NORSK
Original
bruksanvisning
Hensiktsmessig bruk
Multiposisjonsbøylen for ekstrahåndtaket gjør det
mulig å montere vinkelsliper-ekstrahåndtaket i
mange forskjellige posisjoner. Det skal monteres på
girkassen til Metabo vinkelslipere med
typebetegnelsene i bilde C, fra 2013. Må ikke
brukes med andre maskiner. Bruker er alene
ansvarlig for skader som måtte oppstå pga. ikke-
forskriftsmessig bruk.
Produksjonsåret (Y) står oppført på maskinens
typeskilt. Eksempel:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Bruk den ikke uten det originale vinkelsliper-ekstra-
håndtaket (1).
Montering og sikkerhetsanvisninger
Monter den som vist på bildene.
Se bilde B: Skru fast det originale ekstrahåndtaket
(1) i gjengene (2). Gjengeendeflaten (3) på ekstra-
håndtaket må ligge flatt mot en flankeside på seks-
kantprofilen (4).
Begge de medfølgende festeskruene (5) og vinkel-
sliper-ekstrahåndtaket (1) må være godt trukket til.
Vinkelsliperen må alltid føres med begge hender på
de to håndtakene (på det originale ekstrahåndtaket
(1) og på håndtaket på maskinen).
Kontroller regelmessig at maskinen er komplett og
ikke skadet.
DANSK
Original
brugsanvisning
Tiltænkt formål
Multipositionsbøjlen til det ekstra greb gør det
muligt at placere vinkelsliberens ekstra greb i
forskellige positioner. Den er beregnet til montering
af vinkelslibere fra Metabo med typebetegnelserne
fra Ill. A fra konstruktionsår 2013 på
gearkassehuset. Må ikke anvendes med andre
maskiner. For skader på grund af anvendelse til
andre formål end de tiltænkte er brugeren alene
ansvarlig.
Årgangen (Y) er angivet på maskinens typeskilt.
Eksempel:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Må ikke anvendes uden vinkelsliberens originale
ekstra greb (1).
999 44 12345
999 44 12345
Montering og sikkerhedsanvisninger
Monter delene som vist på illustrationerne.
Se fig. B: Skru det originale ekstra greb (1) fast i
gevindet (2). Gevindets endeflade (3) skal ligge
fladt ind mod en af kantsiderne på sekskantprofilen
(4).
De to medfølgende bolte (5) og vinkelsliberens
ekstra greb (1) skal være tilstrækkeligt fastspændt.
Hold altid vinkelsliberen med begge hænder i de
dertil beregnede greb (det originale ekstra greb (1)
og maskinens greb).
Kontroller regelmæssigt, om alle dele er tilstede og
i ubeskadiget stand.
POLSKI
Oryginalna
instrukcja obsługi
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Uchwyt wielopozycyjny do uchwytu dodatkowego
umożliwia ustawienie uchwytu dodatkowego
szlifierki kątowej w wielu różnych pozycjach.
Produkt jest przeznaczony do montażu na
obudowie przekładni szlifierek kątowych Metabo
typu zgodnego z rys. C od roku produkcji 2013. Nie
używać z innymi maszynami. Odpowiedzialność za
szkody powstałe w wyniku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem ponosi wyłącznie
użytkownik.
Rok budowy (Y) podany jest na tabliczce
znamionowej urządzenia. Przykład:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Nie używać bez oryginalnego uchwytu dodatko-
wego szlifierki kątowej (1).
Montaż i wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa
Zmontować, jak przedstawiono na rysunkach.
Patrz rys. B: Oryginalny uchwyt dodatkowy (1)
mocno wkręcić w gwint (2). Powierzchnia końcówki
gwintu (3) uchwytu dodatkowego musi płasko przy-
legać do jednego boku profilu sześciokątnego (4).
Obie dostarczone śruby mocujące (5) oraz uchwyt
dodatkowy szlifierki kątowej (1) muszą być wystar-
czająco mocno dociągnięte.
Podczas pracy szlifierkę kątową trzymać zawsze
obydwiema rękami za odpowiednie uchwyty (za
oryginalny uchwyt dodatkowy (1) i za uchwyt urzą-
dzenia).
Regularnie kontrolować wzrokowo pod kątem
kompletności i uszkodzeń.
999 44 12345
5
