Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie GANCHO FIJO sobre De n° de serie: 52634 PLACA PLUMÍN 4000mm/900kg De n° de serie: 56343 PLUMÍN 2000mm/2000kg De n° de serie: 60970 CABRESTANTE 3000kg De n° de serie: 54676 con Informaciones CABRESTANTE 5000kg de Mantenimiento De n°...
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Importante Índice Lea, comprenda y cumpla con todas las normas de Introducción ..........Pág. seguridad y las instrucciones de funcionamiento Identificación De Los Accesorios..Pág. antes de utilizar la máquina. Solo personal Calcomanías Y Placas Aplicadas ..Pág. formado y autorizado puede utilizar con la Normas De Seguridad ......Pág.
Página 3: Introducción
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Introducción Simbología Símbolo de peligro: utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones. Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte, respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo.
Página 4 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 5: Denominación
La placa de identificación mostrada a continuación referencia. está montada en los accesorios. DENOMINACIÓN Modelo, denominación, número de serie, peso,  GANCHO FIJO SOBRE PLACA capacidad y año de fabricación del accesorio están grabados en la placa.  PLUMÍN  CABRESTANTE MODELLI: ...
Página 6 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 7: Calcomanías Y Placas Aplicadas
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas Compruebe que todos los adhesivos de la tabla estén en su sitio y sean legibles. La tabla indica también su cantidad y descripción. Ref. Calcomanía Código Descripción C.dad 900 kg PLACA_Capacidad máxima.
Página 8 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 9: Riesgos Derivados De Una Máquina Dañada
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD RIESGOS DERIVADOS DE UNA MÁQUINA DAÑADA • No utilice nunca un accesorio dañado o defectuoso. • Antes de utilizar el accesorio, efectúe siempre una inspección minuciosa y compruebe su Sobre la máquina están montados dispositivos funcionamiento antes de cualquier turno de de seguridad que no deben nunca ser alterados...
Página 10: Consideraciones Generales
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Normas De Seguridad CONSIDERACIONES GENERALES El incumplimiento de las instrucciones y normas de La mayor parte de los accidentes que se derivan de las máquinas operadoras y de su mantenimiento o seguridad detalladas en este reparación tienen como origen la falta de observación manual puede provocar graves de las más elementales precauciones de seguridad.
Página 11: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad CONDICIONES NECESARIAS PARA EL PERSONAL ENCARGADO Condiciones del personal encargado del C o n d i c i o n e s d e l O P E R A D O R D E L MANTENIMIENTO MANIPULADOR El personal encargado del mantenimiento de...
Página 12: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Normas De Seguridad DISTINTOS RIESGOS VESTUARIO PARA EL TRABAJO Y EL MANTENIMIENTO Riesgos derivados del ÁREA DE TRABAJO Cuando se trabaja, o se efectúan mantenimiento o Tenga siempre en cuenta las características del área reparaciones, se debe utilizar siempre el siguiente de trabajo en la cual se encuentra a operar: vestuario y material para la prevención de accidentes:...
Página 13 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad Riesgos derivados del TRABAJO y del • Para subir o bajar de la cabina o de otras partes MANTENIMIENTO elevadas, es necesario mantenerse siempre delante de la máquina y nunca darle la espalda. Antes de empezar un trabajo es necesario prepararse: •...
Página 14 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Normas De Seguridad • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos • Es necesario parar el motor y desconectar la u otros recipientes que contengan sustancias batería todas las veces que se efectúan trabajos abrasivas sin tomar las debidas precauciones.
Página 15: Dañados De La Máquina
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad • Reduzca la velocidad de traslado en relación a • Está prohibido fumar o usar llamas en los lugares las condiciones del terreno, a los desniveles, a la donde hay peligro de incendio o en presencia de presencia de personal y de cualquier otro factor combustible, aceite o baterías.
Página 16 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 17: Descripción De Los Accesorios
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Descripción De Los Accesorios COMPONENTES PRINCIPALES DEL PLUMÍN Y DEL CABRESTANTE 1. Enrollador para cable eléctrico (si está presente) 2. Gancho 3. Bastidor de enganche 4. Cabrestante 5. Acopladores rápidos (si están presentes) ...
