C.
FR. MISE EN TENSION
Branchement sur secteur
Insérez le câble (k) dans le port jack (l).
Fonctionnement avec piles (non fournies)
Munissez-vous d'un tournevis cruciforme (non fourni).
Ouvrez le boîtier piles (m).
Insérez les piles dans le bon sens de polarité. Refermez le
boîtier piles (m).
DE. SPANNUNGSZUSCHALTUNG
Netzbetrieb
Kabel (k) an den Anschlussbuchse (l) anschließen.
Batteriebetrieb (Batterien nicht inklusive)
Kreuzschraubenzieher (nicht inklusive) zur Hilfe nehmen.
Batteriefach (m) öffnen.
Batterien unter Beachtung der Polarität einsetzen.
Batteriefach (m) wieder schließen.
ES. PUESTA EN TENSIÓN
Conexión al sector
Introduzca el cable (k) en el puerto jack (l).
Funcionamiento con pilas (no proporcionadas)
Equípese de un destornillador cruciforme
(no proporcionado).
Abra la caja de pilas (m).
Introduzca las pilas en el buen sentido de la polaridad.
Vuelva a cerrar la caja de pilas (m).
PT. LIGAR
No gabinete
Insira o cabo (k) na Jaque de entrada (l).
Funcionamento com pilhas (não fornecidas)
Tenha em mãos uma chave de fenda (não fornecida).
Abra a caixa de pilhas (m).
Insira as pilhas no sentido correto do pólo. Feche a caixa
de pilhas (m).
HU. FESZÜLTSÉG ALÁ HELYEZÉS
Hálózatra kapcsolás
Helyezze be az kábelt (k) a Jack-port (l).
Elemmel működtetés (nem tartozék)
Használjon egy csillag csavarhúzót (nem tartozék).
Nyissa ki az elemdobozt (m).
Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritásba. Zárja be
az elemdobozt (m).
EN. SWITCHING ON
Connection to the mains
Insert the cable (k) in the jack port (l).
Working with batteries (not supplied)
Provide yourself with a crosshead screwdriver (not supplied).
Open the battery housing (m).
Insert the batteries respecting the polarity. Reclose the
battery housing (m).
NL. ONDER STROOM ZETTEN
Aansluiting op het lichtnet
De kabel (k) in de jack poort (l) doen.
Werkt op batterijen (niet bijgeleverd)
Neem een kruiskopschroevendraaier (niet bijgeleverd).
De batterijbehuizing (m) openen.
De batterijen invoegen; denk hierbij om de polariteit. De
batterijbehuizing (m) weer sluiten.
IT. MESSA SOTTO TENSIONE
Allacciamento alla rete
Inserite il cavo (k) nella porta Jack (l).
Funzionamento con pile (non fornite)
Munitevi di un cacciavite cruciforme (non fornito).
Aprite il vano delle pile (m).
Inserite le pile rispettando la polarità. Richiudete il vano
delle pile (m).
CZ. NAPÁJENÍ
Připojení do sítě
Vložte kabel (k) do port jack (l).
Funkce na baterie (nejsou součástí balení)
Použijte křížový šroubovák (není součástí balení).
Otevřete prostor pro baterie (m).
Vložte baterie ve správném směru polarity. Zavřete
prostor pro baterie (m).
RO. PORNIREA LEAGANULUI
Conectarea la priză
Introduceți cablul (k) în mufa port tip Jack (l).
Funcționarea cu baterii (nu sunt incluse)
Utilizați o șurubelniță cruciformă (nu este inclusă).
Deschideți compartimentul pentru baterii (m).
Introduceți bateriile respectând polaritatea indicată.
Inchideți capacul compartimentului pentru baterii (m).
SWOON LIGHT
4 x LR14
21
