Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max Manual De Usuario página 25

Ocultar thumbs Ver también para Electric Scooter 4 Pro Max:

Manual de usuario (103 páginas)

Manual de usuario (29 páginas)

página de 25

/ 25

50852

BHR7780EU Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max 6941812751176

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and

functions may vary due to product enhancements.

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die

Xiaomi Elektroroller 4 Pro Max Bedienungsanleitung

tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à

Manuel d'utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia. El

Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены

исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с

Руководство пользователя электросамоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

улучшениями продукта.

사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및

Xiaomi 전동킥보드 4 Pro Max 사용 설명서

회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을 참조하십시오.

Xiaomi

A eeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie. Het daadwerkelĳke product en

Gebruikershandleiding Xiaomi Elektrische Step 4 Pro Max

de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно

для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

Посібник користувача Електричного самоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro

produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Manual do utilizador da Trotinete elétrica Xiaomi 4 Pro Max

For further information, please go to www.mi.com

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch ﬁnden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

Para obtener más información, visite www.mi.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Original instructions

Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide

제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.

二维码要求

자세한 전자 설명서는 www.mi.com/global/service/userguide 에서 확인하십시오.

www.mi.com

www.mi.com/global/service/userguide

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com.

Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

CE.04.00.0955.00-C

Product Overview/Produktübersicht/Présentation du produit/Descripción general

del producto/Обзор изделия/패키지 구성품/

Right Winglight

Handlebar

Scooter Bell

Accelerator

Rechtes Seitenlicht

Lenker

Klingel

Gashebel

Voyant latéral droit

Guidon

Sonne e de la tro ine e

Accélérateur

Luz del intermitente derecho

Manillar

Timbre delpatinete eléctrico

Acelerador

Правый поворотник

Руль

Сигнальный звонок

Рычаг газа

KO 킥보드 벨

KO 가속장치

오른쪽 윙라이트

KO 핸들바

Rechter richtingaanwĳzer

Stuur

Stepbel

Versneller

Правий ліхтар

Кермо

Дзвоник самоката

Кнопка акселератора

Luz de asa direita

Guiador

PT Campainha da trotinete

PT Acelerador

Headlight

Brake Lever

Stem

Le Winglight

Scheinwerfer

Bremshebel

Vorbau

Linkes Seitenlicht

Phare

Levier de frein

Potence

Voyant latéral gauche

Luz delantera

Palanca de freno

Eje

Передний фонарь

Рычаг тормоза

Рулевая стойка

Luz del intermitente izquierdo

헤드라이트

KO 브레이크 레버

KO 스템

Левый поворотник

왼쪽 윙라이트

Koplamp

Remhendel

Stuurpen

Фара

Важіль гальма

Стійка

Linker richtingaanwĳzer

Farol

PT Alavanca do travão

PT Haste

Лівий ліхтар

Luz de asa esquerda

EN Quick-release Clamp

Reﬂector

EN Front Shock Absorber

Safety Lock

Schnelllösehebel

Reﬂektor

Vorderer Stoßdämpfer

Sicherheitsverriegelung

Levier de libération rapide

Réﬂecteur

Amortisseur de chocs avant

Verrouillage de protection

Abrazadera de liberación rápida

Reﬂector

Amortiguador delantero

Эксцентриковый зажим

Отражатель

Передний амортизатор

Cierre de seguridad

반사경

프론트 쇽업소버

Блокировочное устройство

퀵 릴리스 레버

안전 잠금 장치

Snelspanhendel

Reﬂector

Voorste schokdemper

Veiligheidsslot

Важіль фіксатора

Запобіжний замок

Alavanca de remoção rápida

Reﬂetor

Amortecedor frontal

Bloqueio de segurança

Front Mudguard

Tire Valve Stem

Charging Port

Taillight & Rear Reﬂector

Vorderer Kotﬂügel

Reifenventilscha

Ladeanschluss

Rückleuchte & Hinterer Reﬂektor

Garde-boue avant

Potence de soupape des pneus

Port de charge

Feu arrière & Réﬂecteur arrière

Guardabarros delantero

Eje de la válvula del neumático

Puerto de carga

Luz y reﬂector traseros

Передний брызговик

Шток вентиля шины

Разъем для зарядки

Задний фонарь и задний отражатель

프론트 머드가드

타이어 밸브 스탬

KO 충전 포트

후미등 & 후방 반사경

Spatbord aan de voorkant

Ventiel van de band

Oplaadpoort

Шток вентиля шини

Порт для заряджання

Achterlicht en achterreﬂector

Guarda-lamas dianteiro

Haste da válvula do pneu

PT Porta de carregamento

Задня фара і задній відбивач

Farol traseiro& reﬂetor traseiro

Kickstand

Control Panel & Power Bu on/Bedienfeld & Startknopf/Panneau de contrôle et

Ba ery Compartment

Deck

bouton d'alimentation/Panel de control y botón de encendido/Панель управления

Ständer

Ba eriefach

Tri bre

Béquille

Compartiment de ba erie

Repose-pied

и кнопка питания/제어판 및 전원 버튼/

Soporte

Compartimento de la batería

Plataforma

Подножка

Аккумуляторный отсек

Платформа

aan-/uitknop/Панель керування та кнопка живлення/Painel de controlo e botão de

킥스탠드

배터리 수납부

데크

alimentação

Standaard

Accucompartiment

Plateau

Підніжка

Відсік батареї

Платформа

Descanso

Compartimento da bateria

Plataforma

Speedometer:

Display the current speed of the scooter, as well as to display error codes.

Winglight Indicating:

indicator on the control panel will blink. Press the same bu on again to turn the winglight oﬀ.

Headlight:

Press the power bu on to turn on/oﬀ the front light.

Locking Reminder:

Home/Xiaomi Home app.

Bluetooth:

When this icon lights up, it indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.

Ba ery Level:

The ba ery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20% of a full ba ery.

Modes:

is for walking mode; the maximum speed of the scooter is 6 km/h, and the taillight is always on in this mode. D is for standard

mode, and S for sport mode.

Fehlerbenachrichtigung:

Auto Light On/Oﬀ:

You can turn on the auto light on/oﬀ mode in the app once the scooter is connected to Bluetooth. When the icon

bedarf. Blinkt das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis auf eine Störung des Rollers.

lights up, it indicates that this function is enabled, and the headlight will automatically turn on or oﬀ according to the ambient

brightness.