Página 18: Descripción General Del Cabrestante
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Descripción De Los Accesorios DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CABRESTANTE DESCRPCIÓN GENERAL DEL PLUMÍN DE MANTENIMIENTO Este accesorio se utiliza para manipular cargas Este accesorio se utiliza para manipular cargas suspendidas con cable. suspendidas con cable. Consiste principalmente en una estructura con vigas Consiste principalmente en una estructura con vigas de celosía en acero soldado dotada de dos bridas...
Página 19: Componentes Principales Del Gancho
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Descripción De Los Accesorios COMPONENTES PRINCIPALES DEL GANCHO DESCRPCIÓN GENERAL DEL GANCHO Este accesorio se utiliza para manipular cargas suspendidas con cable. 1. Gancho Consiste principalmente en una estructura en acero 2. Bastidor para enganche soldada y equipada con dos bridas laterales provistas de agujeros mecánicos (en la parte superior) y orificios (en la parte inferior) para acoplarse con la...
Página 20: Usos Previstos
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Descripción De Los Accesorios USOS PREVISTOS USO IMPROPIO Los cabrestantes y los plumines han sido diseñados Por uso impropio se considera el uso del accesorio y fabricados para la manipulación vertical (elevación/ según criterios de trabajo no conformes con las bajada) de cargas mediante enrollamiento y instrucciones contenidas en este manual y que, de...
Página 21: Campo De Aplicación De Los Accesorios
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Descripción De Los Accesorios CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ACCESORIOS La tabla siguiente muestra los modelos de manipuladores Terexlift sobre los que es posible instalar los accesorios descritos en este manual: Plumín hidráulico Plumín Gancho Fijo...
Página 22 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 23: Observe Y Respete
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Inspecciones Inspección previa al uso Principios básicos El operador es responsable de la inspección previa al uso y del mantenimiento ordinario. Observe y respete: La inspección previa al uso es un control visual que el operador debe realizar antes de cada turno de ...
Página 24: Inspección Previa Al Uso
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Inspecciones INSPECCIÓN PREVIA AL USO ATENCIÓN Si la máquina debe utilizarse en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la Para el mantenimiento y la inspección previa al corrosión.
Página 25: Comprobación De Las Funciones
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Inspecciones COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES La comprobación de las funciones tiene como objectivo VERIFICACIONES detectar cualquier defecto de funcionamiento antes Para el manipulador: de poner la máquina en servicio. El operador debe 1.
Página 26: Inspección Del Área De Trabajo
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Inspecciones INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO La inspección del área de trabajo permite al operador determinar si ésta es adecuada para utilizar la máquina con total seguridad. Este control debe efectuarse antes de colocar la máquina en el área de trabajo.
Página 27: Funcionamiento Y Uso
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PELIGRO Esta sección tiene por objeto ofrecer tanto al operador como al personal de tierra una ayuda para un aprendizaje gradual sobre el uso de la máquina equipada con gancho, plumín o cabrestante. Para un uso en condiciones de máxima seguridad Tanto el operador como el personal de tierra de la máquina con accesorio, compruebe siempre...
Página 28 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso SUSTITUCIÓN DE LOS ACCESORIOS PELIGRO Versión con BLOQUEO MANUAL Sustituya el accesorio ateniéndose a las siguientes instrucciones: Después de la sustitución del accesorio, antes de trabajar con la máquina, compruebe visualmente •...
Página 29 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Versión con BLOQUEO HIDRÁULICO Sustituya el accesorio ateniéndose a las siguientes instrucciones: • Acérquese al lugar donde pretende depositar el accesorio montado (si es posible al cubierto y con un fondo compacto). •...
Página 30: Conexión Del Accesorio
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso CONEXIÓN DEL ACCESORIO Conexión eléctrica (si fuera necesario) Conexión hidráulica (si fuera necesario) • Abra la tapadera de protección A de la toma de Para la utilización del cabrestante o del plumín corriente del brazo e introduzca la ficha B del hidráulico, es necesario proceder con la conexión enrollador.
Página 31: Sistema De Control Estabilidad
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso SISTEMA DE CONTROL ESTABILIDAD Funcionamiento Todos los manipuladores están dotados de un A la puesta en marcha de la máquina, el testigo 4 se sistema de control automático que señala el enciende.
