Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GA-8I865GME-775
Placa Madre con Procesador Intel
MANUAL DE USUARIO
Rev. 1002
12MS-865GMET-1002R
* ¡¡La marca WEEE en el producto indica que este producto no debe ser eliminado a la basura junto
con la otra basura doméstica del usuario, y debe ser entregado en un punto de recolección
designado para el reciclado de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico!!
* La marca WEEE es aplicable sólo en los estados miembro de la Unión Europea.
Pentium
4 LGA775
®
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gigabyte GA-8I865GME-775

  • Página 1 GA-8I865GME-775 Placa Madre con Procesador Intel Pentium 4 LGA775 ® ® MANUAL DE USUARIO Rev. 1002 12MS-865GMET-1002R * ¡¡La marca WEEE en el producto indica que este producto no debe ser eliminado a la basura junto con la otra basura doméstica del usuario, y debe ser entregado en un punto de recolección designado para el reciclado de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico!!
  • Página 3: Derechos Reservados

    Clasificación del Manual del Producto Para ayudarle a usar este producto, Gigabyte ha dividido el manual del usuario del siguiente modo: Para información y especificaciones detalladas sobre el producto, lea atentamente el “Manual del Usuario”.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de los Contenidos Lista de inspección de elementos ...................6 Disposición de Placa Madre GA-8I865GME-775 ............7 Diagrama de Bloque......................8 Capítulo 1 Instalación del Hardware................9 Consideraciones Antes de la Instalación ...............9 Resumen de Características................10 Instalación de la CPU y Disipador................12 1-3-1 Instalación de la CPU ................
  • Página 5 Capítulo 3 Instalación de Controladores ..............47 Instale los Controladores del Chipset ..............47 Aplicaciones de Software..................48 Información sobre el CD de controladores ............48 Información sobre el Hardware................49 Contáctenos ......................49 Capítulo 4 Apéndice ....................51 Utilitarios de Software Únicos ................51 4-1-1 EasyTune 5 Introducción ................ 52 4-1-2 Introducción a Xpress Recovery2............
  • Página 6: Lista De Inspección De Elementos

    Lista de inspección de elementos Cable IDE x 1 Cable Serie ATA x 1 Cubierto E/S * Los elementos listados más arriba son sólo para referencia y están sujetos a cambio sin previo aviso. Accesorio Opcionales 2 cables para puerto USB2.0 (Número de parte: 12CR1-1UB030-51) - 6 -...
  • Página 7: Disposición De Placa Madre Ga-8I865Gme-775

    Disposición de Placa Madre GA-8I865GME-775 - 7 -...
  • Página 8: Diagrama De Bloque

    Diagrama de Bloque - 8 -...
  • Página 9: Capítulo 1 Instalación Del Hardware

    3. Daños debido a una instalación inapropiada. 4. Daños debido al uso de componentes no certificados. 5. Daños debido al uso excediendo los parámetros permitidos. 6. Productos determinados a ser productos no oficiales Gigabyte. - 9 - Instalación del Hardware...
  • Página 10: Resumen De Características

    1 puerto de ratón PS/2 1 Puerto Paralelo 1 puerto serie (COMA) 1 Puerto VGA 4 puertos USB 2.0/1.1 1 Puerto RJ-45 3 fichas de audio (entrada línea / salida línea / entrada MIC) Placa Madre GA-8I865GME-775 - 10 -...
  • Página 11 Factor Tipo Factor de forma tamaño Micro ATX 24.4cm x 21.2cm (Nota 1) Para mayor información de soporte de CPU, diríjase al sitio Web de GIGABYTE. (Nota 2) Las funciones de EasyTune pueden variar de acuerdo a las diferentes tarjetas madre.
  • Página 12: Instalación De La Cpu Y Disipador

    CPU firmemente entre su pulgar y dedo índice, póngala con cuidado en el zócalo con un movimiento derecho y hacia abajo. Evite girarla o doblarla ya que puede causar daños a la CPU durante la instalación.) Placa Madre GA-8I865GME-775 - 12 -...
  • Página 13: Instalación De Un Disipador

