CZ. SLOŽENÍ
Všeobecné schéma
a. Sedátko
b. Potah
c. Tlačítko nastavení sklonu
d. Noha
e. Hrazdička s hračkami
f. Podhlavník
g. Bezpečnostní popruhy
h. Ramenní popruhy
HU. TARTOZÉKOK
Általános séma
a. Szék
b. Védőhuzat
c. Dőlésbeállítás gomb
d. Láb
e. Játékborda
f. Fejtámla
g. Biztonsági öv
h. Váll heveder
100–240 V-os ~50/60 Hz-es bemenet ∙ 6 V-os/1 A-es kimenet. 4 darab LR14 1,5V-os elemmel működik (nem tartozék).
RO. ALCĂTUIRE
Componente
a. Şezut
b. Husă
c. Buton de reglare a înclinării
d. Picior
e. Bară pentru jucării
f. Tetieră
g. Chingi de siguranţă
h. Curele pentru umeri
Intrare de: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Leșire de 6V/1A. Funcționează cu 4 baterii LR14 1,5V (nu sunt incluse).
SE. KONSTRUKTION
Översiktsbild
a. Stol
b. Överdrag
c. Knappar för att justera lutningen
d. Fot
e. Lekbåge
f. Nackkudde
g. Sele
h. Axelremmar
Matningsström: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Utström: 6V/1A. Fungerar med 4 batterier LR14 1,5 V (medföljer ej).
i. Břišní popruhy
j. Mezinožní pás
k. Kabel a adaptér (pro připojení k síti)
l. Port jack
m. Prostor na baterie
n. Tlačítko odpojení podstavce
o. Páčka
p. Podstavec
Vstup: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Výstup: 6V/1A. Napájení: 4 baterie LR14 1,5V (nejsou součástí balení).
i. Derék heveder
j. Lábközi heveder
k. Kábel és adapter
(hálózati csatlakozó)
l. Jack-port
m. Elemdoboz
n. Alap leszerelésére szolgáló gomb
o. Lakat
p. Alap
i. Curele centură
j. Curele pentru despărțirea picioarelor
k. Cablu și adaptor
(conexiune la rețea)
l. Port tip Jack
m. Compartiment pentru baterii
n. Buton de demontare a bazei
p. Sistem de blocare
o. Bază
i. Livremmar
j. Gren
k. Sladd och adapter
(ansluts till vägguttag)
l. Jack
m. Batteridosa
n. Knapp för att demontera sockeln
o. Spärr
p. Sockel
قاعدة
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
SWOON LIGHT
Podstavec
1. Tlačítko zapnout/vypnout
2. Tlačítko rychlosti houpání +/-
3. Světelné kontrolky houpání
4. Tlačítko ON/OFF ukolébavek
5. Tlačítko změny ukolébavky
6. Tlačítko nastavení hlasitosti
7. Tlačítko časovače a detektoru pohybů
Alap
1. Indító/leállító gomb
2. Hintázási sebesség +/- beállítógombja
3. Hintázást jelző fényjelző
4. Altatódal be-/kikapcsoló gombja
5. Altatódal váltógombja
6. Hangerőszabályozó gomb
7. Időzítő és mozgásérzékelő gomb
Bază
1. Buton pornire/oprire
2. Buton pentru viteza balansării +/-
3. LED indicator legănare
4. Buton ON/OFF (pornire/oprire) pentru
cântecele de leagăn
5. Buton de schimbare a cântecelor de leagăn
6. Buton de reglare a volumului sonor
7. Buton temporizator și detector de mișcări
Sockel
1. Start/stopp-knapp
2. Gunghastighetsknapp +/-
3. Gungningsindikator
4. Knapp för vaggvisa PÅ/AV
5. Knapp för att byta vaggvisa
6. Volyminställningsknapp
7. Timer- och rörelsedetekteringsknapp
.i
.j
.k
.l
.m
.n
.o
.p
.AR
األج ز اء
المخطط العام
.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
17