Página 32: Códigos De Alarma Y Reinicialización
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso MODELO N°2 Led verdes (L1 y L2): están encendidos en condición normal de trabajo cuando el porcentaje de momento  de vuelco respecto al valor límite varia de 0 a 89. La máquina es estable.
Página 33 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso MODELO N°3 FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER LED verde encedido Teclas de mando Condición de estabilidad. Carga levantada ESC Para volver a la página anterior inferior al 90% de la carga autorizada en esta ENTER Para confirmar y abrir la página...
Página 34 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso PELIGRO FORKS OUTRIGGERS LATERAL Antes de utilizar la máquina compruebe que el 1º LED de color verde esté encendido y que el modo MAX LOAD ......50.3t de trabajo visualizado en la línea 3 y el tipo de RAISED LOAD ....
Página 35 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso MODELO N°4 ENTER LED verde encedido Zona display y teclas de mando Condición de estabilidad. Carga levantada Display B Indica el peso alzado para el calibrado inferior al 90% de la carga autorizada en esta del sistema particular posición de trabajo.
Página 36 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso PELIGRO PELIGRO Antes de utilizar la máquina compruebe que el 1º El sistema de reconocimiento automático de LED de color verde del indicador de estabilidad esté algunos accesorios es una ayuda para el operador encendido y que el modo de trabajo visualizado en que, en cualquier caso, debe comprobar que el la ventanilla...
Página 37: Empleo De Las Tablas De Carga
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso EMPLEO DE LAS TABLAS DE CARGA PELIGRO Las tablas de carga 1 indican la carga máxima autorizada en relación a la extensión del brazo y al tipo de implemento utilizado. Consúltelas siempre para poder trabajar con toda Las tablas aplicadas en la cabina se refieren a seguridad.
Página 38: Equilibrado
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso ESLINGAJE DE LA CARGA El gancho debe encontrarse exactamente por encima EVALUACIÓN DE LA CARGA del baricentro, tal y como está indicado en la fig. A El operador debe realizar todas las operaciones para que la carga resulte estable.
Página 39: Estabilidad
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Si la carga se inclina durante la elevación, la carga • Inspeccione cada componente del medio de que pesa en los brazos de la eslinga resultará no elevación antes y después de cada operación uniforme.
Página 40 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso • No utilice eslingas para arrastrar una carga en el suelo. • Evite anudar o retorcer una cadena para reducir su longitud. Utilice sólo los dispositivos de sujeción previstos para este objetivo. •...
Página 41 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso MANDOS Mandos GTH-2506 y GTH-3007 PELIGRO PELIGRO Dado que la velocidad de subida y bajada del Antes de accionar el cabrestante, asegúrese de cable del cabrestante está determinada por que no haya circunstantes en el área de trabajo.
Página 42 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4013SX y GTH-4017SX PELIGRO PELIGRO Dado que la velocidad de subida y bajada del Antes de accionar el cabrestante, asegúrese de cable del cabrestante está determinada por que no haya circunstantes en el área de trabajo. el caudal del aceite, se recomienda accionar la palanca de mando suavemente durante las Para enrollar/desenrollar el cable del cabrestante:...
Página 43 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4013EX, GTH-4017EX y GTH- 4514EX PELIGRO PELIGRO Dado que la velocidad de subida y bajada del Antes de accionar el cabrestante, asegúrese de cable del cabrestante está determinada por que no haya circunstantes en el área de trabajo.
Página 44: Configuración Estándar
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso CON JOYSTICK DERECHO (Configuración estándar) Mandos GTH-4016SR y GTH-4018SR • Ponga la palanca de mando en posición central y pulse el interruptor PELIGRO • Apriete el botón y manténgalo apretado hasta el final de la maniobra.
Página 45 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-5022R PELIGRO PELIGRO Dado que la velocidad de subida y bajada del Antes de accionar el cabrestante, asegúrese de cable del cabrestante está determinada por que no haya circunstantes en el área de trabajo. el caudal del aceite, se recomienda accionar la palanca de mando suavemente durante las Para enrollar/desenrollar el cable del cabrestante:...
