Указания |
Wskazówki
| Açıklamalar |
Для завитых перманентом волос частое выпрямление нежелательно.
W przypadku włosów z ondulacją trwałą częste wygładzanie nie jest wskazane.
Permalı saçlarda düzleştirme işlemi sık yapılmamalıdır.
Nu se recomandă netezirea repetată pentru părul ondulat (permanent).
Не се препоръчва честото изглаждане на накъдрените коси.
Воздействию особенно быстро поддаются тонкие волосы.
Delikatne włosy reagują szczególnie szybko na działanie urządzenia.
İnce telli saçlar düzleştirme işleminden çabuk etkilenebilir.
La tratarea părului fin dă o reacţie foarte rapidă.
Фината коса реагира особено бързо на процедурата.
Прибор пригоден для коротких и длинных волос.
Urządzenie nadaje się do krótkich i długich włosów.
Cihaz hem kısa hem uzun saçlar için uygundur.
Aparatul este ideal atit pentru par scurt cat si pentru par lung.
Уредът е подходящ за дълга и къса коса.
Не используйте прибор вместе со спреем для волос / химическими средствами для
ухода за волосами.
Urządzenie nie używać razem ze sprayem do włosów / produktami do pielęgnacji włosów.
Düzleştiriciyi saç spreyi veya kimyasal saç ürünleri ile beraber kullanmayınız.
Aparatul nu trebuie folosit împreună cu pulverizatoare de păr / produse chimice de îngrijirea părului.
Не използвайте уреда никога със спрей за коса / химични продукти за поддържане на косата.
Перед применением вмассировать в волосы защитное средство
(продается в специализированных магазинах).
Przed użyciem wmasować we włosy środek ochronny do prostowania włosów
(dostępny w handlu branżowym).
Saç düzleştirici kremi (özel mağazalardan temin edilebilir) kullanımdan önce saçlara masaj
yaparak uygulayınız.
Înainte de utilizare aplicaţi şi întindeţi pe păr substanţa de netezire şi de protecţie
(poate fi achiziţionat din comerţul de specialitate).
Препаратът за изглаждане на косата (може да се закупи в магазина) се втрива в косата
преди употреба.
68
Indicaţii
| Указания
Пластины выпрямителя |
Płytki grzejne
Plăcile calde
| Нагревателни плочи
!
Пластины сильно нагреваются. Остерегайтесь ожогов!
Płytki grzejne nagrzewają się. Uwaga: Niebezpieczeństwo poparzenia!
Isı plâkaları çok ısınır. Dikkat: yanma tehlikesi!
Plăcile de încălzit va fi foarte cald. Atenţie! : Pericol de ardere!
Нагревателните плочи се нагорещяват. Внимание опасност от изгаряне!
i
Керамические пластины выпрямителя легко скользят по волосам.
Ceramiczne płytki grzejne przesuwają się przez włosy bez trudu.
Seramik ısıtma plâkaları saçlarınızın üzerinde kolayca hareket eder.
Plăcile calde de ceramică glisează (alunecă) uşor (fără efort) prin păr.
Керамичните нагревателни плочи преминават без проблеми през косата.
i
Равномерный нагрев осуществляется особенно бережно.
Równomierne wydzielanie ciepła jest szczególnie delikatne i ostrożne.
Eşit ısıtma teknolojisi saçlarınızın zarar görmesini engeller.
Emiterea căldurii uniforme este deosebit de blândă.
Равномерното отделяне на топлина е особено щадящо.
i
Подпружиненные пластины не цепляются за волосы.
Resorowana płytka grzejna zapobiega przyciskaniu włosów.
Yaylı ısıtıma plâkası saçların sıkışmasını önler.
Placa de încălzire cu arcuri împiedică strângerea (ca în cleşte) a părului.
Съоръжената с пружини плоча предотвратява прищипването на косата.
| Isıtma Plâkaları |
69