    1-3-2 Instalación de un Disipador Pin de Empuje Macho La parte de arriba del Pin de Empuje Hembra Pin de Empuje Hembra Ilustr. 1 Ilustr. 2 Por favor aplique una capa uniforme de pasta para (Se gira el pin de empuje en la dirección de la disipador en la superficie de la CPU instalada.
  • Página 14: Instalación De Memoria

    Después presiónelo hacia abajo. Ilustr. 1 Ilustr. 2 Cierre el clip de plástico en ambos bordes del zócalo DIMM para enganchar el módulo DIMM. Invierta los pasos de instalación cuando quiera quitar el módulo DIMM. Ilustr. 2 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 14 -...
  • Página 15: Instalación De Las Tarjetas De Expansión

    1-5 Instalación de las tarjetas de expansión Puede instalar su tarjeta de expansión mediante los siguientes pasos reseñados abajo: Lea la documentación de las instrucciones de la tarjeta de expansión relativa antes de instalar la tarjeta de expansión en el ordenador. Quite la cubierta del chasis de su ordenador, tornillos y soporte del zócalo del ordenador.
  • Página 16: Introducción Del Panel Trasero I/O

    Conecte los altavoces estéreo, auriculares o altavoces envolventes frontales a este conector. Entrada MIC Se puede conectar un micrófono al enchufe Entrada MIC. Puede usar software de audio para configurar el funcionamiento de los canales de audio 2-/4-/6-. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 16 -...
  • Página 17: Introducción De Conectores

    1-7 Introducción de Conectores 1) ATX_12V 9) PWR_LED 2) ATX (Power Connector) 10) F_AUDIO 3) CPU_FAN 11) CD_IN 4) SYS_FAN 12) F-USB1 5) IDE1 / IDE2 13) CI 6) FDD 14) CLR_CMOS 7) SATA0 / SATA1 15) BAT 8) F_PANEL - 17 - Instalación del Hardware...
  • Página 18 Definición +12V +12V Definición 3.3V 3.3V Alimentación Buena 5V SB (standby +5V) +12V 3.3V -12V PS_ON (Encendido/Apagado suave) Placa Madre GA-8I865GME-775 - 18 -...
  • Página 19 3/4) CPU_FAN / SYS_FAN (Conector de Alimentación del Ventilador) El conector de alimentación del ventilador suministra un voltaje de energía de +12V a través de un conector de alimentación con 3-pin/4-pin (sólo para el VEN_CPU) y tiene un diseño de conexión infalible.
  • Página 20 7) SATA0/SATA1 (Conector Serie ATA) Serial ATA puede ofrecer una velocidad de transferencia de hasta 150MB/s. Por favor consulte la configuración BIOS para el Serial ATA e instale el driver adecuado para que funcione adecuadamente. Definición Placa Madre GA-8I865GME-775 - 20 -...
  • Página 21 8) F_PANEL (Conector del Panel Frontal) Por favor conecte el LED de alimentación, altavoz del PC, el interruptor de reinicio, el interruptor de alimentación etc del panel frontal de su caja al conector F_PANEL de acuerdo a la distribución pin de abajo.
  • Página 22 Definición MIC_BIAS Alimentación Audio Frontal (R) Audio Trasero (R)/Retorno R No Pin Audio Frontal (L) Audio Trasero (L)/Retorno L Placa Madre GA-8I865GME-775 - 22 -...
  • Página 23 11) ENTRADA_CD (Conectra Entrada CD) Conecte la salida de audio del CD-ROM o DVD-ROM al conector. Definición CD-L CD-R 12) F_USB1 (Conector USB Frontal) Tenga cuidado con la polaridad del conector F_USB. Compruebe la distribución pin cuidadosamente mientras conecta el cable F_USB. Una conexión incorrecta entre el cable y el conector hará que el dispositivo no funcione o incluso lo dañará.
  • Página 24 Puede borrar los datos del CMOS a sus valores predeterminados con este jumper. Para borrar el CMOS, haga conexión temporalmente con los pines 1-2. Para impedir el uso inapropiado de este cabezal, no incluimos un jumper en él. Abierto: Normal Conectado: Borrar CMOS Placa Madre GA-8I865GME-775 - 24 -...
  • Página 25 15) BAT (Batería) Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplace sólo con el mismo o equivalente tipo recomendado por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Si quiere usted borrar el CMOS… APAGUE el ordenador y saque el enchufe de alimentación.
  • Página 26 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 26 -...
  • Página 27: Capítulo 2 Configuración Del Bios

