10
NO
20
TIMER
30
FR. Appuyez sur le bouton timer (7) jusqu'à ce que
EN. Press the timer button (7) until the upper LED
DE. Drücken Sie die Timer-Taste (7), bis die
NL. Houd de knop tijdschakelaar (7) ingedrukt
ES. Pulse el botón temporizador (7) hasta que la
IT. Premere il tasto timer (7) finché il LED superiore
non si accende per attivare il rilevatore di
movimento (l'altalena culla il vostro bambino
soltanto quando inizia a muoversi).
28
• Détecteur de mouvements • Movement detector • Bewegungsmelder
• Bewegingsdetecto • Detector de movimientos • Rivelatore di movimenti
• Detector de movimentos • Detektor pohybů • Mozgásérzékelő
• Detectorul de mișcare • Rörelsedetektor •
la LED du haut s'allume pour enclencher le
détecteur de mouvement (la balancellle berce
votre bébé seulement quand il se met à bouger).
comes on to trigger the movement detector
(the cradle swing rocks only when baby starts
to move).
LED-Anzeige oben aufleuchtet, um den
Bewegungssensor einzuschalten (die Schaukel
wiegt Ihr Kind nur dann, wenn es beginnt, sich
zu bewegen).
totdat de bovenste LED gaat branden om
de bewegingsdetector in te schakelen (het
schommelstoeltje wiegt uw baby alleen
wanneer hij begint te bewegen).
LED de la parte superior se encienda para
activar el detector de movimiento (el balancín
balancea a su bebé solo cuando este empieza
a moverse).
PT. Prima o botão Timer (7) até que o LED superior
se acenda para acionar o sensor de movimento
(o baloiço embala o bebé apenas quando ele
se mexe).
CZ. Stiskněte tlačítko časovače (7) a podržte
je stisknuté, dokud se nerozsvítí horní LED
kontrolka, což oznamuje spuštění detektoru
pohybu (houpačka kolébá vaše miminko pouze
tehdy, když se začne pohybovat).
HU. A mozgásérzékelő aktiválásához tartsa
lenyomva az időzítő gombot (7), amíg a
felső részen található LED világítani kezd (a
hinta csak akkor ringatja a babát, ha a baba
mozogni kezd).
RO. Apăsați pe butonul de temporizare (7) până
când ledul din partea de sus se aprinde pentru
a declanșa detectorul de mișcare (balansoarul
leagănă bebelușul dvs. numai când acesta
se mișcă).
SE. Tryck på timerknappen (7) tills den
övre indikatorn tänds för att sätta på
rörelsedetektorn (babysittern vaggar endast ditt
barn då hon/han börjar röra sig).
SWOON LIGHT
.AR
