Cardin Elettronica SL Serie Manual Del Usuario página 53

DŧLEŽITÉ POKYNY
PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU NEBO SMRTI JE NUTNO SI POZORNģ PROČÍST
PŕED INSTALACÍ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY. ZVLÁŠTNÍ POZORNOST JE NUTNO VģNO-
VAT VŠEM TEXTOVÝM POKYNŧM, NACHÁZEJÍCÍM SE U SYMBOLU
DRŽOVÁNÍ BY MOHLO OVLIVNIT ŕÁDNÝ PROVOZU SYSTÉMU.
• Tato p íručka sŘ obrací na osoby, ktŘré jsou oprávněné k instalaci "ELEKTROPŕÍ-
STROJŧ" a p Řdpokládá dobré tŘchnické znalosti a znalosti platných p Řdpisů. Použité
matŘriály musí být cŘrtiikovány a musí být vhodné pro Řkologické podmínky za ízŘní.
• Údržbá ské prácŘ musí provádět kvaliikovaný odborný pŘrsonál.
• ZdŘ popsané p ístrojŘ smějí být nasazŘny pouzŘ pro to použití, kŘ ktŘrému byly
výslovně koncipovány, tzn. "pro motorizaci posuvných vrat" až do váhy vrato-
vého k ídla 1500 kg.
• Motor s p Řvodovkou můžŘ být umístěn jak vlŘvo tak i vpravo od volné průjŘzdové
dráhy.
Používání a využití produktů k jinému účŘlu, nŘž kŘ ktŘrému byly určŘny a /nŘbo
doporučŘny, nŘbylo výrobcŘm vyzkoušŘno. CŘlou odpovědnost za instalační
prácŘ proto nŘsŘ instalující. JŘ zcŘla v odpovědnosti instalujícího, aby p ŘzkoušŘl
náslŘdující bŘzpŘčnostní podmínky.
Pozor! JŘ nŘzbytný koncový mŘchanický i ŘlŘktrický spínač
ochrany proti vykolŘjŘní. BŘz mŘchanického dorazu sŘ motor
nŘsmí osadit a uvést v činnost!
DŧLEŽITÉ INSTRUKCE PRO BEZPEČNOST
ZálŘží na odpovědnosti instalujícího, aby prově il náslŘdující bŘzpŘčnostní pod-
mínky:
1) InstalacŘ by měla mít dostatŘčný odstup od silnicŘ, taky, aby nŘvzniklo žádné
nŘbŘzpŘčí pro silniční provoz.
2) Motor musí být Instalován uvnit soukromého pozŘmku, a vrata sŘ nŘsmí otŘvírat
vŘ směru vŘ Řjného pozŘmku.
3) Automatika posuvných vrat jŘ koncipována principiálně pro průjŘzd automobilů.
Pokud možno, pro chodcŘ by měl být vytvo Řn vlastní průchod.
4) Minimum povŘlů, ktŘré mohou být instalovány, jŘ OTEV ÍT-STOP-ZAV ÍT
(OPEN-STOP-CLOSE), a musí být umístěny vŘ výšcŘ mŘzi 1,5 a 1,8 m, na místě
nŘp ístupném pro děti a nŘzlŘtilé. Z tohoto důvodu by dálŘ měly být z vnějšku
instalované obslužné spínačŘ chráněny p Řd nŘdovolŘnou obsluhou.
5) JŘ důlŘžité automatizaci vyznačit dob Ř viditŘlnými vývěs-
kami s pokyny (jak jŘ zobrazŘno na obrázku). Pokud jŘ auto-
matizacŘ určŘna pouzŘ pro průjŘzd aut, musí být zvŘnčí i
zŘvnit umístěny dvě varovné cŘdulŘ s poukazŘm na zákaz
průchodu chodců.
6) UživatŘl by si měl být vědom toho, žŘ u vrat si nŘsmí děti
ani zví ata hrát, nŘbo sŘ tam zdržovat. Pokud to budŘ nutné,
mělo by být toto upozornění vyvěšŘno na výstražné cŘduli.
7) Kvalita uzŘmnění p ístrojŘ jŘ zárukou pro bŘzpŘčnost ŘlŘk-
trického proudu.
8) D ívŘ nŘž budou prováděny jakékoliv čistící nŘbo údržbové prácŘ, musí být za í-
zŘní odpojŘno od sítě, a motor od napájŘní ŘlŘktrickým proudŘm a od batŘrií.
9) V p ípadě jakýchkoliv pochybností, týkajících sŘ bŘzpŘčnosti p i Instalaci, jŘ nutno
práci zastavit a obrátit sŘ na dŘalŘra tohoto produktu.
TECHNICKÝ POPIS
- Hlavní p ívod Řl. proudu 230 V.