Temperaturwarnung:

• The headlight is on when the function is enabled: The headlight will turn oﬀ a er 30 seconds in bright surroundings, or remain on in

dark surroundings.

• Wenn der Roller nicht aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur niedriger als -10 °C oder höher als 45 °C ist, blinkt das

• The headlight is oﬀ when the function is enabled: The headlight will turn on immediately in dark surroundings, or remain oﬀ in bright

Temperaturfehlersymbol auf dem Bedienfeld. Das Fahren unter solchen Umständen kann zu einer reduzierten Leistung des Rollers und

surroundings.

anderen Risiken führen. Sie können den Roller benutzen, nachdem die Temperatur wieder in den normalen Betriebsbereich

zurückgekehrt ist.

Note: This function is only available in D and S modes. The headlight will be on if the scooter is in walking mode.

Error Notiﬁcation:

When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter needs repair. When the wrench icon blinks red, it

• Wenn der Roller aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur unter 0 °C oder über 40 °C fällt, blinkt das Temperaturfehlersymbol

indicates that the scooter has an error.

auf dem Bedienfeld und der Roller kann nicht mehr aufgeladen werden. Das weitere Auﬂaden des Rollers kann sogar ein Risiko

darstellen. Wenn die Umgebungstemperatur wieder in den Bereich von 0 °C bis 40 °C zurückkehrt, erlischt das Temperaturfehlersym-

Temperature Warning:

bol und Sie können den Roller wieder auﬂaden.

• When the scooter is not being charged, if the ambient temperature is lower than -10°C or higher than 45°C, the temperature error icon

Reifendruck-Erinnerung:

on the control panel will blink. Riding in such circumstances may result in reduced performance of the scooter and other risks. You

30 (± 7) Tage auf, um den Benutzer daran zu erinnern, den Reifendruck zu überprüfen. Der Benutzer kann die Erinnerung in der App

can use the scooter a er the temperature returns to the normal operating range.

zurücksetzen.

• When the scooter is being charged, if the ambient temperature becomes lower than 0°C or higher than 40°C, the temperature error

Bedienfeld & Startknopf:

icon on the control panel will blink and the scooter may become unable to be charged. Continuing charging the scooter may even

den Roller auszuschalten. Wenn der Roller eingeschaltet ist, können Sie durch Betätigung des Knopfs den Scheinwerfer und die

pose a risk. When the ambient temperature returns to the range of 0°C to 40°C, the temperature error icon will go out and you can

Rückleuchte ein- bzw. ausschalten, und zweimal drücken, um zwischen den Betriebsmodi hin- und herzuschalten.

charge the scooter again.

Tire Pressure Reminder:

When the tire pressure reminder is enabled in the Mi Home/Xiaomi Home app, the icon will light up every

30 (±7) days to remind the user to check the tire pressure. Users can reset the reminder in the app.

Control Panel & Power Bu on:

Press the bu on to turn the scooter on, and hold the bu on for 3 seconds to turn the scooter oﬀ.

When the scooter is on, press the bu on to turn on/oﬀ the headlight and taillight, and press twice to cycle through the modes.

Compteur de vitesse :

Voyant latéral clignotant :

correspondant et le voyant sur le panneau de contrôle clignoteront. Appuyez à nouveau le même bouton pour éteindre le voyant latéral.

Phare :

Appuyez le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre l'éclairage avant.

Rappel sur le verrouillage :

tro ine e via l' application Mi Home/Xiaomi Home.

Tachometer:

Geschwindigkeits- und Fehlercodeanzeige.

Bluetooth :

Lorsque l' icône s' allume, cela indique que la tro ine e s' est connectée avec succès au dispositif mobile.

Seitenlicht-Anzeige:

Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie die linke oder rechte Seitenlicht-Taste, dann blinken das

Niveau de ba erie :

entsprechende Seitenlicht und die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um das Seitenlicht

auszuschalten.

Modes :

est pour le mode piéton. La vitesse maximale de la tro ine e s' élève à 6 km/h et le feu arrière est allumé en permanence dans ce

Scheinwerfer:

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Scheinwerfer ein-/auszuschalten.

mode. « D » correspond au mode standard et « S » au mode sport.

Marche/arrêt automatique de l'éclairage:

Verriegelungserinnerung:

Wenn das Symbol auﬂeuchtet, bedeutet dies, dass der Roller gesperrt ist. Sie können den Roller über die Mi

que la tro ine e est connectée au Bluetooth. Lorsque l'icône s'allume, cela indique que la fonction est activée et le phare s'allumera ou

Home-/Xiaomi Home-App verriegeln/entriegeln.

s'éteindra automatiquement en fonction de la luminosité ambiante.

Bluetooth:

Wenn das Symbol auﬂeuchtet, bedeutet dies, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.

• Le phare est allumé lorsque la fonction est activée: Le phare s' éteindra après 30 secondes dans des environnements lumineux ou reste

Ba eriestand:

Die Ba erieladung wird mit 5 Balken angezeigt, wobei jeder Balken für ca. 20 % der vollen Akkuladung steht.

allumé dans des environnements sombres.

Modi:

steht für Fußgängermodus. In diesem Modus beträgt die maximale Geschwindigkeit des Rollers 6 km/h und die Rückleuchte

• Le phare est éteint lorsque la fonction est activée : le phare s'allumera immédiatement dans des environnements sombres ou restera éteint

leuchtet immer. D steht für Standard-Modus; S steht für Sport-Modus.

dans des environnements éclairés.

Automatische Beleuchtung ein/aus:

Sie können den Modus der automatischen Beleuchtung ein/aus in der App aktivieren, sobald der

Remarque : ce e fonction n' est disponible qu' aux modes D et S. Le phare sera allumé si la tro ine e se trouve en mode piéton.

Roller an Bluetooth angeschlossen ist. Wenn das Symbol auﬂeuchtet, zeigt es an, dass diese Funktion aktiviert ist, und der

Notiﬁcation d�erreur :

Scheinwerfer schaltet sich je nach Umgebungshelligkeit automatisch ein oder aus.

clignote en rouge, cela signiﬁe que la tro ine e a une erreur.

• Der Scheinwerfer ist eingeschaltet, wenn die Funktion aktiviert ist: Der Scheinwerfer schaltet sich in heller Umgebung nach 30

Avertissement lié à la température :

Sekunden aus oder bleibt in dunkler Umgebung eingeschaltet.

• Der Scheinwerfer ist ausgeschaltet, wenn die Funktion aktiviert ist: Der Scheinwerfer schaltet sich in dunkler Umgebung sofort ein,

• Lorsque la tro ine e n' est pas en cours de charge, si la température ambiante est inférieure à -10 °C ou supérieure à 45 °C, l' icône d' erreur

oder bleibt in heller Umgebung ausgeschaltet.

de température sur le panneau de contrôle clignotera. Conduire dans de telles circonstances peut induire la diminution de performance de

la tro ine e et d' autres risques. Vous pouvez utiliser la tro ine e après que la température soit revenue à la plage de fonctionnement

Hinweis: Diese Funktion ist nur in den Modi D und S verfügbar. Der Scheinwerfer ist eingeschaltet, wenn sich der Roller im

normale.

Fußgängermodus beﬁndet.

• Lorsque la tro ine e est en cours de charge, si la température ambiante devient inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C, l' icône d' erreur de

Recordatorio de presión de neumáticos:

température sur le panneau de contrôle clignotera et la tro ine e peut ne peut être en mesure de charger. Continuer à charger la

Home/Xiaomi Home, el icono se iluminará cada 30 (±7) días para recordar al usuario que compruebe la presión de los neumáticos. Los

tro ine e peut même poser un risque. Lorsque la température ambiante revient à la plage de comprise entre 0° C et 40° C, l' icône d' erreur

usuarios pueden restablecer el recordatorio en la aplicación.

de température s' éteindra et vous serez en mesure de charger la tro ine e à nouveau.

Panel de control y botón de encendido:

Rappel de la pression des pneus :

lorsque le rappel de la pression des pneus est activé dans l' application Mi Home/Xiaomi Home, l' icône

3 segundos para apagarlo. Cuando el patinete eléctrico esté encendido, pulse el botón para apagar/encender la luz delantera y trasera,

s' éclairera tous les 30 (±7) jours pour rappeler à l' utilisateur de vériﬁer la pression des pneus. Les utilisateurs peuvent réinitialiser le rappel

y púlselo dos veces para cambiar el modo.

dans l' application.

Panneau de contrôle et bouton d'alimentation :

appuyez sur le bouton pour démarrer la tro ine e, et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour l�éteindre. Quand la tro ine e est allumée, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre les phares avant et arrière, et

eﬀectuez une double pression pour changer de mode.

Спидометр.

Отображает текущую скорость самоката, а также коды ошибок.

Указатель поворота:

соответствующий поворотник и индикатор на панели управления. Нажмите ту же самую кнопку, чтобы выключить поворотник.

Velocímetro:

Muestra la velocidad actual del patinete eléctrico, así como los códigos de error.

Передний фонарь:

Напоминание о блокировке.

Indicación de la luz del intermitente:

Cuando el patinete eléctrico está encendido, pulse el botón de la luz del intermitente izquierdo o

derecho, entonces la luz del intermitente correspondiente y el indicador del panel de control parpadearán. Vuelva a pulsar el mismo

заблокировать/разблокировать самокат с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home.

botón para apagar la luz del intermitente.

Bluetooth.

Когда значок загорается, это означает, что самокат успешно подключился к мобильному устройству.

Уровень заряда.

Luz delantera:

Pulse el botón de encendido para encender o apagar la luz delantera.

полного заряда аккумулятора.

Recordatorio de bloqueo:

Cuando el icono se ilumina, indica que el patinete eléctrico está bloqueado. Puedes bloquear/desbloquear el

Режимы.

в режиме пешехода максимальная скорость самоката составляет 6 км/ч, а задний фонарь в таком режиме постоянно

patinete eléctrico a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

горит. Буквой D обозначается стандартный режим, а буквой S — спортивный.

Bluetooth:

Cuando este icono se ilumina, indica que el patinete eléctrico se ha conectado con éxito al dispositivo móvil.

Автоматическое включение/выключение фонаря:

после подключения самоката к приложение по Bluetooth. Когда загорается значок, это означает, что функция активирована, и

Nivel de batería:

El nivel de la batería viene indicada por 5 barras, cada una representa aproximadamente el 20 % de la batería completa.

передний фонарь будет автоматически включаться или выключаться в зависимости от окружающей освещенности.

Modos:

es para el modo peatón. La velocidad máxima del patinete es de 6 km/h, y la luz trasera permanece siempre encendida en

este modo. D es para el modo estándar y S para el modo deportivo.

• Передний фонарь горит при активированной функции: фонарь погаснет спустя 30 секунд при ярком освещении или останется

Encendido y apagado automático de luces:

Puede activar el modo de encendido/apagado automático de la luz en la aplicación una vez

гореть при недостаточном освещении.

• Передний фонарь выключен при активированной функции: фонарь немедленно загорится при недостаточном освещении или

que el patinete eléctrico esté conectado al Bluetooth. Cuando el icono se ilumina, indica que esta función está activada, y la luz

delantera se encenderá o apagará automáticamente en función de la luminosidad ambiental.

останется выключенным при ярком освещении.

• La luz delantera está encendida cuando la función está activada: La luz delantera se apagará después de 30 segundos en ambientes

Примечание: эта функция доступна только в режимах D и S. Передний фонарь будет все время гореть, когда самокат находится в

luminosos, o permanecerá encendida en ambientes oscuros.

пешеходном режиме.

Уведомление об ошибке.

• La luz delantera está apagada cuando la función está activada: La luz delantera se encenderá inmediatamente en un entorno oscuro o

permanecerá apagada en un entorno luminoso.

значок гаечного ключа красного цвета указывает на то, что в самокате произошла ошибка.

Предупреждение о перегреве.

Nota: Esta función sólo está disponible en los modos D y S. La luz delantera se encenderá si el patinete eléctrico está en modo peatón.

Notiﬁcación de error:

Si aparece el icono rojo de la llave inglesa, esto indica que hay que reparar el patinete eléctrico. Cuanto el icono

• Когда самокат не заряжается, если температура окружающей среды ниже -10 °C или выше 45 °C, на панели управления будет

de la llave inglesa parpadee en color rojo, querrá indicar que el patinete eléctrico tiene algún error.

мигать значок температурной ошибки. Эксплуатация в таких условиях может привести к снижению производительности

самоката и другим рискам. Вы можете использовать самокат после того, как температура вернется в нормальный рабочий

Advertencia de temperatura:

диапазон.

• Cuando el patinete eléctrico no se está cargando, si la temperatura ambiente es inferior a -10 °C o superior a 45 °C, el icono de error de

temperatura en el panel de control parpadeará. Conducir en estas circunstancias puede provocar una reducción del rendimiento del

• Во время зарядки самоката, если температура окружающей среды становится ниже 0 °C или выше 40 °C, на панели управления

начнет мигать значок температурной ошибки и зарядка самоката может прекратиться. Продолжение зарядки самоката может

patinete eléctrico y otros riesgos. Podrá utilizar el patinete eléctrico una vez que la temperatura vuelva a ser la normal.

представлять опасность. Когда температура окружающей среды вернется к диапазону от 0 °C до 40 °C, значок тепловой

• Cuando el patinete eléctrico se está cargando, si la temperatura ambiente es inferior a 0 °C o superior a 40 °C, el icono de error de

температурной ошибки, и вы сможете продолжить зарядку самоката.

temperatura en el panel de control parpadeará y el patinete eléctrico no podrá cargarse. Seguir cargando el patinete eléctrico

Напоминание о давлении в шинах.

puede incluso suponer un riesgo. Cuando la temperatura ambiente vuelva al rango de 0 °C a 40 °C, el icono de error de temperatura

Home/Xiaomi Home, соответствующий символ будет загораться каждые 30 (±7) дней, напоминая пользователю о необходимости

se apagará y podrá cargar el patinete eléctrico de nuevo.

проверять давление в шинах. Пользователи могут сбросить напоминание в приложении.

物料名称：图像指南-4Pro Max欧规；物料编码：CE.04.00.0955.00

化学环保要求：RoHS;REACH-SVHC;REACH附录17; POPS;TSCA;CA65;TPCH新增;MOAH&MOSH;符合欧盟包装指令要求、符合法国最新矿物油墨要求

DDHBC41NEB

Electric Scooter 4 Pro Max User Manual

Панель управления и кнопка питания.

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить самокат, и нажмите и удерживайте кнопку в

20%

течение 3 секунд, чтобы выключить его. Когда самокат включен, нажмите кнопку для включения/выключения переднего фонаря и

заднего фонаря; двойное нажатие позволяет переключаться между режимами.

속도계:

킥보드의 현재 속도와 오류 코드가 표시됩니다.

.S D

윙라이트 표시:

킥보드가 켜져 있을 때 왼쪽 또는 오른쪽 윙라이트 버튼을 누르면 해당 윙라이트와 제어판의 표시등이 깜박입니다.

같은 버튼을 다시 누르면 윙라이트가 꺼집니다.

헤드라이트:

전원 버튼을 눌러 헤드라이트를 켭니다/끕니다.

잠금 알림:

Mi Home/Xiaomi Home 앱으로 전동킥보드를 잠글 수 있습니다. 더 자세한 정보는 사용 설명서에서 킥보드 잠금 섹션을

-10

참조하시기 바랍니다.

블루투스:

이 아이콘이 켜지면 킥보드가 모바일 디바이스에 성공적으로 연결되었다는 뜻입니다.

Pro Max

배터리 잔량:

배터리 전력은 5개의 막대로 표시되며, 각 막대는 전체 배터리 전력의 약 20%를 나타냅니다.

모드:

보행자 모드에서 킥보드의 최대 속도는 6km/h이며 이 모드에서는 후미등이 항상 켜져 있습니다. D는 표준 모드, S는 스포츠

모드를 뜻합니다.

(±7)

Mi Home/Xiaomi Home

자동 조명 켜기/끄기:

킥보드가 블루투스에 연결되면 앱에서 자동 조명 켜기/끄기 모드를 켤 수 있습니다. 아이콘이 점등이 되면 이

기능이 활성화되었음을 나타내며 헤드라이트는 주변 밝기에 따라 자동으로 켜지거나 꺼집니다.

• 이 기능이 활성화되면 헤드라이트가 켜집니다: 헤드라이트는 밝은 환경에서 30초 후에 꺼지며 어두운 환경에서는 계속 켜진 상태로

유지됩니다.

• 이 기능이 활성화되면 헤드라이트가 꺼집니다: 헤드라이트는 어두운 환경에서 즉시 켜지고 밝은 환경에서는 꺼진 상태로 유지됩니다.

안내:이 기능은 D 및 S 모드에서만 사용할 수 있습니다. 킥보드가 보행자 모드에 있으면 헤드라이트가 켜집니다.

오류 알림:

아이콘이 켜지면 킥보드가 잠겼다는 뜻입니다. Mi Home/Xiaomi Home 앱으로 킥보드를 잠금/잠금 해제할 수 있습니다.

온도 경고:

• 킥보드가 충전되지 않을 때 외부 온도가 -10°C 미만 또는 45°C 이상일 경우 제어판의 온도 오류 아이콘이 깜박입니다. 이러한

Snelheidsmeter:

Gee de huidige snelheid van de step en de foutcodes weer.

상황에서 승차할 경우 킥보드의 성능 저하 및 기타 위험이 발생할 수 있습니다. 정상 작동 범위로 온도가 돌아온 후 킥보드를

Richtingaanwĳzer indicatie:

Als de step aan staat, druk op de linker of rechter richtingaanwĳzerknop dan zal de bĳbehorende richtingaanwĳzer en het

이용하실 수 있습니다.

lampje op het bedieningspaneel gaan knipperen. Druk nogmaals op dezelfde knop om de richtingaanwĳzer uit te ze en.

• 킥보드를 충전할 때 주변 온도가 0°C 미만 또는 40°C를 초과하면 제어판의 온도 오류 아이콘이 깜박여 킥보드를 충전하지 못할

Koplamp:

Druk op de aan-/uitknop om de koplamp aan/uit te ze en.

수 있습니다. 킥보드를 계속 충전하는 것은 위험할 수도 있습니다. 주변 온도가 0~40°C 범위로 돌아오면 온도 오류 아이콘이

Vergrendelingsinstructie:

Wanneer het pictogram oplicht, gee dit aan dat de step vergrendeld is. U kunt de step vergrendelen/ont-

꺼지고 킥보드를 다시 충전할 수 있습니다.

grendelen via de Mi Home/Xiaomi Home app.

타이어 공기압 알림:

Mi Home/Xiaomi Home 앱에서 타이어 공기압 알림이 활성화되면 아이콘이 30(±7)일마다 점등되어 사용자가

타이어 공기압을 확인하도록 알려줍니다. 사용자는 앱에서 미리 알림을 재설정할 수 있습니다.

Bluetooth:

Wanneer het pictogram oplicht, gee dit aan dat de step met succes is verbonden met het mobiele apparaat.

Accuniveau:

Het accuvermogen wordt aangegeven met 5 balken, die elk ongeveer 20% van een volledig opgeladen accu

제어판 및 전원 버튼:

이 버튼을 눌러 킥보드를 켤 수 있으며, 3초간 누르고 있으면 킥보드를 끌 수 있습니다. 킥보드가 켜져 있을 때 이

vertegenwoordigen.

버튼을 누르면 전조등과 미등이 켜지거나 꺼집니다, 두 번 누르면 모드를 전환할 수 있습니다.

Standen:

is voor de voetgangermodus, de maximum snelheid van de step is 6 km/u en het achterlicht brandt altĳd in deze modus. D staat voor

standaardmodus en S voor sportmodus.

to:is voor de voetgangerstand (loopstand), de maximum snelheid van de step is 6 km/u en het achterlicht knippert in deze stand (de koplamp en het

achterlicht branden beide). D staat voor standaardstand en S voor sportstand.

Automatisch licht aan/uit:

U kunt de automatische licht aan/uitstand aanze en in de app zodra de step verbonden is met Bluetooth.

Als het icoontje gaat branden, gee dit aan dat deze functie is ingeschakeld en de koplamp zal automatisch aan of uit gaan a ankelĳk

van hoe licht de omgeving is.

• De koplamp is aan wanneer de functie is ingeschakeld: de koplamp gaat na 30 seconden uit in een lichte omgeving of blĳ aan in een

donkere omgeving.

• De koplamp is uit wanneer de functie is ingeschakeld: de koplamp gaat meteen aan in een donkere omgeving of blĳ uit in een lichte

.Mi Home/Xiaomi Home

omgeving.

Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar in de D- en S-modi. De koplamp is aan als de step in de voetgangersstand staat.

Foutmelding:

als het rode moersleutelpictogram wordt weergegeven, betekent dit dat de step moet worden gerepareerd. Als het

Нагадування про тиск у шинах:

коли в програмі Mi Home/Xiaomi Home увімкнена функція нагадування про тиск у шинах, піктограма

/Productoverzicht/

moersleutelpictogram rood knippert, betekent dit dat de step een fout hee .

вмикається кожні 30 (±7) днів, щоб нагадати користувачу перевірити тиск у шинах. У програмі користувачі можуть скинути нагадування.

Temperatuurwaarschuwing:

Панель керування та кнопка живлення:

натисніть її, щоб увімкнути самокат, і утримуйте протягом 3 секунд, щоб вимкнути його. Коли самокат

/Visão geral do produto

увімкнено, натисніть цю кнопку, щоб увімкнути чи вимкнути передню та задню фари. Натискайте її двічі, щоб перемикатися між режимами.

• Wanneer de step niet wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan -10°C of hoger dan 45°C, zal het temperatuur-

fout-pictogram op het bedieningspaneel knipperen. Rĳden in dergelĳke omstandigheden kan leiden tot een verminderde prestatie van

de step en andere risico' s. U kunt de step gebruiken nadat de temperatuur weer binnen het normale bedrĳfsbereik is.

• Wanneer de step wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C, zal het temperatuurfout-picto-

gram op het bedieningspaneel knipperen en de step kan mogelĳk niet opgeladen worden. Doorgaan met het opladen van de step kan

zelfs een risico vormen. Wanneer de omgevingstemperatuur weer binnen het bereik van 0 °C tot 40 °C komt, gaat het temperatuur-

fout-pictogram uit en kunt u de step opnieuw opladen.

Velocímetro:

apresenta a velocidade atual da trotinete bem como os códigos de erros.

Bandenspanningsherinnering:

Wanneer de bandenspanningsherinnering is ingeschakeld in de Mi Home-/Xiaomi Home-app, zal het pictogram

Indicador da luz de asa:

quando a trotinete estiver ligada, prima o botão da luz de asa esquerda ou direita, em seguida, a luz de asa

iedere 30 (±7) dagen gaan branden om de gebruiker eraan te herinneren de bandenspanning te controleren. Gebruikers kunnen de herinnering in de

correspondente e o indicador no painel de controlo irá piscar. Prima novamente o mesmo botão para desligar a luz de asa.

app rese en.

Farol:

prima o botão de alimentação para ligar/desligar o farol.

Bedieningspaneel en aan-/uitknop:

Druk op de knop om de step in te schakelen en houd de knop 3 seconden lang ingedrukt om de step uit te

Lembrete de bloqueio:

quando o ícone acende, indica que a trotinete está bloqueada. Pode bloquear/desbloquear a trotinete através

schakelen. Wanneer de step is ingeschakeld, druk op de knop om de koplamp en het achterlicht in en uit te schakelen; druk twee keer op de knop om

da aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

tussen de verschillende standen te wisselen.

Bluetooth:

quando o ícone acende, indica que a trotinete foi ligada com sucesso ao dispositivo móvel.

Nível da bateria:

a carga da bateria é apresentada através de cinco barras, cada uma representando aproximadamente 20%

da capacidade total da bateria.

Modos .

destina-se ao modo de peões, a velocidade máxima da trotinete é de 6 km/h, sendo que o farol traseiro está sempre

aceso neste modo. D representa o modo padrão e S representa o modo desportivo.

Luz automática ligar/desligar:

pode ativar o modo de luz automática ligar/desligar na aplicação assim que a trotinete estiver ligada ao

Спідометр:

відображення поточної швидкості самоката, а також кодів помилок.

Bluetooth. Quando o ícone se acende, indica que esta função está ativada e o farol liga-se ou desliga-se automaticamente de acordo

Ліхтар вказує на наведене далі:

коли самокат увімкнений, натисніть кнопку лівого або правого ліхтaря, після цього блиматимуть

com a luminosidade ambiente.

відповідний ліхтар та індикатор на панелі керування. Щоб вимкнути ліхтар, натисніть одну й ту саму кнопку повторно.

• o farol está ligado quando a função está ativada: O farol desliga-se após 30 segundos em ambientes com muita luz ou permanece

Фара:

натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути/вимкнути фару.

aceso em ambientes escuros.

Нагадування про блокування:

коли піктограма піктограма світиться, це означає, що самокат заблокований. Ви можете

• o farol está desligado quando a função está ativada: O farol liga-se imediatamente em ambientes escuros ou permanece desligado em

заблокувати/розблокувати самокат за допомогою додатка Mi Home/Xiaomi Home.

ambientes claros.

Nota: esta função só está disponível nos modos D e S. O farol estará ligado se a trotinete estiver no modo de peão.

Bluetooth:

коли піктограма піктограма світиться, це означає, що самокат успішно під'єднано до мобільного пристрою.

Рівень заряду батареї:

позначається 5 смугами, кожна з яких відповідає приблизно 20 % повного заряду.

Notiﬁcação de erros:

quando o ícone da chave inglesa aparece a vermelho, a trotinete precisa de reparação. Quando o ícone da

Режими:

– пішохідний режим. Максимальна швидкість самоката становить 6 км/год, і задня фара постійно світиться в цьому режимі.

chave inglesa aparece de forma intermitente a vermelho, a trotinete tem um erro.

D – стандартний режим, S – спортивний режим.

Aviso de temperatura:

1. Quando a trotinete não está a ser carregada, se a temperatura ambiente for mais baixa que -10 °C ou mais

Автоматичне увімкнення/вимкнення фари:

після підключення самоката до Bluetooth в програмі можна увімкнути режим

alta que 45 °C, o ícone de erro de temperatura no painel de controlo irá piscar. Conduzir neste tipo de circunstâncias poderá resultar

автоматичного увімкнення/вимкнення фари. Коли засвітиться піктограма, це означає, що ця функція увімкнена й фара буде

num desempenho reduzido da trotinete e outros riscos. Pode utilizar a trotinete após a temperatura voltar à faixa normal de

автоматично вмикатися та вимикатися залежно від яскравості навколишнього освітлення.

operação.

• Фара світиться, коли увімкнена функція: фара вимикається через 30 секунд за яскравого оточення або залишається увімкненою за

2. Quando a trotinete está a ser carregada, se a temperatura ambiente se torna mais baixa que 0 ºC ou mais alta que 40 °C, o ícone

темного оточення.

de erro de temperatura no painel de controlo irá piscar e a trotinete poderá não conseguir ser carregada. Continuar a carregar a

• Фара не світиться, коли увімкнена функція: фара вмикається негайно в темному оточенні або залишається вимкненою в яскравому

trotinete poderá mesmo assim pôr em risco. Quando a temperatura ambiente volta à faixa entre os 0 °C até aos 40 °C, o ícone de

оточенні.

erro de temperatura irá desligar e poderá carregar a trotinete novamente.

Примітка: ця функція доступна лише в режимах D і S. Фара увімкнена, якщо самокат перебуває в режимі пішохода.

Lembrete da pressão dos pneus:

quando o lembrete da pressão dos pneus está ativado na aplicação Mi Home/Xiaomi Home, o

ícone acende-se a cada 30 (±7) dias para lembrar o utilizador de veriﬁcar a pressão dos pneus. Os utilizadores podem repor o

Сповіщення про помилку:

якщо значок гайкового ключа світиться червоним, самокат потрібно відремонтувати. Якщо значок

гайкового ключа блимає червоним, у роботі самоката виникла помилка.

lembrete na aplicação.

Попередження про температуру:

Painel de controlo e botão de alimentação:

prima o botão para ligar a trotinete e prima o botão durante três segundos para a

desligar. Quando a trotinete estiver ligada, prima o botão para ligar/desligar o farol frontal e traseiro, e prima duas vezes para

• Якщо температура навколишнього середовища нижча за -10 °C або вище 45 °C, і самокат не заряджається, на панелі керування

percorrer os modos.

блиматиме значок помилки температури. Їзда в таких умовах може призвести до зниження продуктивності самоката та інших ризиків.

Ви можете використовувати ссамокат після того, як температура повернеться до нормального робочого діапазону.

• Якщо температура навколишнього середовища стає нижчою за 0 °C або вище 40 °C коли самокат заряджається, на панелі керування

блиматиме значок помилки температури, і заряджання самоката може стати неможливим. Продовження заряджання самоката може

навіть становити ризик. Коли температура навколишнього середовища повернеться в діапазон від 0 °C до 40 °C, значок помилки

температури згасне, і ви зможете знову зарядити самокат.

Package Contents/Packungsinhalt/Contenu du paquet/Contenido del paquete/

Control Panel & Power Bu on

Bell Lever

Bedienfeld & Startknopf

Klingelhebel

Комплект поставки/패키지 구성품/

/Inhoud pakket/Комплект постачання/

Panneau de contrôle et bouton d�alimentation

Levier de sonne e de la tro ine e

Conteúdos da embalagem

Panel de control y botón de encendido

Palanca del timbre delpatinete eléctrico

Панель управления и кнопка питания

Ручка звонка

제어판 및 전원 버튼

킥보드 벨 레버

Important Information

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Wichtige Informationen

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Bedieningspaneel en aan-/uitknop

Belklepel

Панель керування та кнопка живлення

Важіль дзвоника

Informations importantes

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Painel de controlo e botão de alimentação

Alavanca da campainha

Informazioni importanti

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Información importante

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Важная информация

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

주요 정보

EC 적합성 선언

Winglight Bu ons

Quick Release Lever

Seitenlicht-Tasten

Schnelllösehebel

Belangrĳke informatie

Boutons de voyant latéral

Levier de libération rapide

EG-conformiteitsverklaring

Botones de la luz del intermitente

Palanca de liberación rápida

Electric Scooter

Важлива інформація

Декларація відповідності нормам EC

Кнопки включения поворотника

Рычаг эксцентрикового зажима

Informação importante

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Elektroroller

윙라이트 버튼

퀵 릴리스 레버

Tro ine e électrique

Patinete eléctrico

Richtingaanwĳzerknoppen

Snelspanhendel

Кнопки ліхтарів

Важіль фіксатора

Электросамокат

Botões da luz de asa

Alavanca de remoção rápida

킥보드

Elektrische Step

Buckle

Rear Mudguard

Електричний самокат

Schloss

Hinterer Kotﬂügel

Trotinete elétrica

Unpairing Instructions

Theoretical Mileage Tag

Système d�a ache

Garde-boue arrière

Anleitung zum Entkoppeln

Etike für theoretische Kilometerleistung

Hebilla

Guardabarros trasero

Instructions pour l'annulation du couplage

étique e de kilométrage théorique

Скоба

Задний брызговик

Etiche a chilometraggio teoretico

버클

리어 머드가드

Istruzioni per la disassociazione

Instrucciones para desvinculación

Etiqueta de kilometraje teórico

Vergrendeling

Spatbord aan de achterkant

Инструкция по отмене сопряжения

Памятка расчетного запаса хода

Гачок

Задній бризковик

Fivela

Guarda-lamas traseiro

페어링 해제 지침

이론상 마일리지 태그

Ontkoppelingsinstructies

theoretische kilometerteller

Ba ery Charger

User Manual

Speciﬁcations and Certiﬁcations

Інструкції щодо скасування пари

маркер теоретичного пробігу

Akkuladegerät

Bedienungsanleitung

Speziﬁkationen und Zertiﬁzierungen

Instruções de desemparelhamento

Etiqueta de quilometragem teórica

Side Reﬂector

Wheel Motor

Chargeur de ba erie

Manuel d'utilisation

Caractéristiques techniques et certiﬁcations

Seitenreﬂektor

Radmotor

Cargador de la batería

Manual de usuario

Especiﬁcaciones y certiﬁcaciones

Réﬂecteur latéral

Moteur-roue

Reﬂector lateral

Motor de la rueda

Зарядное устройство

Руководство пользователя

Технические характеристики и сертификаты

Боковой отражатель

Мотор-колесо

충전용 어댑터

사용 설명서

사양

KO 휠 모터

KO 측면 반사 장치

Wielmotor

Oplader

Gebruikershandleiding

Speciﬁcaties en certiﬁceringen

Zĳreﬂector

Колісний двигун

Боковий відбивач

PT Motor da roda

Зарядний пристрій

Посібник користувача

Технічні характеристики та сертифікати

Reﬂetor lateral

Carregador de bateria

Manual do utilizador

Especiﬁcações e certiﬁcações

Assembly and Set-up/Montage und Einrichtung/Assemblage et conﬁguratione/

Montaje e instalación/Сборка и подготовка к эксплуатации/조립 및 설정/

/Bedieningspaneel en

/Montage en installatie/Збирання/Montagem e conﬁguração

Place the scooter on the ground, and put down the

Li the stem up, then pull the quick release lever up to

Install the handlebar onto the stem with the headlight

Tighten the four screws onto the stem in the number

kickstand.

secure it.

facing forward.

order as illustrated with a T-shaped Allen key.

Stellen Sie den Roller auf den Boden, und klappen Sie

Heben Sie den Vorbau an und ziehen Sie dann den

Montieren Sie den Lenker auf den Vorbau, wobei der

Ziehen Sie die vier Schrauben am Vorbau in der

den Ständer herunter.

Schnellspannhebel nach oben, um ihn zu sichern.

Scheinwerfer nach vorne zeigt.

abgebildeten Reihenfolge mit einem T-förmigen

Placez la tro ine e au sol et baissez la béquille.

Soulevez la potence, puis tirer le levier de libération

Installez le guidon sur la potence avec le phare orienté

Inbusschlüssel fest.

rapide vers le haut pour la sécuriser.

vers l'avant.

Serrez les quatre vis sur la potence suivant le numéro

Coloque el patinete eléctrico en el suelo y baje el

Instala el manillar en el eje con la luz delantera orientada

d'ordre donné dans l'illustration à l'aide d'une clé Allan

caballete.

Levante el eje y tire de la palanca de liberación rápida

hacia delante.

en T.

Поставьте самокат на землю и опустите подножку.

hacia arriba para ﬁjarla.

Apriete los cuatro tornillos en el eje en el orden

Поднимите рулевую стойку, затем поднимите рычаг

Установите руль на рулевую стойку, так чтобы

numérico ilustrado con una llave Allen en forma de T.

킥보드를 지면에 놓고 킥스탠드를 내려 놓습니다.

эксцентрикового зажима вверх, чтобы зафиксировать

передний фонарь был направлен вперед.

его.

Затяните четыре винта на рулевой стойке в порядке,

헤드라이트가 앞을 향하도록 한 상태로 핸들바를 스템에

указанном на картинке, при помощи Т-образного

Zet de step op de grond, en zet de standaard neer.

스템을 들어 올린 다음 퀵 릴리스 레버를 위로 당겨

설치합니다.

шестигранного ключа.

고정시킵니다.

T자형 육각렌치로 그림과 같이 번호 순서대로 스템에 4

Розташуйте самокат на землі й опустіть підніжку.

Coloque a trotinete no chão e baixe o descanso.

Monteer het stuur op de stuurpen met de koplamp naar

개의 나사를 조입니다.

Til de stuurpen omhoog en trek vervolgens de

voren gericht.

When the scooter is on, press the le or right winglight bu on, then the corresponding winglight and the

snelspanhendel omhoog om deze vast te ze en.

Встановіть кермо на шток, при цьому фара має бути

спрямована вперед.

Підніміть стійку вгору, потім потягніть за важіль

Draai de vier schroeven op de stuurpen vast met een

швидкого випуску вгору, щоб його закріпити.

Instale o guiador na haste com o farol virado para a

T-vormige inbussleutel, in de nummervolgorde zoals

When the icon lights up, it indicates that the scooter is locked. You can lock/unlock the scooter via the Mi

Levante a haste e, em seguida, puxe a alavanca de

frente.

afgebeeld.

libertação rápida para cima para a ﬁxar.

Затягніть чотири гвинти на штоку в порядку цифр,

як показано на ілюстрації за допомогою

Т-подібного шестигранного ключа.

Aperte os quatro parafusos na haste, pela ordem

numérica ilustrada, com uma chave Allen em forma de T.

Leuchtet das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis darauf, dass der Roller einer Reparatur

Charge Your Scooter/Auﬂaden/Chargement de votre tro ine e/ Cargar su patinete

eléctrico/Зарядка самоката/킥보드 충전/

/Uw step opladen/Заряджання

самоката/Carregue a trotinete

Wenn die Reifendruck-Erinnerung in der Mi Home-/Xiaomi Home-App aktiviert ist, leuchtet das Symbol alle

Drücken Sie den Knopf, um den Roller einzuschalten. Drücken und halten Sie den Knopf für 3 Sekunden, um

EN The scooter is compatible with the Xiaomi Electric Scooter Fast Charger (sold separately).

DE Der Roller ist mit dem Xiaomi Elektroroller Schnellladegerät (separat erhältlich) kompatibel.

Aﬃche la vitesse actuelle de la tro ine e, ainsi que les codes d�erreur.

La tro ine e est compatible avec le chargeur rapide Xiaomi Electric Scooter Fast Charger (vendu séparément).

lorsque la tro ine e est allumée, appuyez sur le bouton du voyant gauche ou droit, puis le voyant latéral

El patinete eléctrico es compatible con el cargador rápido Xiaomi Electric Scooter Fast Charger (se vende por separado).

RU Самокат совместим с зарядным устройством для быстрой подзарядки электроскутера Xiaomi Electric Scooter Fast Charge

(продается отдельно).

Lorsque l' icône s' allume, cela indique que la tro ine e est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la

KO 킥보드는 Xiaomi 전동 킥보드 급속 충전기와 호환됩니다(별도 판매).

) Xiaomi

l�énergie de la ba erie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d�une ba erie entièrement chargée.

NL De step is compatible met de Xiaomi Elektrische Step Snellader (wordt apart verkocht).

The scooter is fully charged when the LED on the charger

충전기의 LED가 빨간색(플로트 충전)에서초록색(트리클

UK Самокат є сумісним із пристроєм швидкого заряджання електричного самоката Xiaomi Electric Scooter Fast Charger

changes from red (ﬂoat charging) to green (trickle charging).

충전)으로 바뀌면 킥보드가 완전히

(продається окремо).

Vous pouvez activer le mode marche/arrêt automatique de l'éclairage dans l'application, aussitôt

충전된 겁니다.

Der Roller ist vollständig geladen, wenn das LED am

A trotinete é compatível com o Carregador Rápido para Trotinetes Elétricas Xiaomi (vendido separadamente).

Ladegerät von Rot (Schwebeladen) auf Grün

LED

(Erhaltungsladen) schaltet.

)

(

)

Votre tro ine e est entièrement chargée lorsque le voyant

De step is volledig opgeladen wanneer het ledlampje op de

LED du chargeur passe du rouge (charge en cours) au vert

oplader van rood (opladen) naar groen (druppellading) verandert.

(charge lente).

Самокат повністю заряджено, коли червоний колір

El patinete eléctrico está completamente cargado cuando el

світлодіодного індикатора на зарядному пристрої

si l�icône de clé à mole e s�aﬃche en rouge, cela signiﬁe que la tro ine e doit être réparée. si l�icône de clé à mole e

LED del cargador cambia de rojo (carga dinámica) a verde

(заряджання) змінюється на зелений (підзаряджання).

(carga lenta).

A trotinete está totalmente carregada quando o LED do

Когда самокат полностью заряжен, светодиодный

carregador mudar da cor vermelha (a carregar) para a verde

индикатор на зарядном устройстве меняет цвет с красного

(manutenção de carga).

(непрерывный заряд) на зеленый (непрерывный подзаряд).

Cuando el recordatorio de presión de neumáticos está activado en la aplicación Mi

pulse el botón de encendido para encender el patinete eléctrico y manténgalo pulsado durante

≤20%

≈ 10

When the ba ery level is under 20% and the scooter is not powered on for about 10 consecutive days, the ba ery will enter into sleep mode.

If this happens, your scooter cannot be powered on. Please charge it for three seconds to activate the ba ery.

когда самокат включен, нажмите левую или правую кнопку включения поворотника — начнет мигать

нажмите кнопку питания, чтобы включить/выключить передний фонарь.

Когда значок загорается, это означает, что самокат заблокирован. Вы можете

Уровень заряда аккумулятора отображается 5 полосками, каждая из которых соответствует примерно 20% от

режим автоматического включения/выключения фонаря можно активировать

Якщо рівень заряду батареї становить менше 20 % і самокат не вмикається протягом 10 днів поспіль, батарея переходить у

режим сну. У такому разі самокат не ввімкнеться. Заряджайте його протягом трьох секунд, щоб активувати батарею.

Quando o nível da bateria estiver abaixo de 20% e a trotinete não for ligada durante dez dias consecutivos, a bateria irá entrar em modo de

Значок гаечного ключа красного цвета указывает на то, что самокату требуется ремонт. Мигающий

susp

Когда функция напоминания о давлении в шинах активирована в приложении Mi

•

V ≥ 5 km/h/

≥ 5

/ /

≥ 5

/ /

H ≥ 5 km/tim/

V ≥ 5 km/t/

5 ≤ V

纳恩博（常州）科技有限公司

小米电动滑板车4 Pro Max

版本 C

2023.06.06

1 +

3 +

刘振球

Valve Cap

Open

80g金东太空梭哑粉纸，

过哑油，

骑马钉

正反印刷+过哑油+模切+骑马钉

色相正确、印迹牢固、

套印准确、各色套印

不露杂色，套印误差≤ 0.1mm

模切走位≤±0.5mm

Pantone Cool Gray 11C

Pantone 1655C

15%单色黑

纹理方向

选择正确的

方向图标拖

动到图纸里

Productos relacionados para Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

Este manual también es adecuado para:

Bhr7780eu

Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max Manual De Usuario página 25

Manuales relacionados para Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

Productos relacionados para Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max

Este manual también es adecuado para: