Tabla de contenido
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
6
Anexo
6.1
Copyright
© 2012
Este documento tiene copyright. Todos los derechos están también reservados,
especialmente aquellos de traducción, reimpresión, uso de las figuras, l difusión,
reproducción por
fotomecánica o medios similares y grabación en sistemas de
procesamientos de datos, ni parcial ni totalmente.
Sujeto a cambios técnicos sin aviso.
6.2
Terminología l Glosario
Termino
Explicación
Cubierta protectora
Cubierta del disco de afilado sobre el eje de accionamiento
Cubierta protectora
Cubierta protectora
Protección anti-chispa
Cubierta para proteger contra las chispas cuando se está afilando.
Ángulo punto
Ángulo de la broca
Ángulo de desahogo
Afilado de vaciado en la broca
Ángulo de relevación
Ángulo de deshaogo en la broca
Centro muerto
Punta de la broca
Prisma
Portaherramienta
Borde cortante
Línea cortante de la broca
6.3
Reclamación de responsabilidad por defectos l garantía
Junto a las reclamaciones por responsabilidad legal por defectos del cliente
vendedor, el fabricante del producto, OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-StraBe 26, D-96103
Hallstadt, n o c o n c e d e n i n g u n a g a r a n t í a a ñ a d i d a a m e n o s q u e e s t é l i s t a d a a
continuación o haya sido pactada en el marco de un acuerdo contractual individual.
El procesamiento de reclamaciones de responsabilidad o de garantía se realiza
0
escogiendo directamente OPTIMUM GmbH o cualquiera de sus distribuidores.
Cualquier producto o componente defectuoso de estos productos será reparado
o sustituido por componentes libres de defectos. La propiedad de los productos
o componentes sustituidos pasa a OPTIMUM GmbH.
La prueba de compra original automáticamente generada que indica la fecha de la
0
compra, el tipo de máquina y el número de serie, si aplica, constituye la precondición
a fin de hacer valer la responsabilidad o reclamación de garantía. Si la prueba original
de compra no está enviada, no estamos en condición de realizar ningún servicio.
Los defectos resultantes de las circunstancias siguientes se excluyen de la
0
responsabilidad y de la reclamación de garantía:
- Utilizar el producto más allá de las opciones técnicas y de un uso adecuado, en
particular el sobreesfuerzo de la máquina
- Cualquier defecto provocado por mala manipulación o si no se cumplen las
instrucciones reflejadas en el manual.
- Manejo incorrecto y uso de un equipo inadecuado
- M o d i f i c a c i o n e s y r e p a r a c i o n e s n o a u t o r i z a d a s .
- Insuficiente instalación o protección de la máquina
- No considerar los requisitos de instalación y las condiciones de uso
- Descargas atmosféricas, sobretensión y relámpagos así como influencias químicas.
Anexo
Versión 1.0 18 de septiembre 2012
Manual de instrucciones original
hacia el
GH 10T I GH 15T
Pág. 28
GB
Tabla de contenido
