2. Insert the RAM pack into the PSR-4500
PACK slot— firmly but gently
— with the
label facing upward.
3. Press the TO PACK button. The TO PACK
LED will begin to flash rapidly indicating
that the PSR-4500 is ready to store the
data.
4. Press the TO PACK button a second time
'to begin the actual store operation. The
LED will light during while the data is being
stored, and will go out when the store ope-
ration has finished.
@ if the TO PACK operation is not completed suc-
cessfully, the TO PACK LED will flash instead of
going out after the operation. If this occurs, press
the TO PACK button to turn the LED off, then try
the entire store opeation again.
@
No other PSA-4500 functions can be used during
a TO PACK operation.
2. Die RAM-Cassette vorsichtig mit nach oben
2.
weisendem Etikett in den Cassettenschacht
des PSR-4500 bis zum Anschlag einfihren.
3. Die TO PACK-Taste driicken. Damit beginnt
dic LED-Anzeige dieser Taste zu blinken, um
darauf hinzuweisen, dali das PSR-4500 zum
Speichern bereit ist.
.
Pra
"e,'° PACK
4. Die TO PACK-Taste erneut driicken, um den
eigentlichen Speichervorgang auszulésen. Die
LED leuchtet waihrend dem Speichern und
erlischt nach Abschiu® der Speicherung.
ry
Sexe PACK
®
Bei fehlerhafter Speicherung blinkt die LED-Anzeige
der TO PACK-Taste nach dem Speichern stati zu
erldschen. In diesem Fall die TO PACK-Tasie
erneut driicken, um die Anzeige auszuschalten und
dann den Speichervorgang wiederholen.
@
Wahrend des Speicherns auf RAM-Cassette kann
keine andere Funktion des PSR-4500 aktiviert
werden.
69
3. Appuyer sur la touche TO PACK. Le témoin
4. Appuyer une deuxiéme fois sur la touche
®@ Silopération de sauvegarde ne s'est pas effec-
®@ Aucune autre fonction du PSR-4500 ne peut étre
OFF Mi]
ON
MEMORY
PROTECT
2. Inserte el cartucho RAM en la ranura PACK
del PSR-4500—firmemente pero con cuidado
—con la etiqueta encarada hacia arriba.
Introduire fermement, mais sans forcer, la
cartouche de mémoire RAM dans la fente
du PSR-4500 avec I'étiquette dirigée vers le
haut.
3. Presione el bot6n TO PACK. El LED de TO
PACK empezara a parpadear rapidamente
indicando que el PSR-4500 esta listo para
almacenar los datos.
a LED TO PACK se met a clignoter rapide-
ment pour indiquer que le PSR-4500 est
prét pour la sauvegarde des données.
4. Presione el bot6n TO PACK una segunda vez
para empezar la operacion de almacena-
miento actual. El LED se encendera mientras
se almacenen los datos, y se apagara cuando
se termine la operacién de almacenamiento.
TO PACK pour lancer |'opération de sauve-
garde proprement dite. Le témoin 4 LED
reste allumé pendant la sauvegarde des
données et il s'éteint lorsque l'opération est
terminée.
®@ Sila operacién TO PACK no se ha completado con
éxito, el LED de TO PACK parpadeard en lugar de
apagarse después de la operacidn. Si esto ocurre,
presione el botén TO PACK para apagar el LED,
luego, vuelva a repetir otra vez la operacion de
almacenamiento entera.
@ Nose pueden usar otras funciones del PSR-4500
durante la operacién
TO PACK.
tuée correctement, le témoin TO PACK se remet
a clignoter 2 la fin de l'opération au lieu de
s'éteindre. Dans un tel cas, appuyer sur la touche
TO PACK pour éteindre le témoin et recommen-
cer toute l'opération de sauvegarde.
utilisée pendant l'opération de sauvegarde.
