Tabla de contenido
6
7
3
2
1
_1.
Hex bolt
hand thread-
right
ed.
2.
Lock Washer
3.
Fiat Washer
4.
Blade
@1.
S_hskantschraube
mit
Rechtsgewinde
2.
Federscheibe
3.
Flache Unterlegscheibe
4.
Schneidmeseer
(_t,
Boulon de type hexagonal
avec filetage & droite
2. Circlips
3.
Rondetle plate
4,
Lame
5,
5 Star Center Hole
6.
5 Star Pattern
7.
Trailing Edge
8.
Mandrel Assembly
5.
F0nfecldge Zentder-
bohrung
6.
F0nfecldge Messerauf-
nahme
7.
Hintere (Hilfsschneid-)
Kante
8.
Messeraufnahme kom-
plett
5.
Orifice de fixalion central
(6toile) b cinq branches.
6.
Moyeu
7.
Volute
8.
Support de lame
5 Star pattern
blade
The center of this blade has a five (5) star pattern. The bolt
that attaches this blade has normal Right Hand threads that
loosens by turning (_,_) counter-clockwise and tightens by
turning (_) clockwise.
Messerbalkenbohrung
mit fiJnfeckige
Ausspa-
rung
Die 8ohrung des Meseerbalkens hat eine f0nfeckige Ausspa-
rung,Die Sechskantschraube,die den Messerbalkenfixiert, hat
einRechtsgewinde, welchessich entgegen dem Uhrzeigersinn
16senbzw. Im Uhrzeigersinn festschrauben I&0t.
(_)
Lame avec orifice de fixation
central
(dtoil
cinq branches):
Cette lame est fixee au moyeu par un boulon avec filetage
droite. On desserre le boulon en le faisant tourner dans le
jeu inverse des aiguilles d'une montre et on le resserre en le
faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
1
@1.
Hex boltleft hand thread-
ed.
2. LockWasher
3. Rat Washer
4. Blade
_1.
S_h,_nt,._hrsube
mit
Unksgewinde
2. Federscheibo
3. Flache Untedegscheihe
4. Sehneidmesser
5.
6.
7.
8.
5.
6.
7.
8.
(_
1. Boulonde
type
hexagonal
avec flletage _ gauche
2. Circlips
3. Rofldelleplate
4. Lame
5.
6.
7.
8.
6 Star Center Hole
6 Star Pattern
Trailing Edge
Mandrel Assembly
SechseckigeZantrier-
bohrung
SechseckigeMesserauf-
nahme
Hintere(Hilfsschneid-)
Karte
Messeraufnahmekom-
plett
Orificede fixationcentral
(dtoile)& six branches
Mweu
Volute
Supportde lame.
6 Star pattern
blade
The center of this blade has a 6 star pattern. The bolt attach-
ing this blade has Left Hand threads that loosens by turning
(_) clockwise and tighten by turning (F-_)counterclockwise.
Messerbalkenbohrung
mit sechseckiger Aus-
sparung
DieB°hrungdesMesserbalkens h ateinesechsackige A usspa-
rung.Die Sechskantschraube, die den Messerbalken fixiert,
hat ein Linksgewinde, welchessich im Uhrzeigersinn 16sen
bzw.Entgegendem Uhrzeigersinn festschrauben 1&St.
(_
Lame avec orifice
de fixation
central
(dtoile
six branches):
Cette lame est fixde au moyeu par un boulon avec filetage
gauche, On ddserre le boulon en le faisant tourner darts le
sens des aiguilles d'une montre et on le resserre en le faisant
tourner dans le sens inverse.
68
Tabla de contenido
