Silverline 204757 Traducción Del Manual Original página 23

WICHTIG: Die Polarität der Anschlüsse muss korrekt sein, da die interne 32-V-Sicherung (17) des
Spannungswandlers bei falscher Polung durchbrennt.
Kompatibilität mit Netzgeräten
WARNUNG! Die am Spannungswandler angebrachte 230-V-Universal-Netzsteckdose (5) ist vom
universellen Typ, der auf eine Vielzahl von Netzsteckern weltweit passt. Bei der Verwendung von
Geräten, deren Netzstecker nicht dem britischen oder dem europäischen Standard entsprechen,
ist zu überprüfen, ob es für die Verwendung mit der vom Spannungswandler erzeugten Spannung
Gerätetyp
Verwendet eine Widerstandsschaltung
Verwendet eine induktive Schaltung
Verwendet eine kapazitive
Schaltung (selten)
Medizinische oder elektronische
Präzisionsausrüstung
Hoher Anfangsstrombedarf
AC/DC-Wandler in der Stromversorgung
WARNUNG! Wenn der Spannungswandler mit einer sehr hohen Temperatur läuft oder sich während des Betriebs abschaltet, ist das angeschlossene Gerät möglicherweise nicht mit dem Spannungswandler
kompatibel.
• Überwachen Sie den Spannungswandler und das Netzgerät stets ca. fünf Minuten lang, wenn
das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird. Überprüfen Sie beide Geräte in den nächsten
zwei Stunden alle 30 Minuten.
WICHTIG: Achten Sie stets darauf, einen kompatiblen Fehlerstromschutzschalter für die
Verwendung mit einem Spannungswandler auszuwählen. Externe Schutzschalter, die nicht
kompatibel sind, lösen im Fehlerfall möglicherweise nicht aus. Einige Fehlerstromschutzschalter
funktionieren nicht mit diesem Spannungswandler, da er eine modifizierte Sinuswelle ausgibt und
keine Nullleiter-/Erdungsverbindung hat. Dies zeigt keinen Fehler des Fehlerschutzschalters oder
des Spannungswandlers an. Wenn Sie sich über die Eignung Ihres Fehlerschutzschalters nicht sicher
sind, wenden Sie sich an den Hersteller.
Hinweise zu induktiven Lasten
Viele Geräte mit induktiver Belastung sind mit diesem Spannungswandler kompatibel,
funktionieren aber möglicherweise etwas anders.
• Einige Geräte mit induktiver Belastung können mit modifizierter Sinuswelle etwas mehr Strom
verbrauchen oder einen höheren Geräuschpegel erzeugen als mit reiner Wechselspannung mit
modifizierter Sinuswelle.
• Wenn eine induktive Belastungseinrichtung in Verbindung mit dem Spannungswandler
überhaupt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann eine ohmsche
Belastungseinrichtung an die induktive angeschlossen werden, so dass diese wie gewohnt
funktioniert.
Hinweise zu audio-visuellen Geräten
Die modifizierte Sinuswelle des Spannungswandlers kann bei Verwendung mit audio-visuellen
Geräten zusätzliche Hintergrundgeräusche sowie Videorauschen und Signalstörungen auslösen.
Es kann jedoch sein, dass das Gerät mit dem Spannungswandler unter Verwendung einer
geeigneten Abschirmung verwendet werden kann. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Fehlerbehebung" dieser Bedienungsanleitung oder bei einem audiovisuellen Techniker.
Spannung und Leistung
Es kann notwendig sein, den Stromverbrauch des Geräts für die Verwendung mit dem
Spannungswandler zu messen, um zu prüfen, ob es mit dem Spannungswandler und der
12-V-Stromquelle kompatibel ist, oder um die Laufzeit zu berechnen.
• Verwenden Sie ein einsteckbares Leistungsüberwachungsgerät, das an eine Wechselstrom-
Netzsteckdose angeschlossen ist, um den tatsächlichen Stromverbrauch eines Wechselstrom-
Geräts zu bestimmen. Verwenden Sie idealerweise ein Leistungsüberwachungsgerät mit
Spitzenstromeinrichtung, das den erforderlichen Startstrom eines Gerätes anzeigt.
• Wenn der Wechselstrom-Ausgang eines Spannungswandlers mit einem Multimeter überprüft
wird, das über keine echte RMS-Funktion verfügt, zeigt das Multimeter eine niedrige Spannung
an. Das ist normal und hängt damit zusammen, wie das Multimeter die Spannung aus den
verschiedenen Arten von Wellen liest und berechnet.
