Pr t ;” valor parámetro “on”, acceso al programa Test “ Pr t ”. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 33 - 64...
-
Página 34: Parámetros «Cloc»: Fecha Y Hora
C1, C2, etc.). El parámetro C1 se refiere al año en curso. Para modificar el parámetro, utilice los botones de Selección. Para pasar de un parámetro a otro, utilice el botón «Funciones», pulsándolo brevemente. Para confirmar la modificación, pulse el botón Arranque/parada. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 34 - 64... -
Página 35: Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento
Para ello, también puede utilizar un programa de prelavado. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 35 - 64... -
Página 36: Uso Del Detergente Y Del Neutralizador
2. un soporte: elemento cónico de goma que permite colocar el tubo de aspiración correctamente; 3. un tubo flexible de silicona que conecta el tubo inoxidable de aspiración y la bomba peristáltica; 4. un filtro de aspiración de detergente montado directamente en el tubo inoxidable. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 36 - 64... - Página 37 23 – Configuración de aspiración de detergentes. Colocación del tubo de aspiración de detergente en el bidón. Para obtener una colocación perfecta y segura, el tapón de goma debe coincidir con la boca del bidón. El tubo está equipado con un filtro de aspiración. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 37 - 64...
-
Página 38: Uso Del Distribuidor De Detergente
Durante el lavado, el distribuidor se abre de modo automático. Si se utiliza el detergente Smeg Deterglass, la cantidad recomendada es de 27 - 35 g ( 3-5 g / l ), que se indica mediante las líneas de referencia en relieve en el borde interno del dosificador. -
Página 39: Detergentes Recomendados
Consulte las instrucciones y las fichas de seguridad de los productos. Las fichas están a su disposición, previa solicitud a SMEG S.p.A. [email protected] Detergentes recomendados para la serie GW A continuación, encontrará una lista de los productos con los que Smeg garantiza los resultados de lavado previstos. Detergentes alcalinos: ... -
Página 40: Advertencias Generales Sobre Los Detergentes
«CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN». En caso de extravío de las fichas, vuelva a pedirlas a SMEG S.p.A. [email protected] El responsable del aparato deberá eliminar los residuos de detergentes y sus contenedores de conformidad con los requisitos nacionales o locales vigentes. -
Página 41: Alarmas E Indicaciones
Se trata de operaciones de control y mantenimiento que deben ser efectuadas cada 1000 ciclos por técnicos autorizados de Smeg para mantener el aparato en condiciones de eficiencia y seguridad. Esta operación de mantenimiento no está cubierta por la garantía del producto, ya que ésta no incluye la sustitución de componentes cuyo menor rendimiento se deba al desgaste normal causado... - Página 42 - En el segundo caso —ALARMAS NO GRAVES—, se trata de una mera indicación y no de problemas de funcionamiento; se visualiza «A-» seguido por el número de la alarma. Pulse el botón Arranque/parada para seguir utilizando el dispositivo. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 42 - 64...
-
Página 43: Acción Predeterminada
4. Póngase en contacto con la asistencia técnica de Smeg. fig. 27 – Botones de selección del ciclo de RESTABLECIMIENTO (botones Arranque/parada + Funciones). -
Página 44: Acción Del Usuario
«ML». Presión AF:25 Para el usuario: realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita insuficiente en la bomba de más arriba. Si no se corrige la alarma, realice la ACCIÓN DE lavado. RESTABLECIMIENTO. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 44 - 64... - Página 45 (valor recomendado <25 °C), puede descarga mezclada. haber problemas para alcanzar la temperatura objetivo (T_target). 2. Problemas de descarga; compruebe que los tubos y las conexiones de descarga cumplen con lo dispuesto. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 45 - 64...
- Página 46 Para continuar usando el dispositivo, es necesario liberar la Archivo de la memoria interna AF:91 memoria: para ello, conéctese a la máquina mediante el puerto lleno. serie RS-232 interno (operación reservada a un técnico autorizado). Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 46 - 64...
- Página 47 AF:96 paso de la alimentación de agua. cámara de lavado. Para el usuario: realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita más arriba. Si no se corrige la alarma, realice la ACCIÓN DE RESTABLECIMIENTO. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 47 - 64...
-
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento
(los cables montados están identificados por tipos y características). Esta sustitución solo puede ser efectuada por técnicos autorizados. Utilice recambios originales de Smeg. ¡ATENCIÓN! Las operaciones realizadas en el aparato por técnicos no autorizados no están cubiertas por la garantía y corren a cargo del usuario. - Página 49 Por ejemplo, si lava vidrios con etiquetas de papel, examine los filtros después de cada ciclo. En condiciones normales, se recomienda limpiarlos una vez por semana. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 49 - 64...