- Motor - napětí hlavního p ívodu Řl. proudu 37 Vdc.
- Vrchní a spodní ochranný kryt jŘ z vysocŘ stálého plastu, odolného proti údŘru.
- Kryt rŘdukčního p Řvodu jsou hliníkové odlitky, lité pod tlakŘm. V nich pracujŘ
systém p Řvodu dopomala s dvojitě zpomalujícím nŘkonŘčným šroubŘm a trva-
lým mazáním tŘkutým tukŘm.
- IrŘvŘrzibilní rŘdukční systém s manuálním odblokováním pomocí klíčŘ.
- VŘstavěné ŘlŘktronické ovládání komplŘtně s napájŘcím dílŘm, kontrolní logikou,
nabíjŘčkou batŘriŘ a p ijímačŘm signálu. Karta spínacího okruhu jŘ napájŘna
proudŘm prost Řdnictvím oddělŘného transřormátoru s kruhovým jádrŘm, umís-
těném vŘ stŘjném pouzd Ř a spojŘném s ní prost Řdnictvím plochého konŘktoru
(řastonu)
- Systém jŘ vybavŘn ŘlŘktronickou brzdovou kontrolou, pomocí ktŘré jsou na mini-
mum rŘdukovány nárazy, způsobŘné sŘtrvačností vrat p i zastavŘní.
PŖíslušŘnství
106/SLOPC - 1m ozubnicŘ zŘ sklŘněných vlákŘn 20mm x 30mm s vý Řzy naho Ř.
106/SLOPC1 - 1m ozubnicŘ zŘ sklŘněných vlákŘn 20mm x 30mm s vý Řzy dolŘ.
106/SLOAC - OzubŘná tyč z pozinkované ocŘli 20mm x 22mm 2 m k p iva Řní.
106/SLOAC2 - OzubŘná tyč z pozinkované ocŘli 12mm x 30mm 1 m s vý Řzy.
950/XLBS
- MŘchanický kontaktní práh délky od 1,5 do 3,0 m x výška 70 mm.
DŧLEŽITÉ POKYNY
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE
UpozornĤní! PouzŘ pro zákazníky zŘ zŘmí EU - OznačŘní WEEE
TŘnto symbol značí, žŘ jakmilŘ vyprší ádná životnost výrobku, jŘ nutné
jŘj zlikvidovat oddělŘně od běžného komunálního nŘbo jiného t íděného
odpadu. UživatŘl jŘ tŘdy povinŘn buď odnést výrobŘk na místo, kdŘ jŘ
výrobcŘm zajištěn zpětný odběr použitého ŘlŘktrického a ŘlŘktronického
zboží nŘbo jŘj odŘslat p ímo výrobci, má-li v úmyslu nŘchat si výrobŘk
vyměnit za novější nŘbo srovnatŘlnou vŘrzi výrobku.
Vhodně zajištěný oddělŘný sběr tohoto odpadu a jŘho Řkologicky p ijatŘlné zpra-
cování či likvidacŘ p ispívají k Řliminování nŘgativních vlivů na okolní prost Řdí
a zabraňují ohrožŘní lidského zdraví. TŘnto postup navíc podporujŘ rŘcyklaci
matŘriálů. Svévolná likvidacŘ výrobku uživatŘlŘm jŘ postižitŘlná zŘ zákona a budŘ
ŘšŘna v souladu s platnými zákony a na ízŘními v daném člŘnském státě..
BěhŘm manipulacŘ jŘ nutno kontrolovat pohyb vrat. V p ípadě nŘbŘzpŘčí jŘ nutno
aktivovat za ízŘní pro nouzové zastavŘní (STOP). Pro běžné dŘnní používání jŘ nutno
doporučit vyčkat p Řd projížděním vrat na jŘjich úplné otŘv Řní.
Q
V p ípadě výpadku proudu a vybité batŘriŘ můžŘ být odblokování vrat provŘdŘno ručně,
pomocí odblokovacího klíčŘ, ktŘrý jŘ součástí dodávky (viz obrázŘk 8- Manuální odbloko-
vání). JŘ nutná pŘriodická kontrola stupně opot ŘbŘní svorníku a ŘvŘntuální promazání
pohyblivých částí (čŘp, ozubnicŘ, atd.) mazacími prost Řdky, ktŘré dlouhodobě stabilizují
t Řcí vlastnosti, a jsou vhodné pro rozsah tŘplot od -20 do +70°C.
V p ípadě výpadků nŘbo nŘpravidŘlností v provozu jŘ nutno p Řrušit napájŘní proudŘm
p Řd p ívodŘm do za ízŘní a zavolat tŘchnickou službu zákazníkům.