Página 46 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4518ER, GTH-4020ER y GTH- 6025ER PELIGRO PELIGRO Dado que la velocidad de subida y bajada del Antes de accionar el cabrestante, asegúrese de cable del cabrestante está determinada por que no haya circunstantes en el área de trabajo.
Página 47: Transporte De Una Carga Suspendida
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PELIGRO TRANSPORTE DE UNA CARGA SUSPENDIDA Una vez enganchada la carga, respete las siguientes instrucciones: • Eleve la carga y asegúrese de que esté Cuando la visibilidad se ve o podría verse suspendida correctamente;...
Página 48 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso A P A R C A M I E N T O Y P U E S T A F U E R A D E S E R V I C I O d e l A C C E S O R I O y d e l MANIPULADOR Paradas breves ATENCIÓN...
Página 49: Eliminación
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso ELIMINACIÓN PELIGRO RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Recuerde que también durante los períodos Al final del ciclo de trabajo de la máquina y/o de inactividad prolongada el mantenimiento del accesorio se recomienda no dejarlos en periódico debe ser regularmente realizado, con el ambiente, si no de encargar a empresas particular atención a los líquidos y a todos los...
Página 50 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 51: Mantenimiento
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Mantenimiento PRELIMINAR Observe y respete: E l o p e r a d o r s ó l o p u e d e Un mantenimiento cuidadoso y regular asegura efectuar las operaciones al operador una máquina y accesorios siempre de mantenimiento ordinario funcionales y seguros.
Página 52: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Mantenimiento LUBRICANTES - NORMAS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO HIGIENE Y SEGURIDAD Un mantenimiento equivocado o la falta de él puede volver la máquina y el accesorio peligrosos para Higiene el operador y para las personas cercanas a ellos. El contacto prolongado de los aceites con la piel Encárguese de que el mantenimiento y la lubricación puede ser causa de irritación.
Página 53: Intervenciones De Mantenimiento
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Mantenimiento INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ATENCIÓN PELIGRO Los conductos de alta presión pueden ser Todas las intervenciones de mantenimiento sustituidos exclusivamente por personal deben ser efectuadas con el motor apagado, expresamente cualificado. freno de aparcamiento puesto, órganos de trabajo Cualquier impureza en el circuito cerrado causa completamente apoyados en el suelo y cambio el rápido deterioro de la transmisión.
Página 54 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Mantenimiento CONTROL DEL DESGASTE DEL CABLE CONTROL DEL GANCHO PELIGRO Cada vez que se utiliza el gancho de izada compruebe que la lengüeta de seguridad con muelle A esté eficiente. Trabajar siendo consciente de estar usando cables gastados y/o dañados es muy peligroso.
Página 55: Pilotada Hidráulicamente Del Cabrestante
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Mantenimiento COMPROBACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Comprobación de la SISTEMA DE CONTROL Comprobación del TOPE LIMITADOR DEL DE ESTABILIDAD DEL MANIPULADOR (a cada CABRESTANTE (a cada utilización) utilización) Este dispositivo debe mantener el movimiento de la A la puesta en marcha de la máquina, el sistema efectúa carga dentro de los límites predeterminados.
Página 56 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Mantenimiento ENGRASE ATENCIÓN En las figuras que siguen a continuación se indican los puntos de engrase donde: Antes de inyectar grasa lubricante en los con el símbolo están representados los engrasadores, límpielos cuidadosamente para puntos de engrase con la bomba impedir que barro, polvo u otros cuerpos extraños puedan mezclarse a la grasa haciendo disminuir...
Página 57: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE PELIGRO AVERÍAS Este capítulo constituye para el operador una guía a las reparaciones de las averías más banales Los accesorios descritos en este manual son pero, al mismo tiempo, una clara indicación de equipos aplicados a un manipulador y, por lo las intervenciones que pueden ser efectuadas...
Página 58 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 59: Datos Técnicos
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos GANCHO FIJO SOBRE PLACA GANCHO FIJO SOBRE PLACA • cód. 59.0700.0000 • cód. 59.0700.4000 para GTH-2506 para GTH-3007, GTH-4013SX, GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH- 4514EX, GTH-4518ER, GTH-4020ER DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS...