Die folgenden Berechnungsmethoden können bei der Überprüfung der Leistungsanforderungen
nützlich sein:
Beispiele
Wasserkocher, Glühbirnen, Toaster
Ventilatoren, Staubsauger, elektrische
Bohrmaschinen, Lautsprecher
Einige Lüfter, Batterieladegeräte und elektronische
Zeitschaltgeräte
Satellitensysteme, Videogeräte
Fernseher, Kühlschränke, Pumpen, Kompressoren,
Neonröhren
Laptops, Handy-Ladegeräte, Akkuladegeräte
Spannungswandler, 12 V
geeignet ist (siehe „Technische Daten"). Dies gilt insbesondere für US-amerikanische Geräte, die in
der Regel nur über eine Niedrigspannung von 120 V und 60 Hz verfügen und nicht angeschlossen
werden dürfen.
• Prüfen Sie, ob das für den Anschluss an den Spannungswandler vorgesehene Netzgerät
kompatibel ist. Verwenden Sie die mitgelieferte Tabelle als Anleitung.
Hinweis: Diese Tabelle ist ein grober Leitfaden dafür, welche Geräte mit dem Spannungswandler
kompatibel sein könnten. Bei Bedenken hinsichtlich der Kompatibilität sollte der Gerätehersteller um
weitere Informationen ersucht werden.
Kompatibilität
Weitgehend kompatibel mit Hohe Kompatibilität mit modifizierter Sinuswelle, kein
Mitunter unvereinbar Nicht immer kompatibel mit modifizierter Sinuswelle, oft sehr
Inkompatibel Die vom Wechselrichter erzeugten Frequenzen können
Kondensatoren in hochkapazitiven Schaltungen überlasten.
Inkompatibel
Inkompatibel (abhängig vom Benötigt mehr Strom als vom Spannungswandler geliefert
erforderlichen Anschaltstrom) werden kann. Spitzenbedarf dieser Geräte ist nicht immer
Kompatibel, aber nicht empfohlen Ineffizient aufgrund von Energieverlust bei der Umwandlung.
Es wird ein direktes 12-V-Gleichstrom-Netzteil empfohlen.
Erforderliches Ergebnis
Leistung (Watt)
Stromstärke (Ampere)
Bedienung
WARNUNG! Erden Sie keine Wechselstromgeräte an Fahrzeugkarosserien. Dies kann
dazu führen, dass die Karosserie des Fahrzeugs im Falle einer Störung mit potenziell gefährlichem
Netzstrom geladen wird.
Anschluss eines Netzgerätes
WICHTIG: Schließen Sie keine Lasten an, die größer sind als die maximale Dauerleistung des
Spannungswandlers (siehe „Technische Daten").
1. Bevor Sie ein Gerät an den Spannungswandler anschließen, schalten Sie den Ein-/Ausschalter (3)
in die ON-Position ein.
2. Warten Sie, bis die Netzanschlussanzeige (1) leuchtet. dies kann einige Sekunden dauern.
3. Schließen Sie Ihr Wechselstromgerät an die 230-V-Universal-Netzsteckdose (5) an.
4. Wenn Sie ein Netzgerät mithilfe des Spannungswandlers mit Strom versorgt haben, schalten Sie
den Ein-/Ausschalter auf OFF.
Hinweis: Der Spannungswandler verbraucht Strom, wenn er eingeschaltet ist. Die
Leistungsaufnahme des Spannungswandlers ohne Last finden Sie unter „Technische Daten". Es
ist möglich, dass der Spannungswandler eine Batterie entlädt und das Anlassen eines
Fahrzeugs verhindert, wenn er eingeschaltet bleibt, auch wenn keine Last vorhanden ist.
Anschluss eines Geräts über USB-Buchse
Dieser Spannungswandler ist mit einer USB-Buchse (4) ausgestattet, die eine Stromstärke von
jeweils maximal 2,1 A bereitstellt. Wenn sich ein Gerät sowohl über die USB-Buchse als auch die
Netzsteckdose aufladen lässt, verwenden Sie immer die USB-Buchse, da diese effizienter ist und die
Batterie langsamer entlädt.
Schutzfunktionen
Der Spannungswandler ist mit Schutzfunktionen ausgestattet, die aus Sicherheitsgründen und
zur Minimierung von Schäden am Gerät während des Betriebs aktiviert werden können. Sie sind
lediglich als ausfallsichere Maßnahmen konzipiert und nicht als allgemeine Gebrauchsfunktion
gedacht, auf die man sich verlassen kann. Wenn eine Schutzfunktion aktiviert wird, bedeutet dies,
dass ein Einrichtungsfehler vorliegt. Verwenden Sie den Spannungswandler erst wieder, wenn der
Fehler behoben wurde.
silverlinetools.com
Begründung
übermäßiger Anfangsstrom erforderlich
hoher Anfangsstrombedarf
Erfordert eine reine Sinuswelle
gekennzeichnet.
Formel
Stromstärke (Ampere) x Spannung (V)
Leistung (Watt)
Spannung (V)
23