Allgemeine Sicherheitsvorschriften - Wetrok Duomatic 550 Instrucciones De Manejo

Betriebsanleitung
(A/CH/D)
Zu diesem Dokument
Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen alle Infor-
mationen, die Sie für den sachgerechten,
sicheren und bestimmungsgemässen Ge-
brauch und Unterhalt der Wetrok Duomatic
550/700 benötigen. Sie muss für den
Bediener jederzeit griffbereit aufbewahrt
werden.
Die Ausklappseite enthält Fotos, auf die in der
Maschinenbeschreibung verwiesen wird.
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Diese Maschine ist für die gewerbliche
Bodenreinigung von Hartbodenbelägen in
Innenräumen unter Berücksichtigung dieser
Betriebsanleitung konstruiert.
Jede andere Verwendung, insbesondere
– als Zugfahrzeug oder Transportmittel
– zur Beseitigung gesundheitsgefährden-
der Stäube
– zum Absaugen von leicht brennbaren,
giftigen, ätzenden, reizenden oder ge-
sundheitsschädigenden Mitteln
– für die Reinigung textiler Bodenbeläge ist
unzulässig und wegen der damit ver-
bundenen Gefahren verboten.
1. Maschinenbeschreibung
I. Maschinen-Details
A 1 Tankdeckel
A 2 Membrantank (Frisch-/Schmutzwasser)
A 3 Bürstengehäuse
A 4 Antriebsräder
A 5 Fahrmotor
A 6 Schwenkräder
A 7 Düsenableitrollen
A 8 Saugdüse
A 9 Düsenbefestigungs-Schrauben
A 10 Stellschraube für Düsenanstellwinkel
A 11 Entleerungsschlauch
Schmutzwassertank
A 12 Führungsdeichsel
A 13 Bedienungstableau
A 14 Führungshandgriff
B 1 Handgriff zum Öffnen der Wanne
B 2 Batterieladesteckdose
B 3 Stossschutz
B 4 Auswurfhebel für Arbeitselemente
B 5 Ableitrollen
B 6 Spritzschutz
B 7 Wannenverriegelung
C 1 Betriebsstundenzähler
C 2 Fahrhebel für Geschwindigkeits-
regulierung vor-/rückwärts
C 3 Taste für Wassermengendosierung
C 4 Ein/Aus Taste für Saugmotor
C 5 Notstopleiste
C 6 Batterieladekontrolle
C 7 Ein/Aus Taste für Recycling (Option)
C 8 Taste für Einsetzen der Arbeits-
elemente
C 9 Ein/Aus Taste für Bürstenmotor
C 10 Taste für Bürstendruckregulierung
C 11 Schlüsselhauptschalter
4
D 1 Führungsdeichsel
D 2 Hebel für Verstellung der Führungs-
deichsel
D 3 Ablasshahn für Frischwassertank
D 4 Kühlung Saugmotor
D 5 Saugschlauch Schmutzwasser
D 6 Ablasshahn für Schmutzwassertank
II. Zubehör/Verbrauchsmaterial:
F 1 Polierbürste Union
F 2 Scheuerbürste Supernylon
F 3 Padantriebsscheibe
F 4 Polypad (rot, grün, schwarz)
2. Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand
der Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln konstruiert. Sie ist
elektrotechnisch geprüft und entspricht den
europäischen Sicherheitsnormen. Sie ver-
fügt über verschiedene Stromkreisunter-
brecher, die als Schutzeinrichtungen dienen.
Trotzdem können Gefahren entstehen, vor
allem bei sachwidriger Verwendung oder
Verstoss gegen die Vorschriften und
Anweisungen in der Betriebsanleitung.
2.1 Gefahrenquellen
Elektrische Spannung / elektrischer
Strom
Vor jeder Arbeit an elektrischen Installa-
tionen muss die Kabelverbindung zwischen
Batterien und Maschine getrennt werden.
Maschine und Teile in Bewegung
Warnung: Durch die Fahrbewegung und
im Bereich der sich drehenden Bürsten
besteht Verletzungsgefahr. Nicht mit den
Händen in die Bürste fassen oder die Füsse
hineinhalten.