    BIOS deba ser restaurado a su configuración inicial. Si quiere hacer una actualización a una nueva versión del BIOS, puede usarse el Q-Flash de GIGABYTE o el utilitario @BIOS. El Q-Flash permite al usuario hacer una actualización o actualizar el BIOS sin ingresar al sistema operativo.
  • Página 28: El Menú Principal (Por Ejemplo: Bios Ver.: D5)

    Esta acción resetea el sistema a los valores predeterminados para su estabilidad. Los menús de configuración del BIOS descritos en este capítulo son sólo para referencia y pueden diferir de la configuración exacta de su tarjeta madre. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 28 -...
  • Página 29 Standard CMOS Features Esta página de configuración incluye todos los elementos en el BIOS compatible estándar. Advanced BIOS Features Esta página de configuración incluye todos los elementos en las funciones avanzadas especiales de Award. Integrated Peripherals Esta página de configuración incluye todos los periféricos a bordo. Power Management Setup Esta página de configuración incluye todos los elementos de las funciones de protección del medio ambiente.
  • Página 30: Standard Cmos Features

    Seleccione esto si no se usan dispositivos IDE y el sistema saltará el paso de la detección automática y permitir un arranque más rápido del sistema. Access Mode Use esto para establecer el modo de acceso para el disco duro. Las dos opciones son: Grande/Auto (predeterminado: Auto) Placa Madre GA-8I865GME-775 - 30 -...
  • Página 31 Capacity Capacidad del disco duro actualmente instalado. La información del disco se encuentra en la caja exterior del mismo. Ingrese la opción apropiada según la información. Cylinder Número de cilindros Head Número de cabezales Precomp Escribir precomp Landing Zone Zona de descenso Sector Número de sectores Drive A / Drive B...
  • Página 32: Advanced Bios Features

    El sistema arrancará, pero se negará el acceso a la Configuración si no se ingresa la contraseña correcta cuando ésta es solicitada. (Valor predeterminado) (Nota) Este elemento se mostrará cuando instale un procesador que sea compatible con esta función. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 32 -...
  • Página 33 CPU Hyper-Threading Enabled Activa la función Hyper Threading de la CPU. Observe que esta función funciona solamente en los sistemas operativo compatibles con el modo de procesadores múltiples. (Valor predeterminado) Disabled Desactiva la función Hyper Threading de la CPU. Limit CPUID Max. to 3 Enabled Limita el valor máximo de la CPUID a 3 cuando se usan sistemas operativos más antiguos, tales como el NT4.
  • Página 34: Integrated Peripherals

    Sata). Este modo es compatible sólo con Windows XP o posterior. (Valor predeterminado) SATA Port1 Establecer el controlador SATA en el modo nativo (modo ATA serial - Puerto 1 Sata). Este modo es compatible sólo con Windows XP o posterior. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 34 -...
  • Página 35 SATA Port1 configure as La configuración depende de la configuración del elemento “El Puerto0 SATA se configura como”. (Predeterminado: Puerto1 SATA) USB Controller Enabled Activar el Controlador USB. (Valor predeterminado) Disabled Desactivar Controlador USB. USB 2.0 Controller Puede desactivar esta función si no se está usando la función USB 2.0 a bordo. Enabled Desactivar el controlador USB 2.0.
  • Página 36 Usar el Puerto Paralelo como modo ECP y EPP. ECP Mode Use DMA Establecer que el Modo ECP use el DMA en 3. (Valor predeterminado) Establecer que el Modo ECP use el DMA en 1. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 36 -...
  • Página 37: Power Management Setup