Página 60: Gancho Fijo Sobre Placa
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos GANCHO FIJO SOBRE PLACA GANCHO FIJO SOBRE PLACA • cód. 59.0701.0000 • cód. 59.0700.9001 para GTH-6025 ER para GTH-4016SR, GTH- 4018SR DATOS TÉCNICOS 1140 mm Ancho DATOS TÉCNICOS Alto 1125 mm...
Página 61 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos PLUMÍN 2000 MM/2000 KG PLUMÍN 2000 MM/2000 KG • cód. 59.0802.3001 • cód. 59.0802.3005 para GTH-2506, GTH-3007, para GTH-4016SR, GTH- GTH-4013SX, GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH- 4018SR 4017EX, GTH-4514EX, GTH-5022 R, GTH-4518ER, GTH-4020ER, GTH-6025 ER DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS...
Página 62 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos PLUMÍN MECÁNICO 4000 MM/900 KG PLUMÍN MECÁNICO 4000 MM/900 KG • cód. 59.0802.0000 para GTH-3007, GTH-4013SX, • cód. 59.0802.3003 para GTH-4016SR, GTH- GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH- 4018SR 4514EX, GTH-5022 R, GTH-4518ER, GTH-4020ER, GTH-6025 ER DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS...
Página 63 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos PLUMÍN HIDRÁULICO 4000 MM/900 KG PLUMÍN HIDRÁULICO 4000 MM/900 KG • cód. 59.0802.3000 para GTH-4518ER, GTH- • cód. 59.0801.9000 para GTH-3007, GTH-4013SX, 4020ER GTH-4013EX, GTH-4514EX • cód. 59.0802.2000 para GTH-4017SX, GTH-4017EX DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Longitud...
Página 64 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos PLUMÍN HIDRÁULICO 4000 MM/900 KG PLUMÍN HIDRÁULICO 4000 MM/900 KG • cód. 59.0802.3006 • cód. 59.0802.3002 para GTH-5022R, GTH-6025ER para GTH-4016SR, GTH- 4018SR DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1140 mm Longitud 4390 mm Alto (posición de reposo)
Página 65 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CABRESTANTE 3000 KG CABRESTANTE 3000 kg • cód. 59.0901.4000 para GTH-4013SX, GTH- • cód. 59.0901.7000 para GTH-4518ER, GTH- 4013EX, GTH-4514EX 4020ER • cód. 59.0901.5000 para GTH-4017SX, GTH- • cód. 59.0901.1000 para GTH-5022R 4017EX DATOS TÉCNICOS...
Página 66 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos CABRESTANTE 3000 kg CABRESTANTE 5000 kg • cód. 59.0901.9001 • cód. 59.0901.2000 para GTH-4016SR, GTH- para GTH-5022R, GTH- 4018SR 6025ER DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1140 mm 1090 mm Longitud Alto (posición de reposo) 1590 mm Alto...
Página 67: Tablas De Carga
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-2506 57.2900.0204 rev. 0 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 2.90 m Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 68 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-3007 67° 57.2900.0315 rev. 0 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.9° 3.59 m GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 69 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4013 SX y GTH-4013 EX 57.2900.0219 rev. A 68.8° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -4.18° 8.62 m 71.6° 57.2900.0220 rev. A 70°...
Página 70 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4017 SX 57.2900.0209 rev. A 68.5° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -3.7° 12.89 m 57.2900.0210 rev. A 72.3° 70° 60° 50° 40°...
Página 71 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4017 EX 57.2900.0232 rev. A 77° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 12.01 m 57.2900.0233 rev. A Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 72 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4514 EX 57.2900.0242 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 9.17 m 57.2900.0243 rev. A 77,3° 70° 60° 50° 40°...
Página 73 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4016 SR 57.2900.0322 rev. A 57.2900.0323 rev. A 70° 70° 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10°...
Página 74 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4018 SR GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 75 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-5022 R 57.2900.0281 rev. A 57.2900.0280 rev. A 78° 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10°...
Página 76 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4518 ER 57.2900.0191 rev. 0 78° 70° 60° 50° 40° 30° rev. 0 57.2900.0192 20° 78° 70° 60° 10° 50° 0° 40° -4.4° 30°...
Página 77 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-4020 ER rev. 0 57.2900.0180 78° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 57.2900.0181 rev. 0 78° 70° 10° 60° 50° 0° -4.4° 40° 16.97 m 30°...
Página 78 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GANCHO FIJO sobre PLACA PARA GTH-6025 ER 57.2900.0289 rev. 0 78° 57.2900.0288 rev. 0 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10°...
Página 79 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER GTH-3007 57.2900.0316 rev. 0 67° 60° 50° 40° 30° 900 kg 20° 10° 0° -2.9° 7.18 m Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 80 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER, GTH-4013 SX y GTH- 4013 EX 57.2900.0221 rev. A 68.8° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -4.18° 12.17 m 57.2900.0222 rev.
Página 81 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-4017 SX 57.2900.0211 rev. A 72.3° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 57.2900.0212 rev. A 16.37 m 68.5°...
Página 82 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-4017 EX 57.2900.0236 rev. A 77° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 15.71 m 57.2900.0237 rev. A 80,2°...
Página 83 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-4514 EX 57.2900.0246 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 57.2900.0247 rev. A 12.74 77,3°...
Página 84 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-4016 SR GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 85 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-4018 SR Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 86 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-5022 R 57.2900.0258 rev. A 57.2900.0259 rev. A 78° 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40°...
Página 87 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-4518 ER 57.2900.0194 rev. 0 78° 70° 60° 50° 40° 30° 57.2900.0195 rev. 0 20° 10° 78° 70°...
Página 88 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO DE 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER 57.2900.0250 rev. A 78° 70° 60° 50° 40° 30° 57.2900.0251 rev. A 20° 10° 78° 70° 60° 0° 50°...
Página 89 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN HIDRÁULICO y MECÁNICO de 4000 mm/900 kg PARA GTH-4020 ER y GTH-6025 ER 57.2900.0292 rev. 0 57.2900.0293 rev. 0 78° 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40°...
Página 90 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-2506 57.2900.0206 rev. A 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 4.51 m GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 91 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-3007 Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 92: Preparación
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4013 SX y GTH-4013 EX PREPARACIÓN PREPARACIÓN GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 93 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4017 SX 57.2900.0213 rev. A 72.3° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 57.2900.0214 rev. A 14.39 m 68.5° 60° 50° 40° 30°...
Página 94 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4017 EX PREPARACIÓN PREPARACIÓN GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 95 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4514 EX PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 96 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4016 SR GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 97 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4018 SR Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 98 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-5022 R PREPARACIÓN PREPARACIÓN GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 99 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4518 ER PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 100 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-4020 ER PREPARACIÓN PREPARACIÓN GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 101 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN DE 2000 mm/2000 kg PARA GTH-6025 ER 57.2900.0296 rev. 0 57.2900.0297 rev. 0 78° 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10°...
Página 102 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4013 SX y GTH-4013 EX 57.2900.0223 rev. A 71.6° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -1.43° 57.2900.0224 rev. A 68.8° 8.45 m 60°...
Página 103 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4017 SX 57.2900.0213 rev. A 72.3° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 14.39 m 57.2900.0214 rev. A 68.5° 60° 50° 40° 30° 20°...
Página 104 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4017 EX 57.2900.0234 rev. A 77° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 57.2900.0235 rev. A 12.04 m 80,2° 70° 60° 50° 40° 30°...
Página 105 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4514 EX 57.2900.0244 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 57.2900.0245 rev. A 9.06 m 77,3° 70° 60° 50° 40° 30°...
Página 106 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4016 SR GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 107 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4018 SR Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 108 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-5022 R 57.2900.0263 rev. A 78° 57.2900.0262 rev. A 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10° 0°...
Página 109 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4518 ER 57.2900.0197 rev. 0 78° 70° 60° 50° 40° 30° 57.2900.0198 rev. 0 20° 78° 70° 60° 10° 50° 0° 40° -4.4° 30° 14.42 m 20°...
Página 110 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE DE 3000 kg PARA GTH-4020 ER 57.2900.0200 rev. 0 78° 70° 60° 50° 40° 30° rev. 0 57.2900.0201 78° 20° 70° 60° 10° 50° 0° 40° -4.4° 30° 16.86 m 20°...
