Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips BDH4222V/22
Resumen de contenidos para Philips BDH4222V/22
- Página 1 Philips Business Solutions Manual de uso TIPO No BDH4222V BDH4223V...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .......3 Instrucciones de seguridad . - Página 4 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V LIMPIEZA Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........61 11.1 Limpieza .
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ■ Lea y conserve estas instrucciones. ■ Preste atención a todas las advertencias. ■ Siga todas las instrucciones. ■ No utilice este aparato cerca del agua. ■ Desconecte la pantalla de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. - Página 6 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ■ No sobrecargue las tomas de corriente de pared ni los alargadores, ya que podría suponer un riesgo de incendio o descarga eléctrica. ■ Si la imagen se visualiza de manera anormal, apague la unidad y desconéctela de la toma de corriente.
- Página 7 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V No ponga en peligro a adultos o niños colocando equipos o ● juguetes electrónicos encima del aparato que puedan causar daños al producto y/o lesiones personales. No coloque la unidad sobre un carrito, pedestal o mesa ●...
-
Página 8: Advertencias Y Precauciones
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 1.2.1 NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV Este recordatorio tiene por objeto llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el artículo 820-40 de NEC que proporciona las directrices para una adecuada puesta a tierra y, en particular, especifica que la puesta a tierra del cable debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio, lo más cerca que sea factible al punto de entrada del cable. -
Página 9: Limpieza Y Cuidados
ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL ■ Este producto Philips y su embalaje contienen materiales que pueden reciclarse y reutilizarse. Las empresas especializadas pueden reciclar el producto para aumentar la cantidad de materiales reutilizables y minimizar las cantidades que deben desecharse adecuadamente. - Página 10 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 11: Aviso Legal
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 2. AVISO LEGAL Declaración de conformidad FCC El equipo ha sido sometido a pruebas exhaustivas que certifican el cumplimiento de los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según lo establecido en la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites han sido definidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo opera en un entorno comercial. - Página 12 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 13: Características Del Producto
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Funcionamiento silencioso sin ventilador Esta pantalla de plasma se ha fabricado sin ningún ventilador para un funcionamiento silencioso adecuado para aplicaciones relacionadas con el cine en casa (“home theater”). Procesamiento avanzado de imágenes digitales El procesador digital avanzado con desentrelazado de movimiento adaptivo convierte todas las señales de 15KHz a escaneado progresivo para una imagen más brillante, libre de parpadeos. - Página 14 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Salidas de audio fijas/variables seleccionables Las salidas de audio fijas o variables seleccionables mediante software garantizan unas instalaciones de aplicaciones de audio flexibles. Amplificación interna y altavoces integrados Esta pantalla contiene un amplificador de sonido interno de 10 vatios (5 vatios x 2) y altavoces integrados suficientes para aplicaciones multimedia.
-
Página 15: Desembalaje E Instalación
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 4. DESEMBALAJE E INSTALACIÓN DESEMBALAJE ■ El monitor está embalado en cartón junto con los accesorios estándar. Cualquier accesorio opcional estará embalado aparte. ■ El peso aproximado del monitor es de 36 Kg. Debido al tamaño y peso, se recomienda que el transporte sea realizado por dos personas. -
Página 16: Consejos Para La Instalación
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN ■ Debido al elevado consumo eléctrico de la unidad, utilice siempre el enchufe diseñado exclusivamente para este producto. Si fuera necesario alargar el cable, consulte primero con su representante de asistencia técnica. ■... -
Página 17: Piezas Y Funciones
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 5. PIEZAS Y FUNCIONES VISTA FRONTAL 1. LED de estado No está iluminado - no se detecta energía CA ● Si el interruptor principal (panel trasero) está apagado, este LED no se iluminará. Anaranjado = Standby (APAGADO) con energía CA ●... -
Página 18: Vista Trasera
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V VISTA TRASERA... -
Página 19: Mando A Distancia
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V MANDO A DISTANCIA 1. Encendido/Apagado de standby 1 1 1 Pulse este botón para encender el monitor desde el modo Standby. Púlselo otra vez para ponerlo en modo Standy. 1 1 3 2. Teclado numérico Use el teclado numérico para seleccionar el canal de TV que desea ver. - Página 20 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 14. Subtítulos Activa el modo Subtítulos. 15. V-Chip Activa la configuración de la circuitería de protección de V-Chip. 16. ENVOLVENTE 17. ANCHO Cambia entre distintas configuraciones de relación anchura-altura. (Consulte página 37) 18. Encendido/Apagado discreto Pulse APAGADO para poner el monitor en modo Standby. Pulse ON para activar la pantalla desde el modo Standby.