    2-4 Power Management Setup ACPI Suspend Type S1 (POS) Establecer el Tipo de Suspensión ACPI en S1/POS (Suspensión en Encendido). (Valor predeterminado) S3 (STR) Establecer el Tipo de Suspensión ACPI en S3/STR (Suspender hacia la RAM). Power LED in S1 state Blinking En el modo stand-by (S1), el LED de alimentación parpadeará.
  • Página 38 Cuando se inicie nuevamente el sistema con CA, el sistema estará siempre en el estado de “Off”. (Valor predeterminado) Full-On Cuando se inicie nuevamente el sistema con CA, el sistema estará siempre en el estado de “On”. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 38 -...
  • Página 39: Pnp/Pci Configurations

    2-5 PnP/PCI Configurations PCI1 IRQ Assignment Auto Asignación automática de IRQ a PCI1. (Valor predeterminado) 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 Establece el IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 a PCI1. PCI2 IRQ Assignment Auto Asignación automática de IRQ a PCI2.
  • Página 40: Pc Health Status

    Monitorea la temperatura de la CPU a 90°C / 194°F. Disabled Desactivar esta función. (Valor predeterminado) CPU/SYSTEM FAN Fail Warning Disabled Desactivar función de advertencia de ventilador. (Valor predeterminado) Enabled Activar función de advertencia de ventilador. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 40 -...
  • Página 41 CPU Smart FAN Control Disabled Desactivar esta función. Enabled Cuando esta función es activada, el ventilador de la CPU girará a una velocidad diferente de acuerdo a la temperatura de la CPU. Los usuarios pueden ajustar la velocidad del ventilador con el Easy Tune en base a sus requerimientos. (Valor predeterminado) CPU Smart FAN Mode Esta opción está...
  • Página 42: Frequency/Voltage Control

    Establecer la Frecuencia de Memoria según los datos de DRAM SPD. (Valor predeterminado) Memory Frequency (Mhz) El valor depende del elemento “CPU Host Frequency (Mhz)”. (Nota) Este elemento se mostrará cuando instale un procesador que soporte esta función. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 42 -...
  • Página 43: Load Fail-Safe Defaults

    2-8 Load Fail-Safe Defaults La Configuración por Defecto a Prueba de Falla contiene los valores más apropiados de los parámetros del sistema que permiten un funcionamiento mínimo del sistema. 2-9 Load Optimized Defaults La selección de este campo carga los valores predeterminados en fábrica para las características del BIOS y el Chipset, el cual es detectado automáticamente por el sistema.
  • Página 44: Set Supervisor/User Password

    Menú de Configuración. Si selecciona “Setup” en “Password Check” en el Menú de Funciones Avanzadas del BIOS, se le pedirá sólo cuando intente ingresar a la Configuración. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 44 -...
  • Página 45: Save & Exit Setup

    2-11 Save & Exit Setup Si teclea “Y” se saldrá del Utilitario de Configuración y se guardarán los valores de configuración del usuario en el RTC CMOS. Si teclea “N” se retornará al Utilitario de Configuración. 2-12 Exit Without Saving Si teclea “Y”...
  • Página 46 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 46 -...
  • Página 47: Capítulo 3 Instalación De Controladores

    Capítulo 3 Instalación de Controladores Las imágenes de abajo se muestran en Windows XP. Asegúrese de instalar el service pack más reciente de Windows después de la instalación del sistema operativo y antes de instalar los controladores de la tarjeta madre. Inserte el CD de los controladores que viene incluido con su tarjeta madre en su unidad de CD-ROM, el CD de los controladores comenzará...
  • Página 48: Aplicaciones De Software

    3-2 Aplicaciones de Software Esta página mostrará todas las herramientas desarrolladas por Gigabyte y algunas aplicaciones de software gratuitas. Para instalar un elemento, haga clic sobre él. 3-3 Información sobre el CD de controladores En esta página se encuentran listados los contenidos de software y controladores en este CD.
  • Página 49: Información Sobre El Hardware

