Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VOCABULAIRE
DE LA TRON(_ONNEUSE
Abattage Coupe d'un arbre.
Cha_ne Boucle de chaine ayant des dents tranchantes
pour couper le bois. C'est le moteur qui entraine
la
chaine. La guide-chaine
soutient la chaine.
Cha_ne _ faible recul Cha_ne qui r_duit le risque de
recul scion la norme CSA Z62.3.
Coupe d'abattage
Coupe finale pour l'abattage
d'un
arbre. Faire cette entaille du c6t_ oppos_ au sifflet.
Chalne de reehange Chaine conforme _tla norme CSA
Z62.3 quand elle est utifis_e avec une tronconneuse
sp_cifique. I1se peut qu'elle ne soit pas conforme aux
exigences
CSA quand elle est utilis_e avec d'autres
tronconneuses.
Dispositif de lubrificatinn
Syst&ne de lubrification
de
la guide-chaine
et de la chaine.
[_;branchage Coupe des branches d'un arbre abattu.
_;cran de protection avant de la main Protection situ_e
entre la poign_e avant et la guide-cha_ne.
Protege la
main gauche pendant 1' utifisation de la tronconneuse.
Entaille par |e dessous Entaille effectu_e vers le haut _t
partir du dessous d'une bille ou d'une branche. Ceci
se fait en position
nonnale
de coupe et en coupant
avec le haut de la guide-cha_ne.
Gfichette Dispositifqui met en mgu'cheet gu'r&ela trongon-
neuse. Qumld on appuie sur la gfichette, la trongonneuse se
met en marche. Elle s'm'r&e quand on lfiche la g_'tchette.
Groupe moteur Tronconneuse
sans chaine ni guide-
chaine. Aussi nomm_ carter.
Interrupteur
Dispositif
qui ferme ou ouvre le circuit
_lectrique
du moteur de la tronconneuse.
Guide-chaine
_ recu| r_duit Guide-chaine
qui r_duit
le risque de recul.
Guide-chalne Ixune mgtallique qui prolonge le cguterde la
tronconneuse. La guide-chg6ne soutient et guide la chg6ne.
Nez de guide-chaine Bout ou extr&nitg
de la guide-
chaine.
Pignon Roue dent_e qui entraine
la cha_ne.
Poign& arri@e Poign_e situ_e _tl'arri_re du carter.
Pnignfie avant Situ_e _ l'avant
du carter de la tron-
conneuse.
Pninte pare-chocs
Dent pointue
situ_e _ l'avant
du
carter, _t c6t_ de la guide-chaine.
Garder
la pointe
pare-chocs
contre le bois lots de l'abattage
ou du
tronconnage.
Elle facilite le maintien
de la position
de la tmnconneuse
pendant la coupe.
Position normale de coupe Position _ tenir pendant le
tronconnage
et l'abattage.
Pouss& (recul, pineement) Pouss_e brusque en artiste
de la tronconneuse.
Peut se produire si la pattie de
la chaine sur le haut de la guide-chaine
est pinc_e,
prise ou touche un objet &ranger.
Recul Mouvement
brusque
vers l'arri_re
et vers le
haut de la guide-chaine.
Le recul peut se produire
quand le bout de la guide-chaine
touche un objet
pendant le mouvement
de la cha_ne. La guide-chaine
fait alors un mouvement
brusque vers le haut et vers
l'arri_re,
en direction de l'utilisateur.
Sitttet Entaille en forme d'encoche
faite dans un arbre
qui dirige sa chute.
Taille (_lagage) Coupe
des branches
d'un arbre sur
pied.
Tringlerie
d'interrupteur
Ce dispositif
relie
l'interrupteur
_tla gfichette. II d@lace l'interrupteur
quand on appuie sur la gfichette.
Trongonnage
Coupe d' un arbre abattu ou d' une bille
en troncons.
Verrou d'interrupteur
Dispositif
qui r_duit le risque
de raise en marche involontaire
de la tronconneuse.
43
