Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Model and type /
identification:
Modèle et type / identification :
Modell und Typ / Identifikation:
Modelo y tipo / identificación:
Modello e tipo / identificazione:
Model en type / identificatie:
Model i typ / identyfikacja:
Manufacturer:
Fabricant :
Hersteller:
Fabricante:
Produttore
Fabrikant:
Producent:
Date of manufacture
Date first put into service
Date de la première mise en service :
Datum der 1. Verwendung:
Fecha de puesta en servicio:
Data prima messa in servizio:
Datum eerste ingebruikname:
Data wprowadzenia do użytku:
Date
Date :
Datum:
Fecha:
Data:
Datum:
Data:
Example:
01/01/2014
34
Rapport du service d'entretien - Wartungsnachweis - Registro de servicio
Record di servizio - Onderhoudsrapport - Dokumentacja Naprawy
Product:
Nom du produit : Produkt: Producto: Prodotto: Product: Produkt:
Trade name:
Nom de l'entreprise :
Nombre comercial:
Nome sul mercato:
Handelaar naam:
Nazwa handlowa:
Address:
Date de fabrication :
Herstellungsdatum:
Fecha de fabricación:
Data di produzione:
Fabricagedatum:
Data produkcji:
Description of
Maintenance
Description de l'entretien effectué :
Ausgeführte Wartungsarbeiten:
Descripción del mantenimiento:
Descrizione della manutenzione:
Beschrijving van onderhoud:
Opis naprawy:
Thorough examination before first use
Service Record
Handelsname:
Adresse :
Adresse:
Dirección:
Indirizzo:
Adres:
Adres:
Damage found
Dommage diagnostiqué :
Gefundene Beschädigungen:
Daño encontrado:
Danno trovato:
Gevonden schade:
Uszkodzenia wykryte:
None
Identification number
(batch or serial number):
Numéro d'identification (lot ou série) :
Identifikationsnummer (Chargen- oder Seriennummer):
Número de identificación (número de lote o de serie):
Numero di identificazione (numero seriale):
Identificatie nummer (Batch of serie nummer):
Numer identyfikacyjny (partii lub seryjny):
Tel: / Email:
Tél. : / Email :
Tel: / E-Mail:
Teléfono: / Email:
Tel: / E-mail:
Tel: / E-mail:
Tel: / E-mail:
Purchase date
Date d'achat :
Kaufdatum:
Fecha de compra:
Data di acquisto:
Aankoopdatum:
Data zakupu:
Life expiry date
Date limite d'utilisation :
Verfallsdatum:
Fecha de caducidad:
Data di scadenza durata:
Vervaldatum:
Data przydatności do użycia:
Date of Next
Name/Signature
Nom/Signature :
Date de la prochaine inspection :
Name/Unterschrift:
Datum der nächsten Inspektion:
Nombre/Firma:
Fecha de la siguiente inspección:
Nome/Firma:
Data della prossima ispezione:
Naam/handtekening:
Imię/Podpis:
Datum volgende inspectie:
Data następnej inspekcji:
J. Smith
Inspection
Example:
01/01/2015