-
Página 50: Si No Se Utiliza El Dispositivo Durante Un Cierto Tiempo
Desconecte la alimentación eléctrica. Deje la puerta entornada para evitar que se formen malos olores en el interior de la cámara de lavado. Cierre la llave de paso del agua entrante. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 50 - 64... -
Página 51: Reutilización Del Dispositivo Después De Una Parada
Compruebe que el tapón del depósito de sal está bien cerrado. Si lleva a cabo las instrucciones anteriores y aún así las anomalías de funcionamiento persisten, deberá ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 51 - 64... -
Página 52: Mantenimiento Y Controles De Rutina
LED «Mantenimiento de la máquina»—, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado de Smeg más cercano y solicite un chequeo completo de la máquina. Las operaciones de mantenimiento no están cubiertas por la garantía del producto, ya que ésta no incluye la sustitución de componentes cuyo menor rendimiento se deba al desgaste normal... -
Página 53: Características Técnicas
(altura × anchura × profundidad); varía la profundidad total en +110 mm Peso neto 72 kg Peso de la máquina + embalaje 90 kg MATERIALES Cámara de lavado AISI 304L Revestimiento exterior AISI 304 Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 53 - 64... - Página 54 400 V entre fases. 230 V 3~ / 50 Hz / 19 A / 7000 W 4,5 kA (PdC mín.) «GW0160-3» indica el modelo trifásico, 3P, 20 A, 400 V, 230 V entre fases, sin neutro 230 V 3~ / 60 Hz / 19 A / 7000 W 4,5 kA (PdC mín.)
-
Página 55: Dimensiones Del Producto, Valores En Mm
Para necesidades particulares, se puede pedir la máquina en versión empotrable bajo encimera. La altura del producto será 30 mm más baja que el valor indicado. fig. 32 – GW0160 - Ilustración esquemática de las medidas del producto. CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR >... -
Página 56: Elevación Y Transporte
INSTALACIÓN CON BASE INFERIOR DE ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA Si el aparato se instala con una base de elevación (producto B6040 de Smeg) con una altura «HB» (altura de la base), todas las medidas relativas a la altura con respecto a la superficie de apoyo indicadas en el presente documento deberán aumentarse sumando dicha cantidad «HB». -
Página 57: Disposiciones Para La Instalación Eléctrica
Es responsabilidad del personal competente verificar que la conexión a tierra sea eficiente. En caso de necesitar recambios, utilice exclusivamente recambios originales de Smeg, pidiéndolos a su centro de asistencia técnica de confianza. Las máquinas han sido fabricadas para conectarse a la red eléctrica con las siguientes tensiones (según el modelo elegido). -
Página 58: Conexión Hidráulica
Nota para prevenir el riesgo de obstrucciones o daños: si la tubería del agua es nueva o ha permanecido inactiva durante mucho tiempo, antes de efectuar la conexión hidráulica deje correr el agua hasta que salga limpia y sin impurezas. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 58 - 64... -
Página 59: Requisitos De La Instalación Hidráulica
¡ATENCIÓN! DUREZA DEL AGUA POTABLE A cargo del usuario: compruebe previamente la dureza del agua potable. El técnico de Smeg no podrá configurar correctamente los parámetros relativos al ablandador incorporado en la máquina a menos que conozca la dureza del agua entrante. -
Página 60: Accesorio Pad Para Agua Desmineralizada No Bajo Presión
Esta altura garantiza una presión de entrada en la PAD de aprox. 0,1 bar. SMEG rechaza toda responsabilidad por daños a cosas o a personas causados por una instalación incorrecta de la bomba, realizada por técnicos no autorizados. -
Página 61: Descarga De Agua
H mín. H máx. GW0160 xxx fig. 39 – Conexión de descarga. Conexiones al desagüe: 65 cm < H < 80 cm. Cota «X»: utilice solo los tubos de descarga originales y las curvas «guiatubo» suministradas. La cota «X» entre la conexión al desagüe y la parte más alta del tubo siempre debe ser inferior a 20 cm: X < 20 cm. - Página 62 Es aconsejable instalar un conducto de desagüe de 50 mm de diámetro. No se debe prolongar el tubo de descarga suministrado con la máquina, ya que una prolongación podría causar problemas de reflujo hacia la cámara de lavado. Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 62 - 64...
-
Página 63: Conexiones Para Datos
No todos los modelos de ordenadores cuentan con un puerto serie. Smeg pone a su disposición un accesorio adaptador USB/SERIE. Póngase en contacto con su distribuidor de confianza para obtener mayor información técnica y ofertas, o bien escriba a la dirección [email protected] fig. - Página 64 Smeg S.p.A. Instruments Division Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italia Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592 e-mail: [email protected] – [email protected] www.smeg-instruments.com Manual del usuario Serie GW0160 Pág. 64 - 64...