Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lire les instructions
Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation
avant de faire fonctionner l'appareil.
Conserver les instructions
Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour consultation ultérieure.
Observer les mises en garde
Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et contenues dans la notice
d'utilisation.
Suivre les instructions
Se conformer à toutes les instructions d'installation et d'utilisation.
Nettoyage
Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais utiliser de
produits liquides à nettoyer ni de nettoyants en aérosol. Nettoyer avec un chiffon humide.
Accessoires
Afin de prévenir les dommages, n'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
Eau et humidité
Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit où il pourrait devenir mouillé (près d'une baignoire,
d'un évier, d'un lavabo ou d'une piscine, ou encore dans un sous-sol humide).
Aération
Ne pas obstruer ou recouvrir les fentes et les ouvertures de l'enceinte ; elles assurent l'aération
et le bon fonctionnement de l'appareil et le protègent contre la surchauffe. Ne pas placer
l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Ne pas placer l'appareil dans
une installation fermée telle une bibliothèque ou un meuble stéréo à moins qu'une aération
adéquate soit assurée ou que les instructions du fabricant aient été observées.
Alimentation
Ne faire fonctionner cet appareil que sur une source d'alimentation conforme au type indiqué
sur l'étiquette de marquage. En cas de doute, consulter le détaillant ou la compagnie d'électric-
ité. Si l'appareil peut fonctionner sur piles ou sur une autre source, se reporter à la notice
d'utilisation.
Mise à la terre ou polarisation
Le cordon d'alimentation de l'appareil peut être muni d'une fiche polarisée (fiche avec lames de
largeur différente). Une telle fiche ne peut être introduite dans la prise que dans un seul sens.
Il s'agit là d'une importante caractéristique de sécurité. Si la fiche ne peut être insérée à fond
dans la prise, l'inverser et essayer à nouveau. Si cela ne règle pas le problème, communiquer
avec un électricien pour faire remplacer la prise. Ne PAS faire échec aux fins de protection de
la fiche polarisée.
Protection du cordon d'alimentation
Les cordons d'alimentation devraient être placés de manière à prévenir tout risque d'écrase-
ment ou de pincement par des objets. Apporter une attention toute particulière aux points de
connexion et de branchement.
Surcharge
Afin de prévenir tout risque de décharges électriques ou d'incendie, ne pas surcharger les prises
de courant ou les cordons prolongateurs.
Objets étrangers et déversement de liquide
Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de décharges électriques, ne jamais insérer d'objet
d'aucune sorte dans l'appareil. Protéger l'appareil contre tout risque de déversement de liquide.
Réparation
Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même ; le fait d'ouvrir l'appareil ou d'en retirer les
couvercles peut vous exposer à des risques de décharges électriques. Confier toute réparation
à un technicien qualifié.
Sources de chaleur
Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur telles que radiateurs, bouches d'air
chaud, cuisinières ou autres.
Période de non utilisation
Si l'appareil n'est pas été utilisé pendant une longue période, débrancher le cordon d'alimentation.
Dans l'éventualité de dommages
Dans les conditions suivantes, débrancher immédiatement l'appareil et communiquer avec un
technicien qualifié :
(A) si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé ;
(B) suite à un déversement de liquide ou à l'introduction d'un objet étranger dans l'appareil ;
(C) si l'appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ;
(D) si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou si le rendement de l'appareil semble avoir
subi un modification brusque ;
(E) si l'appareil a été échappé ou a subi un choc violent.
« ENERGY », le logotype « ENERGY », «Musical Truth » « RTS-Series », « RTS-Series logo » et « API Accessories »
sont des marques déposées de Audio Products International Corp. « Dolby », « Dolby Pro-Logic » et « Dolby
Digital Surround » sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing. DTS est une marque déposée
de Digital Theater Systems Inc.
RACCORDEMENT DE L'ENCEINTE À
UNE CHAÎNE AUDIO/VIDÉO
L'utilisateur a le choix de deux méthodes de connexion : niveau bas ou niveau haut. Le choix dépend
des caractéristiques de la chaîne bien que la connexion de niveau haut puisse être utilisée avec
presque n'importe quel type de récepteur ou d'amplificateur.