    3-4 Información sobre el Hardware Esta página lista todos los dispositivos que tiene para esta tarjeta madre. 3-5 Contáctenos También puede ver la última página de este manual para obtener detalles sobre la información de contacto. - 49 - Instalación de Controladores...
  • Página 50 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 50 -...
  • Página 51: Capítulo 4 Apéndice

    Con la función S.O.S. de GIGABYTE, los usuarios ya no necesitan abrir el chasis de la PC y cortocircuitar los pines “Clear CMOS” o la batería de la tarjeta madre para resetear el sistema a la configuración predeterminada en fábrica.
  • Página 52: Easytune 5 Introducción

    Pantalla de visualización de frecuencia de LEDs de visualización de Muestra el estado actual de las funciones funciones Logo de GIGABYTE Para ingresar al sitio Web de GIGABYTE Botón de bloqueo Para visualizar el archivo de Ayuda de EasyTune™ 5 Botón de Salir o Minimizar Salir o Minimizar Software EasyTune™...
  • Página 53: Introducción A Xpress Recovery2

    4-1-2 Introducción a Xpress Recovery2 Xpress Recovery2 está diseñado para proveer copias de seguridad y restauración rápidas de los datos del disco duro. Compatible con los sistemas operativos de Microsoft, incluyendo Windows XP/2000/NT/98/Me y DOS, y los sistemas de archivo incluyendo FAT16, FAT32, y NTFS, Xpress Recovery2 is puede hacer copias de seguridad em discos duros en los controladores PATA y SATA IDE.
  • Página 54 (como éste es un tema relacionado con el BIOS, éste puede ser resuelto actualizando el BIOS) GA-K8U GA-K8NXP-9 GA-8N-SLI Royal GA-K8U-9 GA-K8N Ultra-9 GA-8N-SLI Pro GA-K8NXP-SLI GA-K8NF-9 (PCB Ver. 1.0) GA-8N-SLI GA-K8N Ultra-SLI GA-K8NE (PCB Ver. 1.0) GA-K8N Pro-SLI GA-K8NMF-9 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 54 -...
  • Página 55: Introducción Al Método De Flasheo Del Bios

    Actualización del BIOS con el utilitario Q-Flash™ en las Tarjetas Madre con BIOS Dual. Algunas de las tarjetas madre de Gigabyte vienen equipadas con BIOS dual. En el menú BIOS de las tarjetas madre que soportan Q-Flash y BIOS Dual, el Utilitario Q-Flash y el utilitario de BIOS Dual están combinados en la misma pantalla.
  • Página 56: Entrar Al Utilitario Q-Flash

    Contiene los nombres de cuatro tareas. Bloquee una tarea y pulse la tecla Enter en su teclado para activar la ejecución de la tarea. Barra de acción: Contiene los nombres de cuatro acciones necesarias para operar el utilitario Q-Flash/BIOS Dual. Pulse los botones mencionados en su teclados para realizar estas acciones. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 56 -...
  • Página 57: Uso Del Utilitario Q-Flash

    Uso del utilitario Q-Flash™: Esta sección le indica cómo actualizar el BIOS usando el utilitario Q-Flash. Como se describe en la sección “Antes de comenzar” de más arriba, usted debe preparar un disco flexible que contenga el archivo del BIOS para su tarjeta madre e insertarlo en su ordenador.
  • Página 58 Después que el sistema se reinicie, podrá ver que la versión del BIOS en su pantalla de inicio será la que usted haya flasheado. El archivo de BIOS se convertirá en Fab después de la actualización. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 58 -...
  • Página 59 Pulse Del para ingresar al menú del BIOS después que el sistema se reinicie. Una vez en el menú del BIOS, diríjase al elemento Load Fail-Safe Defaults y pulse Enter para cargar la Configuración por Defecto a Prueba de Falla del BIOS. Normalmente el sistema detectará nuevamente todos los dispositivos después que el BIOS haya sido actualizado.
  • Página 60: Explorando La Pantalla Del Utilitario Q-Flash

