Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
1
Подставку и емкость для смешивания еобходимо
установить на устойчивой оверхности
Podstawę / pojemnik do mieszania ustawić w stabilnym położeniu
Tabanı / Blender haznesini sağlam duracak şekilde koyun
Montaţi vasul pentru mixer și baza acestuia în mod stabil
Поставете стабилно основата / съда за смесване
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Нажать и удерживать кнопку до тех пор, пока смесь не достигнет нужной консистенции
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż do osiągnięcia żądanej konsystencji
İstenilen kıvama gelinceye kadar düğmeyi basılı tutun
Țineţi apăsat tasta până când obţineţi consistenţa dorită
Задръжте бутона натиснат до постигане на желаната консистенция
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi aparatul
Включете
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Вынуть вилку из розетки
Снять емкость для смешивания и поставить ее на устойчивую поверхность
Wyłączyć z gniazdka
Zdjąć pojemnik do mieszania i odstawić na stabilnym miejscu
Çıkartınız
Blender haznesini çıkartın ve sağlam duracak şekilde koyun
Scoateţi din priză
Luaţi vasul pentru mixer și puneţi-l jos cât se poate de stabil
Изключване от щепсела
Свалете съда за смесване и го поставете стабилно
60
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
max. 5 dl
Добавить твердые / жидкие ингредиенты
Umieścić składniki / wlać płyny
Malzemeleri / Sıvıları ekleyin
Turnaţi ingredientele / lichidele
Напълнете със съставки / течности
Нельзя смешивать горячие ингредиенты
Nie mieszać gotujących się składników
İçine kaynar malzemeler koymayın
Nu prelucraţi ingrediente foarte fierbinţi
Не обработвайте горещи съставки
Prepararea
| Приготовляване
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
3.
2.
1.
1.
1.
2.
Навернуть универсальный нож
Повернуть и установить в соответствующее положение
емкость для смешивания
Przykręcić nóż uniwersalny
Przekręcić pojemnik do mieszania i założyć prawidłowo
Universal bıçağın vidalanması
Blender haznesini ters çevirin ve doğru şekilde üzerine yerleştirin
Înșurubaţi lama universală
Rotiţi vasul pentru mixer și montaţi-l corect
Завийте универсалния нож
Завъртете съда за смесване и го поставете правилно
После 1 мин. непрерывной работы: дать остыть прибору в течение 2 минут.
Po 1 min pracy stałej: ochłodzić urządzenie przez 2 minuty.
1 dak. sürekli çalıştırdıktan: sonra: Cihazın 2 dakika soğumasını sağlayınız.
După 1 min. regim de funcţionare permanent: a se lăsa să se răcească aparatul timp de 2 min.
След 1 мин. непрекъсната експлоатация: Уредът се оставя да изстине 2 минути.
Выключение: Отпустите (hож останавливается не сразу – pиск получения травмы!)кнопку)
Wyłączyć: zwolnij przycisk (nóż obraca się jeszcze przez jakiś czas – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!)
Kapatılması: düğmesini bırakın (bıçak bir süre daha dönmeye devam eder – yaralanma tehlikesi!)
Opriţi mixarea: Eliberaţi butonul (lama se mai învârte puţin după oprire – pericol de rănire!)
Изключване: Отпуснете бутона (hожът продължава да се върти по инерция – oпасност от нараняване!)
2.
1.
2.
1.
Вывернуть универсальный нож
Навернуть крышку
Odkręcić nóż uniwersalny
Przykręcić pokrywę
Universal bıçağın sökülmesi
Kapağı üzerine vidalayın
Deșurubaţi lama universală
Montaţi capacul rotindu-l
Развийте универсалния нож
Завийте капака
2.
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
Универсальный нож необходимо сразу
очистить
стр. 59
Od razu wymyć nóż uniwersalny
str. 59
Universal bıçağı hemen yıkayın
S. 59
Curăţaţi imediat după utilizare lama universală
pag. 59
Почистете незабавно универсалния нож
стр. 59
61
