Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
Cihaz Hakkında Bilgiler |
Prezentarea generală a aparatului
Преглед на уреда
Противень
Решетка
Blacha do pieczenia
Kratownica do
pieczenia
Fırın tepsisi
Fırın ızgarası
Tava
Gratarul
Тава
Скара
Стеклянная дверца печи
Ручка
Drzwiczki piekarnika ze szkła
Uchwyt drzwiczek
Cam fırın kapısı
Kulp
Usa de sticla a cuptorului
Manerul
Стъклени врати на фурната
Дръжка
Держатель противня / решетки
Uchwyt do blachy do pieczenia /
rusztu do pieczenia
Tepsi / ızgara tutma düzeneği
Suport pentru tava de copt / grătar
Държател за тава / скара за печене
52
|
|
100 – 230 °C
Панель управления
Температура выпекания
Panel sterowania
Temperatura pieczenia
Kumanda panosu
Fırın ısısı
Tabloul de comanda
Temperatura de coacere in cuptor
Обслужващ панел
Температура за печене
Макс. / мин. нагрев /
Вертел для гриля
Nagrzew górny / dolny /
Rożen obrotowy do grillu
Üst / alt sıcaklık /
Döner ızgara şişi
Incalzirea de sus / - de jos /
Tepusa rotitoare a gratarului
Горна / долна топлина /
Шиш за скара
0 – 60 Min.
Время выпекания
Czas pieczenia
Pişirme süresi
Timpul de coacere in cuptor
Време за печене
Продолжительность выпекания
задана
Czas pieczenia nastawiony
Pişirme süresi ayarlanmış
Timpul de coacere este setat
Настройка на времето за печене
Индикаторная лампа
Программа завершена
Lampka kontrolna
Program zakończony
Kontrol lambası
Program bitti
Lampa de control
Închideţi programul
Контролна лампа
Завършване на програмата
Держатель вертела (гриль)
Вертел для гриля
Uchwyt do obrotowego rożna do grilla
Rożen obrotowy do grillu
Izgara döner tutma düzeneği
Döner ızgara şişi
Suport pentru rotirea alimentelor de prăjit
Tepusa rotitoare a gratarului
Държател за въртящия шиш на грила
Шиш за скара
Перед использованием в первый раз |
İlk Kullanımdan Önce |
Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Установка прибора |
Ustawić urządzenie
1
min. 30 cm
min. 10 cm
min. 10 cm
min. 10 cm
Очистить прибор |
Oczyścić urządzenie
2
См. раздел «Очистка»
Patrz rozdział „Czyszczenie"
„Temizleme" bölümüne bakınız
A se vedea capitolul „Curăţire"
Виж глава „Почистване"
Подготовка прибора |
Przygotować urządzenie
3
Задвинуть поддон + решетку
Закрыть
Wsunąć blachę i rożen
Zamknąć
Tepsiyi + ızgarayı içine sürünüz
Kapatınız
Introducerea tavii + gratarului
Inchiderea
Поставят се тавата и скарата
Затваряне
Разогрев 20 минут |
Podgrzać przez 20 min.
4
Установить температуру
Выбрать функцию нагрева
Nastawić temperaturę
Nastawić funkcję grzewczą
Sıcaklığın ayarlanması
Isıtma fonksiyonunun ayarlanması
Setaţi temperatura
Setaţi funcţiile de încălzire
Настройка на температурата
Настройка на нагревателната функция
Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних запахов – проветрить!
Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Istnieje ryzyko powstania dymu / zapachu – przewietrzyć!
Üretim kalıntıları yanar. Duman / koku oluşumu mümkün – havalandırınız!
Se ard patile inutile ramase din fabricatie. Este posibil sa se formeze fum / simta miros – se aeriseste!
Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!
Przed pierwszym użyciem
|
| Cihazın kurulması |
Montaţi aparatul
| Поставяне на уреда
Соблюдайте отступы! Не пригодно для встраивания.
Zwrócić uwagę na odstępy! Nie nadaje się do wmontowania.
Mesafelere dikkat ediniz! Montaj için uygun değildir.
Respectarea distantelor! Nu este potrivit pentru montare.
Да се съблюдават разстоянията! Не пригодна за вграждане.
| Cihazın temizlenmesi |
Curatirea aparatului
| Почистване на уреда
| Cihazın hazırlanması |
Pregatirea aparatului
| Подготвяне на уреда
Подключить к сети
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Pornirea
Включване
| 20 dak. ısıtınız |
Incalzirea timp de 20 de min.
| 20 мин. нагряване
Задать время / Пуск
Nastawić czas / Włączyć
Sürenin ayarlanması / Start
Setaţi timpul / Porniţi
Настройка на времето / Стартиране
|
53