-
Página 21: Conexiones De Equipos Externos
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 6. CONEXIONES DE EQUIPOS EXTERNOS CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR DE DVD Uso de una entrada de vídeo componente 1 Conecte el conector de color verde (etiquetado como “Y”) del DVD al conector de color verde “Y1” del monitor. 2 Conectar el conector de color rojo (etiquetado como “PR”... -
Página 22: Conexión De Un Receptor/Descodificador De Hdtv (Televisión De Alta Definición)
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONEXIÓN DE UN RECEPTOR/ DESCODIFICADOR DE HDTV (TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN) Uso de una entrada de vídeo componente 1 Conecte el conector verde (etiquetado como “Y”) del receptor/ descodificador de HDTV al conector verde “Y1” del monitor. 2 Conecte el conector rojo (etiquetado como "PR"... -
Página 23: Conexión De Un Videograbador (Vcr)
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONEXIÓN DE UN VIDEOGRABADOR (VCR) Uso de una entrada de S-Video 1 Conecte el conector de S-Vídeo (DIN de 4 patillas) del VCR a la entrada “S-VIDEO” del monitor. 2 Conecte los conectores de audio rojo (R) y blanco (L) del VCR a los conectores de entrada de audio R y L ubicados junto al conector de S-VIDEO. -
Página 24: Conexiones De Audio Externas
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONEXIONES DE AUDIO EXTERNAS Conexión de altavoces amplificados externos Este monitor puede conectarse a un juego de altavoces amplificados externos a través de los conectores de salida de audio (AUDIO OUT) situados en la parte trasera del monitor. Además, este monitor está equipado con una pequeña clavija fonográfica de 3,5 mm para aplicaciones de encendido a distancia que enviarán automáticamente una señal remota de encendido/apagado a los altavoces amplificados... -
Página 25: Conexión De Un Pc
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONEXIÓN DE UN PC Uso de una salida de vídeo RGB o DVI 1 En la mayoría de los PC, conecte el conector RGB D-Sub de 15 patillas del PC al conector de entrada RGB-IN del monitor. Si su PC está... -
Página 26: Conexiones De Mando A Distancia Rs-232
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONEXIONES DE MANDO A DISTANCIA RS-232 Descripción del terminal de serie RS-232 Este monitor está equipado con un terminal de serie RS-232 para utilizar el monitor con los controles del ordenador. El terminal de serie RS-232 cumple con las especificaciones de la interfaz RS-232C. - Página 27 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Notas: ● Para conectar un PC al puerto RS-232 del monitor, debe usar un cable RS-232 “recto” donde las patillas 2 (RX) y 3 (TX) no están invertidas en un extremo. ● Si no hay datos para enviar, entonces la señal de parámetro no necesita ser enviada.
- Página 28 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Parámetros de comandos Estos comandos de mando a distancia están disponibles para ser enviados al monitor usando RS-232. Elemento Coman Datos Detalles Lectura 81-A7 Lee la configuración actual del monitor para los comandos 81 a A7 Volumen 01-64H Fijado entre 01-64H...
-
Página 29: Funciones Básicas
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 7. FUNCIONES BÁSICAS ENCENDIDO/APAGADO Asegúrese de que el monitor esté enchufado a la toma de pared y que el interruptor CA principal ubicado en la parte trasera del monitor está en la posición ON (encendido). Si la alimentación esta enchufada y el interruptor CA está encendido, el LED de ESTADO se iluminará... -
Página 30: Selección De La Fuente De Señales
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V SELECCIÓN DE LA FUENTE DE SEÑALES Manejo del panel frontal o el mando a distancia 1 Pulse la tecla INPUT del panel frontal del monitor, o la tecla INPUT del mando a distancia. Al pulsar la tecla INPUT, el monitor explorará todas las fuentes ●... -
Página 31: Concepto De Hdtv
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CONCEPTO DE HDTV ¿Qué es la televisión digital o DTV? Los TV digitales son televisores que pueden recibir y visualizar emisiones de televisión digital enviadas usando cualquiera de las tres categorías siguientes: HDTV (TV de alta definición), EDTV (TV digital mejorada) y SDTV (TV de definición estándar). - Página 32 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Relación anchura-altura La relación entre dimensiones identifica la relación de anchura de una pantalla de TV con respecto a su altura. Una relación anchura-altura de 16:9 se refiere a un formato de pantalla panorámica, mientras que 4:3 se refiere a un formato de TV “cuadrado” estándar. Modo de escaneado El escaneado entrelazado es un método que crea una imagen de TV con líneas de información alternas y es la causa del parpadeo.
- Página 33 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ¿Qué es la “conversión creciente” (Up-Convert)? La conversión creciente se produce cuando las capacidades de visualización del receptor-descodificador de HDTV exceden la señal de emisión digital y la señal de emisión aumenta para adaptarse a las capacidades de visualización del televisor.
- Página 34 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 35: Funciones Avanzadas
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 8. FUNCIONES AVANZADAS MODOS DE IMAGEN-EN-IMAGEN (PIP)/IMAGEN LADO-A-LADO (POP) Encendido del modo PIP o POP 1 Pulse la tecla PIP una vez en el mando a distancia para activar el modo PIP. Pulsando de nuevo PIP pasará al modo POP. Pulsando la tecla PIP secuencialmente alternará... -
Página 36: Cambio Entra La Imagen Principal Y La Secundaria (Swap)
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Cambio entra la imagen principal y la secundaria (SWAP) Intercambiando Puede alternar entre la imagen principal y la secundaria usando la tecla SWAP. Imagen Sub- Principal Imagen 1 Pulse la tecla SWAP una vez para cambiar. Pulse la tecla SWAP de nuevo para volver al punto original. -
Página 37: Opciones De Pip
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Acceso a los modos PIP y POP usando el OSD También puede usar el menú OSD para acceder a las mismas funciones de los modos PIP y POP. Para acceder a estos modos usando OSD: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- en el mando a distancia o el panel de control frontal del monitor. -
Página 38: Opciones De Pop
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Opciones de POP: ■ Encendido/Apagado de POP ■ Selección de la fuente de entrada ■ Relación de pantalla (Control de la relación anchura-altura) Cuando la imagen POP (Lado-a-Lado) está activada, puede cambiar la relación anchura-altura de la imagen visualizada. Seleccione la opción COMPLETA para visualizar una imagen a ●... -
Página 39: Modos De Visualización En Pantalla Panorámica (Relación Anchura-Altura 16:9)
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V MODOS DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA PANORÁMICA (RELACIÓN ANCHURA-ALTURA 16:9) Explicación de los modos de pantalla panorámica Este monitor de plasma es capaz de mostrar una imagen panorámica en la pantalla de relación anchura-altura 16:9 original. Sin embargo, no todas las emisiones disponibles o contenidos de vídeo encajan perfectamente en un formato panorámico (16:9) resultando en espacios de pantalla no usados. - Página 40 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ■ ZOOM: 2 Zoom 2 se utiliza para estirar el contenido en formato 1.85:1 hasta ocupar toda la pantalla, eliminando las franjas negras. ■ ZOOM: 3 Zoom 3 se utiliza para estirar el contenido en formato 2,35:1 hasta ocupar toda la pantalla, eliminando las franjas negras.
-
Página 41: Ajustes Del Menú En Pantalla (Osd)
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V AJUSTES DEL MENÚ EN PANTALLA (OSD) Acceso al menú de ajustes OSD Puede ajustar distintas configuraciones de la pantalla OSD desde el menú OSD. 1 Pulse las teclas MENÚ +/- en el mando a distancia o el panel de control frontal. -
Página 42: Ajustes Del Temporizador
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V AJUSTES DEL TEMPORIZADOR Ajuste del temporizador a través de OSD Power Off Warning SLEEP TIMER Para ajustar el temporizador utilizando la pantalla OSD: 0:59 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- del mando a distancia o el panel de control frontal. -
Página 43: Salida De Audio Variable Y Fija
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V SALIDA DE AUDIO VARIABLE Y FIJA Configuración de la salida a través de OSD Puede ajustar el tipo de salida que este monitor emite de su enchufe de salida de audio ubicado en la parte trasera del monitor. Puede elegir entre salidas de audio fijas o variables a través de un conmutador en el menú... -
Página 44: Ajustes Del Sonido
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V AJUSTES DEL SONIDO Ajustes del sonido a través del menú OSD Los ajustes de sonido están disponibles para mejorar el rendimiento del sonido del monitor. Estos ajustes afectarán los altavoces integrados del monitor y los conectores de SALIDA DE AUDIO al ajustarlos a “Variable”. -
Página 45: Apagado De Los Altavoces Internos
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Apagado de los altavoces internos Este monitor de plasma está equipado con altavoces integrados. Puede ajustar los altavoces internos como ENCENDIDO o APAGADO a través del menú OSD. Dado que estos altavoces son de uso general, puede considerar la posibilidad de desactivarlos durante la reproducción de películas de alta fidelidad u otros contenidos. -
Página 46: Pantalla De Información De Frecuencia De Señal
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V PANTALLA DE INFORMACIÓN DE FRECUENCIA DE SEÑAL Visualización de la frecuencia de la señal Este monitor de plasma es capaz de visualizar el nivel de frecuencia de la señal que se está mostrando. Para ver esta información de la frecuencia de la señal: 1 Pulse las teclas de MENÚ... -
Página 47: Ajuste De Imagen
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V AJUSTE DE IMAGEN 8.8.1 PARA AV Acceso al modo de ajuste de imagen En el menú OSD de ajuste de imagen se pueden realizar distintos ajustes de imagen. Para acceder al menú OSD: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- del mando a distancia o el panel de control frontal. - Página 48 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V La siguiente tabla ofrece una explicación de los ajustes de imagen disponibles para AV: CONTRASTE Aumenta o disminuye el nivel de blanco de la imagen de vídeo. Al aumentar el contraste, las zonas blancas de la imagen de vídeo se verán más brillantes.
-
Página 49: Para Vídeo Componente
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 8.8.2 PARA VÍDEO COMPONENTE Acceso al modo de ajuste de imagen En el menú OSD de ajuste de imagen se pueden realizar distintos ajustes de imagen. Para acceder al menú OSD: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- del mando a distancia o el panel de control frontal. - Página 50 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ANCHO DE PANTALLA Selecciona los distintos modos de ancho de pantalla. Consulte página 37 para obtener más información. ZOOM Selecciona los distintos modos de zoom digital. Consulte página 37 para obtener más información. AJUSTE GEOMÉTRICO Abre el submenú Ajuste geométrico. Consulte página 47 para obtener más información. 1* Cada uno de las (4) configuraciones de temperatura de color puede no ser exactamente igual a la configuración de temperatura de color definida: sin embargo, será...
- Página 51 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Acceso al modo de ajuste geométrico En el menú OSD Ajuste geométrico puede configurar los distintos ajustes geométricos. Para acceder al submenú Ajuste geométrico: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- del mando a distancia o el panel de control frontal.
-
Página 52: Para Rgb/Dvi
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 8.8.3 PARA RGB/DVI Acceso al modo de ajuste de imagen En el menú OSD de ajuste de imagen se pueden realizar distintos ajustes de imagen. Para acceder al menú OSD: 1 Pulse las teclas de MENÚ +/- del mando a distancia o el panel de control frontal. - Página 53 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V CENTRADO V Cambia la posición vertical de la imagen. Incremente el valor para subir la imagen. Disminuya el valor para bajar la imagen . ANCHO H Cambia el tamaño horizontal de la imagen. Aumente el valor para agrandar el tamaño de la imagen en dirección horizontal.
- Página 54 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 55: Accesorios Opcionales
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 9. ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios se encuentran a la venta y pueden adquirirse en su distribuidor local: ■ Soporte de pared ■ Cable de vídeo compuesto (RCA) ■ Cable S-Video (Mini-DIN) ■ Cable de vídeo componente (RCA a RCA) ■... - Página 56 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 57: Especificaciones Técnicas
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10.1 ESPECIFICACIONES Panel de pantalla Tamaño de pantalla 42" Relación anchura- 16:9 altura Número de píxeles 1024 (Horizontal, RGB Trio) x 1024 (Vertical) Dimensión del píxel 0.90 x 0.90 mm Luminancia 1100 cd/m , carta de ajuste blanca al 1% Fuente de alimentación Tensión de entrada... - Página 58 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Señal RGB Tipo Sinc. H Positiva o negativa Amplitud RGB: 0.7 Vp-p Frecuencia H: soporte para 31k ~ 91 kHz V: soporte para 50 ~ 85 Hz Señal DVI Tipo Digital Sinc. H Positiva o negativa Frecuencia H: soporte para 31k ~ 63 kHz V: soporte para 50 ~ 85 Hz...
- Página 59 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V RGB/DVI para estándar VESA Nº de Resolución Velocidad Frecuencia Frecuencia Polarida modo horizontal vertical d de refresco (kHz) (Hz) sincroni (Hz) zación V (TTL) 640x480 (VGA) 31.500 59.940 640x480 (VGA) 37.861 72.809 640x480 (VGA) 37.500 75.000 640x480 (VGA) 43.269 85.008...
- Página 60 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Condiciones de funcionamiento Temperatura -5 ~ 45°C Humedad relativa 20 ~ 90% Presión 700 ~ 1114 hPa Vibración X/Y/Z, 0.5G/10~55 Hz (barrido), 10 minutos Acústicos (IHF A-ponderado 1 metro) 40 dB máx. Sonido Interferencia residual (a volumen 500 µW máx.
-
Página 61: Materiales De Montaje
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 10.2 MATERIALES DE MONTAJE (Montajes de pared fijos y flexibles, montajes de techo, etc.) Notas: ● Siga las instrucciones de montaje del soporte incluidas en el kit de montaje. ● Esta clase de equipos debe ser instalada por instaladores cualificados; póngase en contacto con el distribuidor autorizado para su instalación. - Página 62 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 63: Limpieza Y Resolución De Problemas
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V 11. LIMPIEZA Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.1 LIMPIEZA Precauciones de uso de la pantalla de plasma ■ No acerque las manos, cara u objetos a los orificios de ventilación de la pantalla de plasma. Normalmente, la parte superior de la pantalla de plasma está... -
Página 64: Resolución De Problemas
Manual de uso BDH4222V/BDH4223V ■ No utilice sustancias volátiles como insecticidas en aerosol, disolventes y diluyentes en la carcasa. ■ No coloque ningún objeto de goma o PVC cerca de la carcasa durante periodos prolongados de tiempo. 11.2 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posible causa Solución... - Página 65 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Síntoma Posible causa Solución Hay imagen pero no hay 1 Cable de señal de fuente mal conectado. 1 Asegúrese de que las entradas de vídeo y sonido 2 El volumen se ha bajado del todo. audio estén conectadas correctamente. 3 Se ha cortado el sonido (MUTE).
- Página 66 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 67: Garantía Limitada (Eur)
■ reparación del producto y/o sustitución de piezas debido a uso indebido, accidente, reparación no autorizada u otra causa que escape al control de Philips Consumer Electronics Europe. ■ problemas de recepción causados por condiciones de señal o sistemas de antena o cable externos al producto. -
Página 68: Para Acceder Al Servicio De Asistencia Técnica En Garantía, O Si Tiene Preguntas
Consumers Electronics Europe. En los países en que Philips Consumers Electronics Europe no distribuya el producto, la organización de asistencia técnica local de Philips hará lo posible por ofrecer la asistencia necesaria (aunque puede haber demora si las piezas de repuesto necesarias y los manuales técnicos correspondientes no están... - Página 69 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V Polonia .............. 00800 311 1338 Portugal ..............800 831 363 España ..............917 456 246 Suecia ............... 08 632 0016 Suiza ............... 02 2310 2116 Reino Unido ............0207 949 0069 La reparación debe ser realizada por un centro de asistencia técnica autorizado o un centro de asistencia técnica de fábrica.
- Página 70 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...
-
Página 71: Garantía Limitada (Ee.uu.)
■ reparación del producto y/o sustitución de piezas debido a uso indebido, accidente, reparación no autorizada u otra causa que escape al control de Philips Consumer Electronics North America. ■ problemas de recepción causados por condiciones de señal o sistemas de antena o cable externos al producto. - Página 72 ASISTENCIA TÉCNICA? El servicio de asistencia técnica de garantía está disponible en todos los países en los que el producto se distribuye oficialmente por Philips Consumers Electronics North America. En los países en que Philips Consumers Electronics North America no distribuya el producto, la organización de asistencia técnica local de Philips hará...
- Página 73 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V no será responsable bajo ninguna circunstancia de los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o resultantes, cualquiera que sea el modo en que se hayan producido, incluso aunque se le haya notificado la posibilidad de tales daños.) RECUERDE ...
- Página 74 Manual de uso BDH4222V/BDH4223V...