User manual: Noise Cancelling True Wireless Headset
N
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker enheten for å gjøre det trygt og
pålitelig å bruke, og tar vare på bruks trygt og gi det til eventuelle senere eiere
Tiltenkt bruk
Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk under denne veiledning og må ikke brukes til kommersielle
formål. All annen bruk er ikke beregnet og kan føre til skade på eiendom og til og med personskade.
Samsvarserklæring
Vivanco GmbH erklærer hermed at artikkel (Metal Pair Pro 62585 / 62586 / 62587) er i
overensstemmelse med de grunnleggende krav og de øvrige relevante forskrifter til retningslinjen
2014/53/UE. Samsvarserklæringen kan lastes ned fra www.vivanco.com
Sikkerhetsinformasjon
HR
Uputa za uporabu: Noise Cancelling True Wireless Headset
Molimo ovu uputu pažljivo pročitajte PRIJE nego koristite uređaj, kako bi ga sigurno i pouzdano
koristili i sačuvajte Uputu za uporabu i proslijedite ju eventualno drugom vlasniku
Pravilna upotreba
Slušalice služe za udobno slušanje muzike, govora i drugih zvukova. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu
upotrebu prema ovim uputama i ne smije se koristiti u komercijalne svrhe. Bilo koja druga uporaba se ne smatra
normalnom uporabom i može dovesti do materijalne štete ili čak do osobnih ozljeda.
Izjava o sukladnosti
Vivanco GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa (Metal Pair Pro 62585 / 62586 / 62587)
u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.vivanco.com
Sigurnosne Upute
Metal Pair Pro
Noise Cancelling True Wireless Headset
Användarmanual: Noise Cancelling True Wireless Headset
S
Läs denna bruksanvisning noga innan du använder enheten för att göra det säkert och pålitligt att använda
och sparar bruksanvisningen säkert och vidarebefordra den till eventuella efterföljande ägare.
Regelmässigt bruk
Produkten är enbart avsedd för privat bruk i enlighet med denna bruksanvisning och får inte användas yrkesmässigt.
Allt annat bruk anses vara ej regelmässigt och kan leda till sakskador eller t.o.m. personskada.
Konformitetsbekräftelse
Härmed försäkrar Vivanco GmbH att denna typ av radioutrustning (Metal Pair Pro 62585 / 62586 /
62587) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress: www.vivanco.com
Säkerhetsanvisningar
GR
Oδηγίες: Noise Cancelling True Wireless Headset
Παρακαλώ διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά ΠΡΙΝ να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
για να εξασφαλίσετε την ασφαλή και αξιόπιστη χρήση και διατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείς
και μεταβιβάστε τες σε επόμενους ιδιοκτήτες.
Προβλεπόμενη χρήση
Το εξάρτημα προβλέπεται αποκλειστικά για τη χρήση σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες σε ιδιωτικούς
χώρους και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για επαγγελματικούς σκοπούς. Κάθε άλλου είδους χρήση
θεωρείται εσφαλμένη και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ακόμη και σε σωματικές βλάβες.
∆ήλωση Συμμόρφωσης
Με την παρούσα ο/η Vivanco GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός (Metal Pair Pro 62585 /
62586 / 62587) πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.vivanco.com
Υποδείξεις ασφαλείας
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
Käyttöohje: Noise Cancelling True Wireless Headset
FIN
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta se turvallinen ja luotettava käyttää,
ja pitää ohjeiden turvallinen ja siirtää sen mihin tahansa seuraaville omistajille.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Laite on yksinomaan tarkoitettu yksityistalouden käyttöön näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Laite ei saa käyttää
liiketoiminnallisiin tarkoituksiin. Muu käyttöä katsotaan olevan ei tarkoituksenmukainen käyttö. Se voi johtaa
esinevahinkoihin tai jopa henkilövahinkoihin.
Yhdenmukaisuusjulistus
Vivanco GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi (Metal Pair Pro 62585 / 62586 / 62587) on direktiivin
2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: www.vivanco.com
Turvallisuusvihjeet
BG
User manual: Noise Cancelling True Wireless Headset
Моля, прочетете това ръководство внимателно, ПРЕДИ да използвате устройството, за да го
използвате безопасно и надеждно и съхранявайте добре инструкциите за употреба и ги
предайте на последващите собственици.