Dans les deux cas, les entrées des signaux gauche et droit sont combinés. Le signal traverse ensuite
un filtre passe-bas variable (50 Hz à 100 Hz à 18 dB/octave) pour un appariement harmonieux de
l'enceinte d'extrêmes-graves et des enceintes satellites.
MISE EN GARDE (A) NE PAS UTILISER LES DEUX MODES DE CONNEXION
ENSEMBLE. (B) COUPER LE CONTACT SUR TOUS LES APPAREILS DE LA CHAÎNE
AVANT DE FAIRE LES RACCORDEMENTS.
Connexions de niveau haut (voir Figure 1)
Le panneau arrière de l'enceinte comporte un jeu de bornes identifié «High Level». Ce jeu compte
deux paires de bornes de raccordement. Ces bornes doivent être reliées aux bornes de sortie de
haut-parleur d'un amplificateur ou d'un récepteur A/V. Chaque paire est identifiée par un code de
couleurs (rouge/noir).
NOTA : Les bornes acceptent un calibre de fil pouvant atteindre 18.
IMPORTANT : Toujours apparier les fils noir et rouge à la borne de même couleur. Une
erreur de connexion entraînera un faible rendu dans les graves.
Connexion à la sortie d'extrêmes-graves d'un processeur ou
récepteur A/V (voir Figure 2 – Connexion de niveau bas)
Cette méthode fait appel à un seul câble de raccordement RCA-RCA pour relier la prise
« SUBWOOFER OUTPUT » d'un processeur ou récepteur A/V à la prise « INPUT » de l'enceinte.
Cette méthode ne coupe pas l'acheminement des basses fréquences aux enceintes principales.
Utilisation d'un filtre électronique externe (voir Figure 3 –
Connexion de bas niveau, type 2)
Cette méthode fait appel à un seul câble de raccordement RCA-RCA pour relier la prise
« SUBWOOFER OUTPUT » d'un filtre électronique à la prise « XOVER INPUT » de l'enceinte.
Cette méthode ne coupe pas l'acheminement des basses fréquences aux enceintes principales. Ce
type de connexion contourne les circuits de commande de niveau et de fréquence de l'enceinte
lesquelles sont prises en charge par le filtre électronique. (Pour de plus amples renseignements, se
reporter au manuel afférent au filtre électronique utilisé.)
ÉTALONNAGE
Pour de meilleurs résultats lors de la mise en route du système, se placer dans la position normale
d'écoute et demander à une autre personne d'effectuer les réglages suivants :
1.
Placer le commande de niveau des extrêmes-graves à la position « 0 » et régler la commande
du filtre passe-bas à 50 Hz. S'il y a lieu, placer le compensateur physiologique, les commandes
des aigus et des graves et(ou) le compensateur du préampli, de l'amplificateur ou du récepteur à
leur position normale ou médiane.
2.
Faire l'écoute d'une source sonore connue avec un fort contenu dans les graves.
3.
Tourner progressivement la bouton de commande de niveau dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le rendu dans les extrêmes-graves soit en équilibre avec celui des autres
enceintes.
4.
Tourner lentement la commande du filtre passe-bas dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à l'obtention de la meilleure harmonisation possible entre les graves et les médiums. Ce
point optimal se caractérise par des graves puissants et pleins.
Si le rendu dans les médiums-graves s'avère « caverneux » ou mal défini, ramener la commande
dans l'autre sens. Si, par contre, le rendu semble manquer d'ampleur (par exemple, si la
présence des voix masculines se fait peu sentir) tourner encore dans le sens des aiguilles d'une
montre.
NOTA : La commande de niveau des extrêmes-graves sert à assurer l'équilibre entre la
puissance des graves et le niveau du signal des autres enceintes, et ne devrait pas être
utilisée comme substitut des commandes de tonalité ou de compensation physiologique
de l'amplificateur ou récepteur. Régler le niveau des extrêmes-graves pour un rendu le
plus harmonieux possible. Si une présence accrue des graves est désirée, utiliser les
commandes de tonalité et(ou) de compensation physiologique de l'amplificateur ou du
récepteur.
Garantie à l'extérieur des États-Unis et du Canada
Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour de plus
amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays, informez-vous
auprès de votre revendeur local.
IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les
enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de
service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un
emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en
état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur.
12
s u b w o o f e r s
