ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πρωτότυπες οδηγίες
λειτουργίας
Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού
Ο βραχίονας πολλαπλών θέσεων για την
πρόσθετη χειρολαβή καθιστά δυνατή την
τοποθέτηση της πρόσθετης χειρολαβής του
γωνιακού τροχού σε ένα μεγάλο αριθμό θέσεων.
Προορίζεται για τοποθέτηση στο περίβλημα του
μηχανισμού κίνησης των γωνιακών τροχών
Metabo με ονομασία τύπων όπως στην εικ. C από
έτος κατασκευής 2013 και μετά. Μην τον
χρησιμοποιήσετε με άλλα εργαλεία. Για ζημιές
που ενδέχεται να προκύψουν από χρήση όχι
σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού φέρει την
αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης.
Το έτος κατασκευής (Y) αναφέρεται στην
πινακίδα τύπου του εργαλείου. Παράδειγμα:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Καμία χρήση χωρίς τη γνήσια πρόσθετη χειρο-
λαβή του γωνιακού τροχού (1).
Συναρμολόγηση και υποδείξεις ασφαλείας
Συναρμολογήστε, όπως φαίνεται στις εικόνες.
Βλέπε εικόνα B: Βιδώστε καλά τη γνήσια
πρόσθετη χειρολαβή (1) στο σπείρωμα (2). Η
επιφάνεια του σπειρώματος (3) της πρόσθετης
χειρολαβής πρέπει να ακουμπά επίπεδα στην
πλευρά του εξαγωνικού προφίλ (4).
Οι δύο συμπαραδιδόμενες βίδες στερέωσης (5)
και η πρόσθετη χειρολαβή του γωνιακού τροχού
(1) πρέπει να είναι αρκετά σφιγμένες.
Οδηγείτε το γωνιακό τροχό πάντοτε με τα δύο
χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές (τη
γνήσια πρόσθετη χειρολαβή (1) και τη χειρολαβή
του εργαλείου).
Ελέγχετε τακτικά οπτικά την πληρότητα και
ακεραιότητα.
MAGYAR
Eredeti
használati utasítás
Rendeltetésszerű használat
A kiegészítő fogantyúhoz való többpozíciós kengyel
a sarokcsiszoló kiegészítő fogantyújának számos
helyzetben történő felszerelését teszi lehetővé. A
kiegészítő fogantyút a C-jelű ábrán látható
típusmegnevezésű, 2013 óta gyártott Metabo
sarokcsiszolók hajtóműházára való felszerelésre
tervezték. Más gépekhez használni tilos. A nem
rendeltetésszerű használat során keletkezett
károkért kizárólag a felhasználó felel.
A gyártási év (Y) a készülék típustábláján található.
Példa:
6
999 44 12345
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
A sarokcsiszoló (1) eredeti kiegészítő fogantyúja
nélkül nem szabad használni.
Szerelési és biztonsági tudnivalók
Szerelje össze az ábrán látható módon.
Lásd a B ábrát: Csavarja be az (1) eredeti kiegé-
szítő fogantyút szorosan a (2) menetbe. A kiegé-
szítő fogantyú menete (3) homlokfelületének síkban
fel kell feküdnie a (4) hatszögű profil oldalfelületére.
Mindkét együtt szállított (5) rögzítőcsavart és a
sarokcsiszoló (1) kiegészítő fogantyúját is megfele-
lően meg kell szorítani.
A sarokcsiszolót mindig mindkét kezével az erre a
célra szolgáló fogantyúknál (az (1) eredeti kiegé-
szítő fogantyúnál és a gép fogantyújánál) fogva
vezesse.
Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel a
hiánytalan és sértetlen állapotot.
РУССКИЙ
Оригинальное руко-
водство
по эксплуатации
Использование по назначению
Многопозиционная скоба для дополнительной
рукоятки позволяет устанавливать
дополнительную рукоятку угловой
шлифмашины в различных положениях. Скоба
предназначена для установки на корпусе
редуктора угловых шлифмашин Metabo с
типовыми обозначениями, указанными на
рис. С, начиная с 2013 года выпуска.
Запрещается использовать с другими
электроинструментами! За ущерб, возникший в
результате использования не по назначению,
ответственность несет только пользователь.
Год изготовления (Y) указан на заводской
табличке электроинструмента. Пример:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Не использовать без оригинальной дополни-
тельной рукоятки (1) для угловых шлифмашин.
Монтаж и указания по технике безопас-
ности
Выполните сборку как показано на рисунках.
См. рис. B: вверните до упора оригинальную
дополнительную рукоятку (1) в резьбовое
отверстие (2). Торцовая поверхность (3) резь-
бовой части дополнительной рукоятки должна
плотно прилегать к боковой стороне шести-
гранного профиля (4).
Оба входящих в комплект крепежных винта (5)
и дополнительная рукоятка (1) должны быть
плотно затянуты.
999 44 12345
999 44 12345
