PLAY / PAUSE
GB
Play / Pause:
Tap the touch control 1x on the right or left earbud to start or pause playback. Alternative Option via
voice control (see "Voice control").
D
Wiedergabe / Pause:
Tippen Sie 1x auf die Touch-Steuerung am rechten oder linken Hörer, um die Wiedergabe zu starten
oder anzuhalten. Alternative Möglichkeit über Sprachsteuerung (siehe „Voice Control").
F
Lecture / Pause:
Touchez la commande tactile 1x sur l'écouteur droit ou gauche pour démarrer ou arrêter la lecture.
Autre option via la commande vocale (voir "Voice Control").
E
Reproducir / Pausa:
Toca el control táctil 1x en el auricular derecho o izquierdo para iniciar o pausar la reproducción.
Opción alternativa mediante control por voz (véase "Voice Control").
NL
Afspelen / Pauzeren:
Tik 1x op de aanraakbediening op de rechter- of linkeroordop om het afspelen te starten of te pauzeren.
Alternatieve optie via stembesturing (zie "Voice Control").
PL
Odtwarzanie / Pauza:
Dotknij przycisku dotykowego 1x na prawej lub lewej słuchawce, aby rozpocząć lub wstrzymać
odtwarzanie. Alternatywna opcja za pomocą sterowania głosowego (patrz "Voice Control").
P
Reproduzir / Pausa:
Toque no controlo tátil 1x no auricular direito ou esquerdo para iniciar ou pausar a reprodução. Opção
alternativa através do comando de voz (ver "Voice Control").
DK
Play / Pause:
Tryk på berøringskontrollen 1x på højre eller venstre øreprop for at starte eller pause afspilningen.
Alternativ mulighed via stemmestyring (se "Voice Control").
N
Play / Pause:
Trykk 1x på berøringskontrollen på høyre eller venstre ørepropp for å starte eller sette avspillingen på
pause. Alternativt kan du bruke stemmestyring (se „Voice Control").
Metal Pair Pro
Noise Cancelling True Wireless Headset
Operation
Voice / Tone
1x
1x
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
LED
S
Spela upp / pausa:
Tryck på touchkontrollen 1x på höger eller vänster öronsnäcka för att starta eller pausa uppspelningen.
Alternativ via röststyrning (se "Voice Control").
FIN Toisto / tauko:
Käynnistä tai keskeytä toisto napauttamalla kosketusohjainta 1x oikeassa tai vasemmassa
kuulokkeessa. Vaihtoehtoinen vaihtoehto ääniohjauksella (katso "Voice Control").
RUS Воспроизведение / Пауза:
Нажмите сенсорное управление 1x на правом или левом наушнике, чтобы начать или
приостановить воспроизведение. Альтернативный вариант - голосовое управление
(см. „Voice Control").
GR
Αναπαραγωγή / Παύση:
Πατήστε το χειριστήριο αφής 1x στο δεξί ή στο αριστερό ακουστικό για να ξεκινήσετε ή να
διακόψετε την αναπαραγωγή. Εναλλακτική επιλογή μέσω φωνητικού ελέγχου (βλ. "Voice
Control").
CZ
Přehrávání / pozastavení:
Dotykem dotykového ovládání 1x na pravém nebo levém sluchátku spustíte nebo pozastavíte
přehrávání. Alternativní možnosť prostřednictvím hlasového ovládání (pozri "Voice Control").
SK
Prehrávanie / pozastavenie:
Dotykom dotykového ovládania 1x na pravom alebo ľavom slúchadle spustíte alebo pozastavíte
prehrávanie. Alternatívna možnosť prostredníctvom hlasového ovládania (pozri "Voice Control").
BG
Възпроизвеждане/пауза:
Докоснете сензорния контрол 1x на дясната или лявата слушалка, за да стартирате
или спрете възпроизвеждането. Алтернативна опция чрез гласово управление (вж.
"Voice Control").
HR
Reprodukcija / pauza:
Dodirnite kontrolu dodira 1x na desnoj ili lijevoj slušalici da biste pokrenuli ili pauzirali reprodukciju.
Alternativna opcija putem glasovne kontrole (pogledajte "Voice Control").
63992 / METAL PAIR PRO AM
63993 / METAL PAIR PRO SM
63994 / METAL PAIR PRO RGM
Remark
Option 2
12
VOICE CONTROL
Version 1.0/NK
