1
Información general
1.1 Alcance del manual
Estas instrucciones deben guardarse cerca del lugar de operación del producto o
directamente con el producto.
Deben leerse estas instrucciones antes de instalar, operar, usar o realizar mantenimiento al
equipo en cualquier región del mundo. El equipo no debe ponerse en servicio hasta que se cumplan
todas las condiciones relativas a la seguridad indicadas en las instrucciones.
información proporcionada en las instrucciones de uso se considera uso indebido. La garantía de
Flowserve no cubre lesiones personales, daños en el producto, retrasos en el funcionamiento o fallos
en el producto causados por un uso indebido.
Los productos de Flowserve se diseñan, desarrollan y fabrican con tecnologías de vanguardia en
instalaciones modernas. La unidad se produce con gran cuidado y compromiso de control de
calidad continuo, utilizando técnicas de calidad sofisticadas y requisitos de seguridad.
Flowserve se compromete a mejorar continuamente la calidad y a estar en servicio para cualquier
información adicional sobre el producto en su instalación y funcionamiento o sobre sus productos de
apoyo, reparación y servicios de diagnóstico.
Bombas y motores sumergibles Byron Jackson H2O+ (llenos de agua)
Estas instrucciones tienen por objeto familiarizar al lector con el producto y su uso permitido. El uso
del producto en conformidad con estas instrucciones es importante para ayudar a asegurar la
fiabilidad en el servicio y evitar riesgos. Es posible que en las instrucciones no se tengan en cuenta
todas las reglamentaciones locales; asegúrese de que todos las cumplan, incluso los que instalan el
producto. Coordine siempre las actividades de reparación con el personal de operaciones y siga
todos los requisitos de seguridad de la planta y las leyes de seguridad y salud aplicables.
1.2 Descargo de responsabilidad
Se cree que la información en estas instrucciones de uso es completa y fiable. A pesar de que
Flowserve hace todo lo posible por proporcionar información e instrucciones completas, siempre se
deben utilizar prácticas de seguridad e ingeniería cabales. Consulte a un ingeniero cualificado.
Flowserve fabrica productos de acuerdo con las normas en vigor del Sistema Internacional de
Gestión de Calidad, certificados y auditados por organizaciones externas en materia de garantía de
la calidad. Se han diseñado, probado e incorporado a los productos, piezas y accesorios originales
para ayudar a garantizar la calidad y el rendimiento continuos en su uso. Dado que Flowserve no
puede probar piezas y accesorios procedentes de otros proveedores, la incorporación incorrecta de
dichas piezas y accesorios puede afectar negativamente al rendimiento y a las características de
Instrucciones de uso de Byron Jackson H2O+ LM028843 ES
Página 4 de 60
El incumplimiento de la
