Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
_0.
Appuyer
sur START/PAUSE/Unlock
Lid
(raise en marche/pause/d_verrouillage)
pour d_marrer
le programme
de lavage
DEMARRAGE
PAUSE
DEVERROUILLER
COUVERCLE
ANNULER
MAINTENIR
3 S
_
START
PAUSE
UNLOCK
LID
CANCEL
HOLD 3 SEC
Appuyer
sur le bouton
START/PAUSE/Unlock
Lid (raise en
marche/pause/dSverrouillage
couvercle)
pour dSmarrer
le
programme
de lavage.
Lorsque
le programme
est terrainS,
ie t6moin
lumineux
Cycle
Complete
(programme
terrainS)
s'allume.
Retirer rapidement
les v_tements
une fois le
programme
terrain8
pour _viter
la formation
d'odeurs,
r_duire
ie froissement
et empScher
ies crochets
mStalliques,
fermetures
6 glissi_re et boutons=pression
de rouiller.
Ajout du/des
vatement(s)
Au cours de la phase
Fill/Sensing
(dStection/remplissage),
ouvrir
le couvercle
et ajouter
1 ou 2 vStement(s)
oubliS(s).
Fermer
ensuite
le couvercle
et appuyer
de nouveau
sur START/
Pause (mise en marche/pause)
pour red_marrer
le programme.
S'il est n_cessaire
d'ouvrir
le couvercle
pour ajouter
un
v_tement
apr_s cette _tape,
il faut appuyer
sur START/Pause
et attendre
que le couvercle
se d_verrouille.
II se peut que
cela prenne
plusieurs
minutes
si la laveuse essorait
la charge
6 grande
vitesse. Un bruit de bobinage
peut _tre entendu
lots
du ralentissement
du panier.
Puis ajouter
le v_tement,
fermer
le couvercle
et appuyer
de nouveau
sur START/Pause
(mise en
marche/pause)
pour red_marrer
le programme.
REMARQUES
:
[]
La laveuse
ne se remplira
pas si Je couvercle
est ouvert.
[]
Si la laveuse
ne comporte
pas d'opfion
de trempage,
interrompre
Ja iaveuse pour effectuer
Je trempage.
Une foJs
ie trempage
termin_,
appuyer
sur le bouton
Start/Pause
(mise en marche/pause)
pour red_marrer
la laveuse.
iMPORTANT
: Si on Jaisse Je couvercle
ouvert
pendant
plus de
10 minutes,
Feau est vidang_e
automatiquement.
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU
Rempiacer
les tuyaux
d'arriv_e
d'eau
apr_s
5 ans d'utilisation
pour r_duire
Je risque de d_faiiiance
intempestive.
Inspecter
p_riodiquement
les tuyaux;
les remplacer
en cas de
renflement,
de d_formation,
de coupure
et d_usure ou si une
fuite se manifeste.
Lorsque vous remplacez
Jes tuyaux
d'arriv_e
d'eau,
noter Ja
date
de remplacement
au marqueur
ind_l_bile
sur I'_tiquette.
REMARQUE
: Cette laveuse ne comprend
pas de tuyaux
d'arriv_e
d'eau.
Voir les Instructions
d'installation
pour plus
de renseignements.
(_
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
Recommandafions
pour une laveuse
propre et pour un
niveau
de performance
optimal
1. Toujours suivre les recommandations
du fabrJcant
de
d_tergent
HE pour d_terminer
Ja quanfit_
de d_tergent
HE 6 ufiiiser.
Ne ]amais
utiliser
plus que Ja quanfit_
recommand_e
de d_tergent,
car cecJ peut augmenter
le taux d'accumuiatJon
de r_sJdus de d_tergent
et de
souillures
6 i'int_rieur
de Ja iaveuse, ce qui pourrait
entra?ner
la formation
d'odeurs
ind_sirables.
2. Ex_cuter
p_riodiquement
des lavages
avec de J'eau tilde
ou chaude
(et non pas exclusivement
des lavages
6 I'eau
froJde), car I'eau tilde
ou chaude
permet
de contr6Jer
plus ef_cacement
Ja vitesse 6 laquelle
Jes salet6s et les
r6sidus de d_tergent
s'accumulent.
3. Veiller
6 touiours
laisser le couvercle
de la laveuse
ouvert
entre deux utilJsatJons
pour qu_eile puisse s_cher, et pour
_viter
FaccumuiatJon
de r_sidus g_n_rateurs
d_odeurs.
Nettoyage
de la laveuse 6 chargement
par le dessus
Life compl_tement
ces instructions
avant
d'entreprendre
les operations
de nettoyage
de routine
recommand_es
ci-dessous.
Le processus
d'entretien
de la iaveuse
dolt _tre
ex_cut_
au moins une fois par mois ou 6 intervailes
de
30 lavages
(selon la p_riode
la plus courte
des deux);
cecJ permettra
de contr61er
Ja vitesse 6 Jaquelie
Jes r_sidus
de d_tergent
et Jes souiJJures s_accumulent
dans la iaveuse.
Nettoyage
de I'int_rieur
de la laveuse
Pour que I'int_rieur
de la laveuse
reste libre de toute
odeur, suivre Jes instructions
d'ufiiisafion
indiqu_es
ci=
dessus et effectuer
la procedure
de nettoyage
mensuelle
recommand_e
suivante
:
Programme
recommand@
pour le neffoyage
de la laveuse
Consulter
le "Guide
de programmes"
pour savoir quel est
ie programme
ideal
pour le nettoyage
de I'intSrieur
de
la laveuse.
Utiliser
ce programme
avec le nettoyant
pour
laveuse
afl:resh ® ou un agent
de blanchiment
liquide
au
chlore
pour nettoyer
i'int_rieur
de la laveuse
comme
d_crite
ci=dessous.
D_but de la procedure
1. Procedure
de nettoyage
avec le neffoyant
pour
laveuse
affresh
® (recommand_
pour une performance
optimaie)
:
a. Ouvrir
Je couvercle
de Ja Javeuse et retirer
tout
v_tement
ou article.
b. Placer une pastille
de nettoyant
pour laveuse affresh ®
dans le fond
du panier
de la laveuse.
c. Ne pas placer
de pastJfle de nettoyant
pour laveuse
affresh ® dans le distributeur
6 d_tergent.
d. Ne pas aiouter
de d_tergent
ou autre compos_
chimique
dans la laveuse
Iors de I'ex_cution
de cette
procedure.
e° Rabattre
le couvercle
de la laveuse.
f.
S_lectionner
le programme
recommand_
pour ie
nettoyage
de I'int_rieur
de la laveuse.
g. Appuyer
sur le bouton
START!PAUSE/Unlock
Lid (mise
en marche!pause/d_verrouiilage
couvercle)
pour
d_marrer
Je programme.
REMARQUE
: Pour de meilieurs
r_sultats,
ne pas interrompre
ie programme.
Si I'on doff interrompre
le programme,
appuyer
sur START!PAUSE/Unlock
Lid (raise en marche/
pause!d_verrouillage
couvercle)
une fois. Une fois le
programme
de nettoyage
de la laveuse
termin_,
effectuer
un
programme
RINSE/SPIN
(ringage/essorage)
pour rincer
ie
nettoyant
de la laveuse.
45
