Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Die Montagefläche muss flach, starr und stabil genug sein,
um das Gewicht eines Erwachsenen zu tragen, und sollte
mindestens 51 mm breiter und 51 mm tiefer als der Boden
der Toilette sein.
• Unterhalb der Montagefläche muss ausreichend Platz sein, um
die Befestigungsbolzen zu befestigen und für Wartungsarbeit-
en entfernen zu können.
Montage
Sie werden benötigen:
• 4 Schrauben aus rostfreiem Stahl, deren Länge der Dicke der
Montagefläche entspricht.
• 4 Muttern aus rostfreiem Stahl, vorzugsweise selbstsichernd.
Wenn Sie keine selbstsichernden Muttern verwenden, benöti-
gen Sie etwas Mutternsicherungspaste.
• Stellen Sie die Toilette an der gewünschten Stelle auf und
markieren Sie anhand der Löcher im Sockel die Positionen für
die 4 Schraubenlöcher auf der Montagefläche.
Vervollständigen Sie nun den Rest der Installation,
bevor Sie die Schüssel befestigen.
Durch den Rumpf gehende Beschläge
SIE KÖNNEN brauchen:
• 3/4" (19mm) x 3/4" (19mm) Krümmer mit Schlauchenden für
den Spüleinlass
• 3/4" (19mm) Seeventil für die Spülpumpe und, wenn Sie das
Abwasser über Bord ablassen, ein 1-1/2" (38mm) Seeventil für
den Abwasserauslass.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Seeventils
bezüglich der Materialien und Installationsmethoden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Einlass-Seehahn so positioniert
ist, dass er sich während der Fahrt stets unterhalb der Wasser-
linie befindet, und stellen Sie außerdem sicher, dass sich jeder
andere Auslass-Seehahn sowohl achtern als auch höher als der
Einlass-Seehahn befindet.
RISIKO: Überschwemmung.
BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN!
Wenn die Installation der Toilette dazu führt, dass sie an IRGEN-
DEINE Rumpfdurchgangsarmatur angeschlossen wird, die sich zu
irgendeinem Zeitpunkt unterhalb der Wasserlinie befinden kann,
egal ob das Boot ruht, unterwegs ist und krängt oder rollt oder sich
neigt, müssen Sie die Toilette gemäß dieser Installationsanleitung
installieren. Andernfalls kann Wasser eindringen und das Boot zum
Sinken bringen, was zum Verlust des Lebens führen kann.
RISIKO: Unbeabsichtigte Beschädigung.
SEACOCKS VERWENDEN!
Wenn die Toilette an IRGENDEINE Rumpfdurchführung anges-
chlossen ist und die Toilette oder die Rohrleitungen beschädigt
werden, kann Wasser eindringen und das Boot zum Sinken
bringen, was den Verlust des Lebens zur Folge haben kann. Wenn
Sie also Verbindungen zwischen der Toilette und JEGLICHEN
Rumpfdurchgangsarmaturen herstellen, die sich möglicherweise
zu irgendeinem Zeitpunkt unter der Wasserlinie befinden, müs-
sen an diesen Rumpfarmaturen Seeventile mit vollem Durchgang
angebracht werden, damit sie abgesperrt werden können.
Die Absperrhähne MÜSSEN außerdem so angebracht werden,
dass sie für alle Benutzer der Toilette leicht zugänglich sind. Wenn
dies aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, MÜSSEN an den
Schläuchen Ventile mit zweitem Durchgang in Marinequalität
angebracht werden, die leicht zugänglich sind.
ACHTUNG: Verwenden Sie hebelbetätigte
Seeventile mit vollem Durchgang. Die Verwendung
von schraubbaren Absperrschiebern wird nicht
empfohlen.
Verrohrung - Auswahl der richtigen Methode
Sie MÜSSEN die richtige Methode für die Zulaufleitung
aus 2 Optionen und für die Ablaufleitung aus 4 Optionen
auswählen, je nachdem, ob die Toilette über oder unter der
Wasserlinie liegt und ob sie das Abwasser über Bord oder in
einen Fäkalientank an Bord ableitet.
RISIKO: Überschwemmung.
ENTLÜFTETE SCHLEIFEN VERWENDEN!
Wenn die Toilette an IRGENDEINE Rumpfdurchführung anges-
chlossen ist und der Rand des Beckens unter die Wasserlinie fällt,
kann Wasser eindringen und das Boot sinken, was zum Verlust des
Lebens führen kann.
Wenn der Rand der Toilette weniger als 20 cm (8") über der
Wasserlinie liegt, wenn das Boot ruht, oder wenn die Möglichkeit
besteht, dass der Rand der Schüssel zu irgendeinem Zeitpunkt un-
ter der Wasserlinie liegt, MUSS eine belüftete Anti-Siphon-Schleife
in die Rohrleitungen eingebaut werden. Bitte entfernen Sie
den kleinen weißen 90-Grad-Schlauch an der Rückseite der
Toilette. Installieren Sie die entlüftete Schleife 8" (20cm) über der
Wasserlinie.
Schließen Sie neue Leitungen von der Entlüftungsschleife an der
Rückseite der Toilette an.
Installieren Sie die Entlüftungsschleife
BESONDERER HINWEIS 1: Die Einlassleitungen mit
kleinerem Durchmesser sind gefährlicher als die größeren
Auslassleitungen. Ohne eine entlüftete Anti-Siphon-Schleife in
der Einlassleitung fließt Wasser in die Schüssel, wenn sowohl
das Einlass-Seeventil geöffnet ist als auch der Rand der Schüssel
unterhalb der eigentlichen Wasserlinie liegt.
BESONDERER HINWEIS 2: Das Anbringen einer Schleife
im Schlauch ohne Entlüftung kann genauso gefährlich sein wie
das Fehlen einer Schleife, da das Wasser über eine Schleife sipho-
nieren kann. Das Entlüftungsventil verhindert den Siphon.
GEFAHR: Rohrleitungen lösen sich.
SCHLAUCHSCHELLEN VERWENDEN!
Wenn die Toilette an IRGENDEINE Rumpfdurchgangsarmatur
angeschlossen ist und die Rohrleitung entweder von einer Rumpf-
durchgangsarmatur oder einem Seeventil oder von der Toilette
oder einem Sekundärventil getrennt wird, kann Wasser eindringen
und das Boot zum Sinken bringen, was zum Verlust des Lebens
führen kann.
Aus diesem Grund MÜSSEN die Enden ALLER flexiblen Schläuche,
die direkt oder indirekt zwischen der Toilette und JEDER Rumpf-
durchgangsarmatur, die sich zu JEDER Zeit unterhalb der Wasser-
linie befinden könnte, angebracht sind, mit zwei Schlauchschellen
aus rostfreiem Stahl mit Schneckenantrieb an den Schlauchenden
befestigt werden, an die sie angeschlossen sind.
Verrohrung - Allgemeine Anweisungen für alle Optionen
Sie werden benötigen:
• Zwei Edelstahl-Schneckengewinde-Schlauchschellen für jeden
Schlauchanschluss.
18