    Después de leer el archivo del BIOS, verá una caja de diálogo de confirmación que le preguntará “Are you sure to update BIOS?” Por favor no saque el disco flexible cuando comience el flasheo del BIOS. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 60 -...
  • Página 61 Pulse el botón S de su teclado si está seguro que quiere actualizar el BIOS. Luego se comenzará con la actualización del BIOS. Se verá el progreso de la actualización del BIOS al mismo tiempo. ¡¡No apague el sistema ni lo resetee en esta etapa!! Pulse cualquier tecla para regresar al menú...
  • Página 62: Método 2: Utilitario @Bios

    Seleccione “All Files” en la caja de diálogo antes de abrir el viejo archivo. Por favor busque el archivo de descompresión del BIOS, descargándolo de internet o por cualquier otro método (tal como: 8I865GME-775.D5). Complete el proceso de actualización siguiendo la instrucción. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 62 -...
  • Página 63 III. En el método I, si el archivo del BIOS que usted necesita no puede ser encontrado en el servidor de @BIOS™, diríjase el sitio Web de Gigabyte para descargarlo y actualizarlo según el método II. IV. Por favor observe que cualquier interrumpción durante la actualización hará que el sistema no pueda reiniciarse.
  • Página 64: Introducción A La Función De Audio De 2 / 4 / 6 Canales

    Haga clic en el icono para seleccionar la función. PASO 3: En el menú de configuración de Audio AC97, haga clic en la lengüeta Speaker Configuration y marque la casilla 2-channel mode for stereo speaker output. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 64 -...
  • Página 65: Modo De Salida De Audio Análoga De 4 Canales

    Modo de Salida de Audio Análoga de 4 canales PASO 1: Conecte los canales delanteros a “Line Out,” y el canal trasero a “Line In.” Line Out Line In PASO 2: Después de instalar el controlador de audio, encontrará un icono de Efecto de Sonido en la parte inferior derecha de la barra de tareas.
  • Página 66: Modo Básico De Salida De Audio Analógica De 6 Canales

    Desmarque la casilla Only SURROUND-KIT y pulse Cuando la configuración Environment esté establecida en None, el sonido será ejecutado en modo estéreo (salida de 2 canales). Por favor seleccione las otras configuraciones para salida de 6 canales. Placa Madre GA-8I865GME-775 - 66 -...
  • Página 67: Solución A Problemas Básicos

    Puede encontrar a continuación una recopilación de las preguntas más frecuentes. Para ver las preguntas generales según un modelo de tarjeta madre específico, ingrese a http://www.gigabyte.com.tw Pregunta 1: No puedo ver algunas opciones que fueron incluidas en los BIOS anteriores después de actualizar el BIOS.
  • Página 68 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 68 -...
  • Página 69 - 69 - Apéndice...
  • Página 70 Placa Madre GA-8I865GME-775 - 70 -...
  • Página 71 Contáctenos ‧ Japan ‧ Taiwan (Headquarters) NIPPON GIGA-BYTE CORPORATION GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. WEB address : http://www.gigabyte.co.jp Address: No.6, Bau Chiang Road, Hsin-Tien, Taipei 231, Taiwan ‧ Singapore TEL: +886-2-8912-4888 GIGA-BYTE SINGAPORE PTE. LTD. FAX: +886-2-8912-4003 Tech. Support : Tech. Support : http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm...
  • Página 72 Tech. Support : Technology Co., Ltd. http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm Tech. Support : Non-Tech. Support(Sales/Marketing) : http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp Non-Tech. Support(Sales/Marketing) : WEB address : http://www.gigabyte.com.cn http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp WEB address : http://www.gigabyte.ru Shanghai TEL: +86-021-63410999 ‧ Poland FAX: +86-021-63410100 Office of GIGA-BYTE TECHNOLOGY Co., Ltd. in...

Tabla de contenido