Página 111 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE DE 5000 kg PARA GTH-5022 R 57.2900.0267 rev. A 78° 57.2900.0266 rev. A 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10° 0°...
Página 112 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE DE 5000 kg PARA GTH-6025 ER 57.2900.0301 rev. 0 57.2900.0300 rev. 0 78° 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10° 0°...
Página 113: Esquema Eléctrico
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO Cód. 57.0303.5122 GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE...
Página 114: Esquema Hidráulico
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Diagramas Y Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO Winch rotation hydraulic motor Unlocking pressure 25 bar (P9,P15) 27 bar (S27) Single overcenter safety valve piloting ratio: 4/1 cracking pressure: 200 bar (P9,P15) 240 bar (S27) Hydraulic Manifold Flow control valve Quick coupling...
Página 115: Escala De Vientos Beaufort
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Escala De Vientos Beaufort Velocidad del Fuerza del Denominación viento Efectos en tierra viento del viento Calma < 0.3. Calma; el humo sube verticalmente. Ventolina 0.3 - 1.5 El humo indica la dirección del viento. Brisa muy El viento se siente en la piel.
Página 116 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 117: Tablas De Los Materiales
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Los Materiales PESO DE LOS MATERIALES Material Peso en kg para m Aluminio 2700 8500 Latón Ladrillos 2100 Carbón 1450 Cobre 8800 Cemento 2400 Acero no 7700 aleado 11200 Plomo Aceite Papel 1120...
Página 118 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 119: Declaración De Conformidad Ce
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Declaración De Conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Fabricante y persona autorizada para constituir el expediente técnico TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italia Declaramos que la siguiente máquina Denominación: Plataforma elevadora móvil de personal Función: elevación de personas y objetos Modelo XXXXX Número de Serie XXXXX...
Página 120 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 121: Garantía De Producto Limitada
Manual del Operador Garantía GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA La Genie Industries (“Vendedor”) garantiza que sus en servicio del equipo y mediante un file a la Oficina nuevos equipos, productos y ventas a nivel mundial, Pos-venta del Vendedor para convalidar y elaborar carecen, en caso de empleo y mantenimiento la garantía.
Página 122: Artículos No Cubiertos Por La Garantía Del Vendedor
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Garantía ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL VENDEDOR Ningún empleado o representante está autorizado a Los siguientes artículos no están cubiertos por la garantía modificar esta garantía, a menos que sea modificada del Vendedor (la siguiente lista no es exhaustiva): por escrito y firmada por un responsable autorizado Lámparas, cristales, filtros, artículos de...
Página 123 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Garantía Deterioramiento: Reparaciones, trabajo PARTE DEL VENDEDOR. ESTÁN EXCLUIDAS efectuado o partes expuestas en el curso EVENTUALES GARANTÍAS QUE SE EXTIENDEN de la vida operativa, el almacenamiento, los FUERA DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. agentes atmosféricos, la inactividad, uso para demostraciones o uso para transporte de El Vendedor no se asume ni autoriza a terceros que...
Página 124 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía GANCHO - PLUMÍN - CABRESTANTE Cód. 57.0303.5122...
Página 125 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador CERTIFICADO DE GARANTÍA Y ENTREGA Modelo Número de serie Fecha de entrega Sello y firma del Revendedor ___________________ ___________________ ___________________ Confirmamos el recibo de la máquina en perfecto estado junto al Manual del Operador.
Página 127: Tabla De Control
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tabla De Control CONTROL COTIDIANO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD FECHA__________________________ COMPONENTE RESULTADO ANOTACIONES FIRMA Sistema de  positivo control estabilidad  negativo manipulador Válvula de bloqueo  positivo mando hidráulico  negativo cabrestante ...

Este manual también es adecuado para:

Plumín 4000mm/900kg Cabrestante 3000kg Plumín 2000mm/2000kg Cabrestante 5000kg

Genie GANCHO FIJO sobre PLACA Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Genie GANCHO FIJO sobre PLACA

Resumen de contenidos para Genie GANCHO FIJO sobre PLACA

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido