Enhebrado
del hilo de la aguja
* Enhebrado del hilo de la aguja
* Suba et tirahilos hasta su posici6n mas alta girando et volante
en et sentido contrario a tas agujas det retoj.
* Levante ta palanca de etevaci6n det prensatelas.
* Coloque un carrete en et portacarretes
con et hito saliendo, tal
como se muestra.
Enfilage
de la machine
, Enfilage de la machine
* Faites monter te tevier reteveur tendeur de fit le plus haut
possible en tournant le volant a main en sens antihoraire.
* Relevez te reteve presseur.
* Placez ta bobine de fit sur le porte-bobine,
avec le fit sortant de
la bobine comme ittustre.
[_ Tire det hito y col6queto en et guiahitos superior•
[_
Tenez le fit de l'aigui
et [
....................................................................
guide fit.
Sosteniendo el hito cerca al carrete, tire det extremo del hito
hacia abajo y paselo alrededor del alojamiento
recuperador det hito.
bobine,
le bas, et, de
autour
a ressort.
[_ Tire det hito con fi
et tirahitos.
a
[_ Tirez fermement le fil vers le haut, puis de la droite vers la
gauche dans l'oeittet du levier reteveur de fit.
[_ Tire hacia abajo y paselo por et guiahitos de la barra de
aguja.
[_ Par la gauche, gtissez le fit derriere le guide situe sur la barre
d'aiguitle.
Enhebre la aguja pasando et hito de adetante hacia atras.
_
Enfitez l'aiguitte de l'avant vers l'arriere.
25