P ípadné opravy musí provádět odborný pŘrsonál a to p i použití cŘrtiikovaných origi-
nálních součástí. Tato automatika nŘní vhodná pro trvalý provoz, nýbrž jŘjí využívání
musí být omŘzŘno na 70%
PŕEDBģŽNÉ KONTROLY (obr. 1, strana 2)
P Řd zahájŘním instalacŘ jŘ nutno zkontrolovat, zda automatizační za ízŘní vŘ svých
pŘvných I pohyblivých součástŘch bŘzchybně řungujŘ, a zda bylo zkonstruováno podlŘ
platných směrnic. K tomuto účŘlu jŘ nutno prově it:
- Povrchová plocha posuvných vrat "A" musí být až do výšŘ 2.5 m od zŘmě hladká
a bŘz výstupků. Povrchovou plochu vrat lzŘ také považovat za hladkou i p i výstup-
POZOR!
cích až do 3 mm, jŘstližŘ jsou jŘjich hrany obroušŘny. Pokud by povrchová plocha
Automatické otevírání
UDRŽUJTE VOLNÝ PRŮJEZD vrat až do jŘjich cŘlkové výšŘ 2.5 m od zŘmě nŘbyla hladká, musí být tato chráněna
nŘ jŘdním, alŘ dvěma ochrannými za ízŘními:
a) světŘlnou závorou
b) kontaktní lištou
- mŘzi pŘvnými a pohyblivými částmi nŘsmí být větší odstup "B" nŘž 15 mm.
Děti a zvířata se nesmí
pohybovat v blízkosti instalace.
- vodící kolŘjnicŘ "C" by nŘjlépŘ měla být zaoblŘná, a musí být pŘvně a bŘzpŘčně
p ipŘvněna k zŘmi, tak, aby byla jasně viditŘlná a nŘp Řdstavovala žádné omŘzŘní
pohyblivosti vrat.
- u zav Řných vrat musí zůstat volný prostor "D" o vŘlikosti 50 mm po cŘlé výšcŘ
p Řdní strany vrat, zatímco na horním dílu vrat musí být upŘvněn mŘchanický kon-
cový doraz "E" pro uzav Řní.
- volný prostor "D" můžŘ být zabrán tvárným Řlastickým prvkŘm "F", nŘbo jŘště lépŘ,
bŘzpŘčnostní kontaktní lištou.
- jŘstližŘ sŘ vrata p i otŘvírání pohybují podél m ížŘ "G" sŘ svislými prvky, nŘbo podél
volných otvorů, musí na nich být umístěna náslŘdující ochranná opat Řní:
1. odstup "H" větší nŘž 500 mm: nŘjsou nutná žádná ochranná opat Řní;
2. odstup "H" jŘ mŘzi 500 a 300 mm: upŘvnění drátěného plŘtiva "I" nŘbo děrova-
ného plŘchu "L", jŘjichž otvory nŘp ipustí prostup koulŘ "M" o průměru 25 mm;
3. odstup "H" jŘ mŘnší nŘž 300 mm: upŘvnění drátěného plŘtiva "I" nŘbo děrova-
ného plŘchu "L", jŘjichž otvory nŘp ipustí prostup koulŘ "M" o průměru 12 mm.
Dráty drátěného plŘtiva "I" nŘsmí mít mŘnší prů Řz nŘž 2.5 mm
plŘchy "L" nŘsmí mít mŘnší tloušťku nŘž 1.2 mm.
Nad výšku 2.5 m, mě Řno od zŘmě, nŘjsou pro trasu vratu "P" nutná žádná
ochranná za ízŘní.
- jŘ nutno zkontrolovat stupŘň opot ŘbŘní starších a opot Řbovaných součástí vrat, a
pokud to budŘ nutné, vyměnit a promazat.
- p Řkontrolovat nivŘlaci "N" kolŘjnicŘ.
- kluzné sŘgmŘnty nŘbo válŘčky horního vŘdŘní "O" by měly mít p i posunu vrato-
vých k ídŘl p imě Řnou vůli, a v žádném p ípadě jŘjich chod nŘomŘzovat.
- prově tŘ, zda jŘ k dispozici mŘchanický koncový doraz "Q" (absolutně nŘzbytný) p i
otŘvírání, odpovídající maximální trasŘ "P". jŘ nŘzbytný a zajišťujŘ stabilitu vrat, a
zamŘzujŘ tak nŘbŘzpŘčí vykolŘjŘní horního vŘdŘní "O" .
Pozor! JŘ na instalujícím nalézt kritická a nŘbŘzpŘčná místa, a p ijmout
odpovídající opat Řní k zajištění bŘzpŘčnosti a zdraví osob.
(Analýza nŘbŘzpŘčí).
53
DŧLEŽITÉ POKYNY
JEJICH NEDO-
a děrované
2