DE. AUFBAU
Grundschema
a. Sitz
b. Überzug
c. Taste zur Verstellung der Neigung
d. Fußgestell
e. Aufwachbogen
f. Kopfstütze
g. Sicherheitsgeschirr
h. Schultergurt
NL. SAMENSTELLING
Algemeen overzicht
a. Zitje
b. Overtrek
c. Knop voor het afstellen van de
schuine stand
d. Voet
e. Activity-boog
f. Hoofdsteun
g. Veiligheidsgordel
h. Schouderriemen
Ingangsspanning: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Uitgangsspanning: 6V/1A. Werkt op 4 baterijen LR14 1,5V (niet bijgeleverd).
ES. COMPOSICIÓN
Esquema general
a. Asiento
b. Funda
c. Botón de ajuste de la inclinación
d. Pata
e. Arco de juegos
f. Cojín reposacabezas
g. Arnés de seguridad
h. Cinturones de los hombros
IT. COMPOSIZIONE
Schema generale
a. Seduta
b. Fodera
c. Bottone di regolazione
dell'inclinazione
d. Piedistallo
e. Barra portagiochi
f. Poggiatesta
g. Imbracatura di sicurezza
h. Cinghie per le spalle
PT. COMPOSIÇÃO
Esquema geral
a. Sentada
b. Forro
c. Botão de regulação da inclinação
d. Pé
e. Barra de brinquedos
f. Testeira
g. Cinto de segurança
h. Correias para as costas
16
i. Bauchgurt
j. Gurt zwischen den Beinchen
k. Kabel und Adapter (Netzanschluss)
l. Anschlussbuchse
m. Batteriefach
n. Taste zum Abnehmen der Basis
o. Schloss
p. Basis
Input: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Output: 6V/1A. Betrieb mit 4 Batterien LR14 1,5V (nicht inklusive).
i. Gordelriemen
j. Tussenstuk tussen de benen
k. Kabel en adapter (netaansluiting)
l. Jack poort
m. Batterijbehuizing
n. Knop voor het demonteren van
het voetstuk
o. Slot
p. Voetstuk
i. Cinturones de la cintura
j. Arnés de entrepierna
k. Cable y adaptador (conexión a la
red eléctrica)
l. Puerto jack
m. Caja de pilas
n. Botón de desmontaje de la base
o. Pestillo
p. Base
Input: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Output: 6V/1A. Funciona con 4 pilas LR14 1,5V (no proporcionadas).
i. Cinghie della cintura
j. Spartigambe
k. Cavo e adattatore (collegamento
alla rete elettrica)
l. Porta Jack
m. Vano delle pile
n. Bottone di smontaggio della base
o. Chiavistello
p. Base
Input: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Output: 6V/1A. Funziona con 4 pile LR14 1,5V (non fornite).
i. Correias para a cintura
j. Separador de pernas
k. Cabo e transformador (ligação a
uma tomada elétrica)
l. Jaque de entrada
m. Caixa para pilhas
n. Botão de desmontagem da base
o. Fechoa
p. Base
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz ∙ Saída: 6V/1A. Funciona com 4 pilhas LR14 1,5V (não fornecidas).
SWOON LIGHT
Basis
1. Ein/Aus-Schalter
2. Taste Schaukelgeschwindigkeiten +/-
3. Kontrollleuchte Wippen
4. ON/OFF-Taste Wiegenlieder
5. Taste Wiegenlieder-Wechsel
6. Einstelltaste Lautstärke
7. Taste Timer und Bewegungssensor
Voetstuk
1. Aan- en uit knop
2. Knop voor de schommelsnelheden +/-
3. Lichtsignaal bij schommelen
4. Knop ON/OFF slaapliedjes
5. Knop voor het veranderen van slaapliedje
6. Knop voor het aanpassen van
het geluidsvolume
7. Knop tijdschakelaar en bewegingsdetector
Base
1. Botón marcha/parada
2. Botón de velocidades de balanceo +/-
3. Pilotos luminosos balanceo
4. Botón ON/OFF canciones de cuna
5. Botón de cambio de canciones de cuna
6. Botón de ajuste del volumen sonoro
7. Botón del temporizador y del detector
de movimiento
Base
1. Bottone marcia /arresto
2. Tasto velocità dondolamento +/-
3. Spie luminose oscillazione
4. Tasto ON/OFF ninnenanne
5. Tasto cambio ninnenanne
6. Tasto di regolazione del volume audio
7. Tasto timer e rilevatore di movimenti
Base
1. Botão liga/desliga
2. Botão das velocidades de balanço +/-
3. Luzes de balanço
4. Botão ON/OFF das canções de embalar
5. Botão de alteração da canção de embalar
6. Botão de ajuste do volume sonoro
7. Botão Timer e sensor de movimentos
