Tabla de contenido
Instruction Manual
Le felicitamos por la compra de la
Ensambladora Elite de Logan.
Esta herramienta versátil y robusta le ayudará a conseguir resultados
profesionales, siendo una ensambladora de marcos de cuadros de bajo
coste y uso fácil. Este manual de instrucción le servirá para familiarizarse
a fondo con el producto. Por favor, tómese el tiempo necesario para
estudiar las instrucciones antes de utilizar el equipo. Se dará cuenta que
ese tiempo es una buena inversión, y muy pronto estará haciendo marcos
de calidad superior.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES:
CONTENIDO DE ENVASE:
1. Soporte de fijación de marcos horizontal
2. Tornillos de soporte de fijación horizontal
3. Grapas V
4. Soporte de fijación vertical
5. Tornillos de soporte de fijación vertical
6. Guía de ángulo
7. Tornillos de guía de ángulo
8. Llave Allen
9. Tornillos de palanca
10. Conductor de clavos
IDENTIFIZIERUNG DER GERÄTETEILE:
VERPACKUNGSINHALT:
1. Horizontale Rahmenklemme
2. Horizontale Klemmenschrauben
3. V-Klammern
4. Vertikale Rahmenklemme
5. Vertikale Klemmenschrauben
6. Winkelanschlag
7. Winkelanschlagschrauben
8. Imbusschlüssel
9. Hebelschrauben
10. Nageltreiber
Podio no. F300-7 para subir la altura de la mesa de trabajo
(se vende por separado)
Podest zur Erhöhung der Arbeitsfläche F300-7 (wird separat
verkauft)
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 LoganGraphic.com
Soporte de fijación horizontal
fija la junta de la esquina de forma horizontal
Horizontale Rahmenklemme
fixiert die Eckverbindung horizontal
Bandeja de trabajo
Tabla de trabajo en la cual
se monta el marco
Arbeitsplatte
Arbeitsoberfläche, auf
welcher der Rahmen mon-
tiert wird.
Balda de estantería
Regalbrett
Elite Joiner
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Logan
Rahmenhefters Elite.
Dieses vielfältige und robuste Werkzeug wird sich als nützlicher Helfer
bei der Erstellung von professionellen Bilderrahmen erweisen. Seine
Anschaffungskosten sind vergleichsweise gering und das Gerät ist einfach
zu bedienen. Diese Gebrauchsanleitung soll Ihnen den Umgang mit
dem Werkzeug erleichtern. Ihr gründliches Durchlesen vor Beginn der
Arbeit ist gut investierte Zeit und wird Sie schnell in die Lage versetzen,
Bilderrahmen von hoher Qualität herzustellen.
1
2
9
Soporte de fijación vertical
fija la junta de la esquina de
forma vertical
Model 300-3
3
4
6
7
Vertikale Rahmenklemme
fixiert die Eckverbindung
vertikal
Depósito de grapas
ranura con capacidad para una tira de 100
grapas de forma V
Klammermagazin
Rille, welche einen Streifen mit bis zu 100
Klammern aufnimmt.
Palanca
Hebelgriff
para meter la grapa
Griff zum Einschießen
en la moldura desde
der Klammern in die
abajo
Gehrungsverbindung
Guía de ángulo
guía ajustable para montar las
esquinas del marco a 90° y
posicionar la junta encima de
la grapa
Patas regulables
Regulable en altura para alinear el equipo con una mesa de
trabajo de alturas entre 90 y 97 cm.
Fußstützen
Höhenverstellbare Fußstützen um die Arbeitshöhe zwischen 90
und 97 cm an einem Tisch auszurichten
5
8
10
Winkelanschlag
einstellbarer Anschlag zum
Einlegen der Rahmenecken
im Winkel von 90° und
zum Positionieren der
Gehrungsverbindung über der
einzuschießenden Klammer
2
Tabla de contenido
