Tabla de contenido
L'apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o supe-
IT
riore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali
o mentali non-ché da persone prive di sufficiente esperienza e/o
conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo
sicuro dell'appa-recchio e consapevoli degli eventuali rischi deri-
vanti da un utilizzo Improprio� I bambini non devono giocare con
L'apparecchio� Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devo-
no essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto�
Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças a partir dos 8
PT
anos e pessoas com capaci-dades f sicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou que não disponham de experi ncia suficiente, excepto
sob vigilância ou sob instruções espec -ficas de utilização segura
do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da
mesma� Não deixe que crianças brinquem com o Aparelho� Não
permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a cri-
anças sem Vigilância�
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door
NL
personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens
of personen die gebrek aan kennis of ervaring heb-ben, wanneer zij
onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over
de bedie-ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn
van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien� Kinderen mogen niet
met het apparaat Spelen� Reiniging en onderhoud mogen niet worden
uit-gevoerd door kinderen als zij niet onder toezicht
Barn under 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
SV
mental färdighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper får
bara använda enheten under överinseende av någon eller om de får
lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns.
Låt inte barn leka med enheten� Barn får bara göra rengöring och
skötsel under uppsikt�
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt af per-
DK
soner med reducerede fysis-ke, sensoriske eller mentale evner og
/ eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt eller
er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer
og risici, derkan være forbundet med brugen af apparatet� Børn må
ikke bruge apparatet som Legetøj� Rengøring og vedligeholdelse
må ikke udføres af børn, uden at de er under Opsigt�
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkil t, joiden
FI
fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu koke-
mus ja/tai tieto laitteen käyt stä, valvonnan alaisina tai kun heitä on
opastettu laitteen käyt ssä ja he ovat ymmärtäneet laiteen käyt n
vaarat� Lapset eivät saa leikkiä laitteella� Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa laitetta ilman valvontaa�
4
Tabla de contenido