Употреба по предназначение
Слушалките служат за удобно слушане на музика, език и други звуци. Те са предназначени само за
лична употребаинемогатдабъдатизползвани затърговскицели.Всякадругаупотребасесчитазаупотребане
по предназначение и може да доведе до материални щети или дори до щети при злополука.
декларация за съответствие
С настоящото Vivanco GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение (Metal Pair Pro 62585 /
62586 / 62587) в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията
за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.vivanco.com
Указания за безопасност
63992 / METAL PAIR PRO AM
63993 / METAL PAIR PRO SM
63994 / METAL PAIR PRO RGM
VIVANCO INTERNATIONAL
Austria
Latvia
Vivanco Austria GmbH
Fimpex SIA
Triesterstrasse 10/3
Braslas iela 29
2351 Wr. Neudorf
1084 Riga
+43 2236 893 7400
+371 2 834 76 99
www.vivanco.at
Norway
Cenor Nordic AB
Bulgaria
Vigo GmbH
Brovägen 5
ul. Deyan Belishki, bl. 62
18276 Stocksund / Sweden
1404 Sofia
+46 8446 77 00
+359 2 958 29 06
www.cenor.se
www.vigo.bg
Poland
Czech Republic
Vivanco Poland Sp.z.o.o.
DSI Czech spol. s.r.o.
Ul. Sosnkowskiego 1
02-495 Warsaw
Křižíkova 237/36A
+48 22 723 0745
18600 Praha 8 - Karlín
+420 2253 86 191
www.vivanco.pl
www.dsicz.cz
Portugal
Croatia
Esoterico Consultores
Feniks Info d.o.o.
de Som Lda.
Slavonska avenija 72
Praceta Alves Redol 2
10000 Zagreb
2670-353 Loures
+385 1 63 95 284
+351 219 839 554
www.feniks-info.hr
www.esoterico.pt
Denmark
Russia
Cenor Nordic AB
ooo Unibat
Brovägen 5
Ivana Franko Str. 48
18276 Stocksund / Sweden
121351 Moscow
+46 8446 77 00
+7 495 23 25 348
www.cenor.se
www.unibat.ru
Serbia
Estonia
Nordic Digital AS
DESK d.o.o.
Ljutice Bogdana 20
Tööstuse Tee 6, Törvandi
61715 Tartumaa
11000 Belgrade
+372 733 7700
Tel : +381 11 32 92 140
www.nordic-digital.ee
www.desk.rs
Finland
Slovakia
Cenor Nordic AB
DSI Slovakia s.r.o.
Brovägen 5
Letná 42
18276 Stocksund / Sweden
040 01 Kosice
+46 8446 77 00
+421 556 118 133
www.dsi.sk
www.cenor.fi
France
Slovenia
Vivanco Accesorios S.A.U.
Big Partner d.o.o.
Avda. Sant Julià, nº1.
Madžarska ulica 12
Oficina 8 -10/ Edif. TILMA
1000 Ljubljana
08403 Granollers (Barcelona)
+386 1 362 6000
+34 902 027 724
www.bigbang.si
www.vivanco.es
Spain
Vivanco Accesorios S.A.U.
Great Britain
Avda. Sant Julià, nº1.
Vivanco UK Ltd.
960 Capability Green
Oficina 8 -10/ Edif. TILMA
Bedfordshire
08403 Granollers (Barcelona)
LU1 3PE LUTON
+34 902 027 724
+44 1582 579 333
www.vivanco.es
www.vivanco.com
Switzerland
Greece
Vivanco Suisse AG
iSelf Ike
Blegistrasse 11B
6340 Baar
3rd km Peo Larissas – Athinas
+41 44 782 68 00
41335 Larissa
+30 2410 230 020
www.vivanco.ch
www.iself.gr
Sweden
Netherlands/ Belgium/
Cenor Nordic AB
Luxembourg
Brovägen 5
Mondeno Benelux B.V.
18276 Stocksund
Vestingdok 2
+46 8446 77 00
3433 KR Nieuwegein
www.cenor.se
+31 30 600 70 50
www.mondeno.com
Actual addresses: https://vivanco.com/facts/kontakt
Version 1.0/NK
11/2023