Nicht mit Kleidungsstücken oder Haaren
hineingeraten.
Weitere Gefahren
Warnung: Werden die Pole bei den Bat-
terien von Hand oder durch leitende
Gegenstände kurzgeschlossen, besteht die
Gefahr von Verletzungen oder Verbren-
nungen.
2.2 Nicht bestimmungsgemässe
Verwendung
Jeglicher Einsatz der Maschine, der nicht
dem unter «Bestimmungsgemässe Ver-
wendung» beschriebenen oder vertraglich
vereinbarten Zweck dient, ist unzulässig.
Jeder Betrieb der Maschine in technisch
nicht einwandfreiem Zustand oder unter
Missachtung der folgenden Vorschriften ist
verboten.
– Schutzeinrichtungen dürfen nicht de-
montiert oder umgangen werden.
– Umbauten und Veränderungen am
Produkt sind nicht gestattet.
2.3 Organisatorisches
Der Betreiber ist verantwortlich dafür, dass
– die Maschine nur von Personen benutzt
wird, die in der Handhabung unterwiesen
und ausdrücklich mit der Benutzung be-
auftragt sind.
– die anerkannten Regeln für Arbeits-
sicherheit eingehalten werden.
– allfällige weitergehende staatliche oder
betriebsinterne Vorschriften beachtet
werden.
– alle Bediener die Sicherheitsvorschriften
kennen und im Gebrauch der Maschine
produktspezifisch ausgebildet sind.
– alle Bediener die Betriebsanleitung vor
Gebrauch der Maschine gelesen und
verstanden haben.
– die Zuständigkeiten für Betrieb, Unterhalt
und Reparatur der Maschine klar festge-
legt sind und eingehalten werden.
– Störungen und Schäden sofort an die
Servicestelle gemeldet werden.
2.4 Notfälle
Nach Zwischenfällen Maschine vor Über-
prüfung durch Wetrok nicht wieder in
Betrieb nehmen.
2.5 Erstinbetriebnahme
Die Auslieferung, Instruktion über Sicher-
heitsvorschriften, Handhabung und Wartung
sowie die Erstinbetriebnahme erfolgen im
Normalfall durch einen von Wetrok autori-
sierten Fachmann.
Ist dies nicht der Fall, ist der Betreiber für
die Instruktion der Bediener verantwortlich.
Weitere Sicherheitsvorschriften zur Be-
dienung und zur Wartung sind jeweils
in den entsprechenden Kapiteln aufge-
führt und unbedingt zu befolgen!
3. Bedienung
3.1 Sicherheitsvorschriften
– Vor der Benutzung muss der Tank
(Maschinenoberteil) sowie der Tank-
deckel geschlossen, verriegelt und der
Schlüssel abgezogen sein.
– In Aufzügen Maschine sichern. Schlüssel-
hauptschalter ausschalten.
– Beim Arbeiten ist auf andere Personen,
insbesondere auf Kinder, zu achten.
– Um Verletzungen vorzubeugen, festes
Schuhwerk tragen.
– Zum Reinigen und Warten der Maschine,
Auswechseln von Teilen oder demon-
tieren der Arbeitselemente, Antrieb aus-
schalten und Schlüssel von Haupt-
schalter abziehen.
– Es dürfen nur Original Wetrok-Arbeits-
elemente verwendet werden.
– Die Maschine darf nur auf Steigungen
resp. Gefälle von max. 8% eingesetzt
werden.
– Die Maschine muss beim Verlassen
gegen unbeabsichtigte Bewegung ge-
sichert werden. Schlüssel von Haupt-
schalter abziehen.
– Um ein unbefugtes Benutzen der Ma-
schine zu verhindern, ist der Schlüssel
vom Hauptschalter abzuziehen.
– Vor jeder Arbeit an elektrischen Instal-
lationen muss die Kabelverbindung zwi-
schen Batterien und Maschine getrennt
werden.
3.2 Anwendungseinschränkungen
Die Maschine darf nicht bei Temperaturen