Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• FERMEZ LES DEUX COUVERCLES (même si des vannes secon-
daires sont installées).
• COUPEZ L'ALIMENTATION OU RETIREZ LE FUSIBLE.
• Soyez prêt à nettoyer l'eau qui pourrait s'écouler du système.
ATTENTION : Ne mettez pas d'antigel dans les
toilettes car cela pourrait endommager les joints.
Entretien - Hivernage
Vidangez l'ensemble du système, à la fois pour vous protéger des
dommages causés par le gel et pour décourager le développe-
ment dans les canalisations des bactéries qui provoquent des
odeurs désagréables.
• Avant d'entreprendre TOUTE opération d'entretien, as-
surez-vous que les robinets d'entrée et de sortie sont FERMÉS
et que l'alimentation électrique est ISOLÉE.
• Desserrez les colliers de serrage et débranchez les extrémités
des tuyaux des deux robinets de vidange. Assurez-vous que
toute l'eau est évacuée du système de toilettes.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DANGER : Inondations
JOINDRE L'AVIS D'ALERTE !
Si vous laissez les toilettes démontées et si les robinets sont
ouverts lorsque l'embarcation est à flot, l'eau entrera et risque de
faire couler l'embarcation, ce qui peut entraîner des pertes de vie.
Par conséquent, vous DEVEZ apposer un avertissement sur les
robinets et, si possible, les câbler pour les fermer.
Si vous ne laissez pas les toilettes démontées :
• Rebranchez toutes les extrémités des tuyaux et fixez-les avec
des colliers de serrage.
• Remettez en place l'ensemble du clapet anti-retour.
• Fixez le siège et le couvercle pour empêcher toute utilisation
et apposez une notice d'avertissement.
Pour le démonter :
• Retirer le siège et le couvercle.
• Libérer le collier de l'unité supérieure (clé 4) en retirant les 2
vis de fixation.
• Retirez le tuyau (clé 15) connecté au coude (clé 3).
• Retirez les tuyaux de raccordement (clé 18).
• Tournez et soulevez la partie supérieure (clé 2) jusqu'à ce
qu'elle se détache du boîtier extérieur (clé 35).
• La pompe de rinçage est retirée en desserrant la vis de fixation
de la base de la pompe (clé 9).
Remarque : la pompe est retirée avec les coudes d'entrée et de
sortie.
• Tournez le coude de refoulement (clé 14) jusqu'à ce que le
clip de retenue soit dirigé vers le haut et retirez le clip. Tirez le
coude de l'extérieur pour le libérer - du corps de pompe.
• Pour retirer la pompe de chasse, desserrez les 4 vis de fixation
(clé 13).
REMONTER DANS L'ORDRE INVERSE -
REMARQUE !
• Assurez-vous que les rondelles de vibration de la pompe de
chasse (clé 13) sont correctement placées.
• Appliquez une légère couche de graisse lubrifiante blanche à
l'intérieur du joint de la cuvette (clé 11).
• Ne serrez pas trop les vis de montage.
ENTRETIEN ET ESSAIS
Tuyaux
• Examinez tous les tuyaux sur toute leur longueur pour vérifier
qu'ils ne sont pas frottés, pliés ou fendus sous les colliers de
serrage. Vérifiez la corrosion de tous les colliers de serrage et
remplacez les pièces usées ou endommagées.
ATTENTION : N'appliquez pas de flamme sur le
tuyau. Ne pas appliquer de flamme ou de chaleur
sur les queues de tuyau en plastique de la toilette,
de la pompe de rinçage. Ne pas utiliser d'huiles, de
graisses ou de lubrifiants synthétiques. N'appliquez
pas de produits d'étanchéité sur les raccords de
tuyaux. Ne serrez pas trop les colliers de serrage.
L'une ou l'autre de ces actions peut entraîner la
fissuration ou la rupture des pièces en plastique.
• Rebranchez tous les tuyaux et fixez-les avec leurs colliers de
serrage.
• Rebranchez l'alimentation électrique et ouvrez les robinets.
• Testez l'unité et vérifiez l'absence de fuites.
DÉPANNAGE
La cuvette se remplit lorsqu'elle n'est pas utilisée
• Fermez le robinet.
• Installez les boucles de ventilation.
Les eaux usées réapparaissent dans la cuvette
• Vérifier le clapet anti-retour (clé 20).
La cuvette ne se vide pas
• La pompe de rinçage fonctionne-t-elle ?
• Ouvrez le robinet de sortie.
• Vérifiez que le clapet anti-retour (clé 20), le tuyau de
refoulement ou le robinet de sortie ne sont pas bloqués
(vous devrez peut-être démonter la pompe de chasse pour la
nettoyer. Suivez les instructions de démontage pour retirer la
pompe. Nettoyez, vérifiez la roue et remontez-la).
• Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de remplissage
du panneau de commande.
L'eau ne vient pas
• La pompe de rinçage fonctionne-t-elle ?
• Ouvrez le robinet d'entrée.
• Vérifiez que les raccords des tuyaux d'entrée sont étanches.
• Y a-t-il de l'eau dans la cuvette ? Si oui, appuyez sur la touche
de rinçage pour terminer le cycle.
La toilette ne fonctionne pas
• Les toilettes sont-elles cassées ?
• Le fusible ou le disjoncteur s'est-il déclenché ?
• Si les toilettes sont bloquées (pompe de chasse), cela peut
provoquer le déclenchement du fusible ou du disjoncteur (voir
les instructions ci-dessus).
15
