VOICE CONTROL
Siri
/Android
®
™
GB
Voice Control: Tap the touch control 4x on the right or left earbud to activate voice control.
Note: Your device must have this function and it must be activated.
Voice examples for question: How's the weather today? / What time is it? / What's in the news?
Device control examples: Play / Pause / Volume up / Volume down / Next track / Previous track / Redial.
D
Sprachsteuerung: Tippen Sie 4x auf die Touch-Steuerung auf dem rechten oder linken Hörer, um die Sprachsteuerung zu aktivieren.
Hinweis: Ihr Gerät muss über diese Funktion verfügen und sie muss aktiviert sein.
Beispiele für Fragen: Wie ist das Wetter heute? / Wie viel Uhr ist es? / Was gibt es Neues in den Nachrichten?
Beispiele für die Gerätesteuerung: Play / Pause / Lauter / Leiser / Nächster Titel / vorheriger Titel / Wahlwiederholung.
F
Contrôle vocal: Touchez la commande tactile 4x sur l'oreillette droite ou gauche pour activer la commande vocale.
Remarque: Votre appareil doit être doté de cette fonction et celle-ci doit être activée.
Exemples de questions: Quel temps fait-il aujourd'hui? / Quelle heure est-il? / Quelle est l'heure?
Exemples de contrôle de l'appareil: Lecture / Pause / Augmentation du volume / Diminution du volume / Piste suivante / Piste
précédente / Recomposition.
E
Control por voz: Toca el control táctil 4x del auricular derecho o izquierdo para activar el control por voz.
Nota: Su dispositivo debe disponer de esta función y debe estar activada.
Ejemplos de preguntas: ¿Qué tiempo hace hoy? / ¿Qué hora es? / ¿Qué noticias hay?
Ejemplos de control del dispositivo: Ejemplos de controles del dispositivo: Reproducir / Pausa / Subir volumen / Bajar volumen /
Pista siguiente / Pista anterior / Rellamada.
NL
Spraakbesturing: Tik 4x op de aanraakbediening op de rechter- of linkeroordop om stembediening te activeren.
Opmerking: Uw apparaat moet over deze functie beschikken en deze moet geactiveerd zijn.
Vraagvoorbeelden: Hoe is het weer vandaag? / Hoe laat is het? / Wat is er in het nieuws?
Voorbeelden van apparaatbediening: Afspelen / Pauze / Volume omhoog / Volume omlaag / Volgende nummer / Vorige nummer /
Opnieuw kiezen.
PL
Sterowanie głosowe: Dotknij przycisku dotykowego 4x na prawej lub lewej słuchawce, aby aktywować sterowanie głosowe.
Uwaga: Urządzenie musi być wyposażone w tę funkcję i musi być ona włączona.
Przykładowe pytania: Jaka jest dziś pogoda? / Która godzina? / Co jest w wiadomościach?
Przykłady sterowania urządzeniem: Odtwarzanie / Pauza / Zwiększanie głośności / Zmniejszanie głośności / Następny utwór /
Poprzedni utwór / Ponowne wybieranie.
P
Controlo por voz: Toque no controlo tátil 4x no auricular direito ou esquerdo para ativar o controlo por voz.
Nota: O seu dispositivo deve ter esta função e deve estar ativado.
Exemplos de perguntas: Como está o tempo hoje? / Que horas são? / O que é que está nas notícias?
Exemplos de controlo do dispositivo: Reproduzir / Pausa / Aumentar volume / Diminuir volume / Faixa seguinte / Faixa anterior /
Remarcação.
DK
Stemmestyring: Tryk 4x på touch-kontrollen på højre eller venstre øreprop for at aktivere stemmestyring.
Bemærk: Din enhed skal have denne funktion, og den skal være aktiveret.
Eksempler på spørgsmål: Hvordan er vejret i dag? / Hvad er klokken? / Hvad er der i nyhederne?
Eksempler på enhedsstyring: Afspil / Pause / Lydstyrke op / Lydstyrke ned / Næste spor / Forrige spor / Genopkald.
N
Stemmestyring: Trykk 4 ganger på berøringskontrollen på høyre eller venstre ørepropp for å aktivere stemmestyring.
Merk: Enheten din må ha denne funksjonen, og den må være aktivert.
Eksempler på spørsmål: Hvordan er været i dag? / Hva er klokken? / Hva er det i nyhetene?
Eksempler på enhetsstyring: Avspilling / Pause / Volum opp / Volum ned / Neste spor / Forrige spor / Nytt nummer.
Noise Cancelling True Wireless Headset
Operation
L or R
4x
Metal Pair Pro
Voice / Tone
Remark
Examples:
"What's the weather like today?
"Play music".
"Beep Beep"
"Increase the volume by 50%".
"Decrease the volume by 30%".
S
Röststyrning: Tryck på touch-kontrollen 4x på höger eller vänster öronsnäcka för att aktivera röststyrning.
Obs: Din enhet måste ha denna funktion och den måste vara aktiverad.
Exempel på frågor: Hur är vädret idag? / Vad är klockan? / Vad har hänt på nyheterna?
Exempel på enhetskontroll: Spela upp / Pausa / Volym upp / Volym ner / Nästa spår / Föregående spår / Återuppringning.
FIN Ääniohjaus: Aktivoi ääniohjaus napauttamalla kosketusohjaus 4x oikeassa tai vasemmassa kuulokkeessa.
Huomautus: Laitteessasi on oltava tämä toiminto, ja se on aktivoitava.
Kysymysesimerkkejä: Millainen sää on tänään? / Mitä kello on? / Mitä uutisissa on?
Esimerkkejä laitteen ohjauksesta: Toisto / Tauko / Äänenvoimakkuus ylös / Äänenvoimakkuus alas / Seuraava kappale / Edellinen
kappale / Uudelleenvalinta.
RUS Голосовое управление: Нажмите сенсорную кнопку 4x на правом или левом наушнике, чтобы активировать
голосовое управление.
Примечание: Устройство должно иметь эту функцию, и она должна быть активирована.
Примеры вопросов: Какая сегодня погода? / Который час? / Что в новостях?
Примеры управления устройством: Воспроизведение / Пауза / Увеличение громкости / Уменьшение громкости /
Следующая дорожка / Предыдущая дорожка / Повторный набор.
GR
Φωνητικός έλεγχος: Πατήστε το χειριστήριο αφής 4x στο δεξί ή στο αριστερό ακουστικό για να ενεργοποιήσετε τον
φωνητικό έλεγχο.
Σημείωση: Η συσκευή σας πρέπει να διαθέτει αυτή τη λειτουργία και να είναι ενεργοποιημένη.
Παραδείγματα ερωτήσεων: Πώς είναι ο καιρός σήμερα; / Τι ώρα είναι; / Τι είναι στις ειδήσεις.
Παραδείγματα ελέγχου συσκευής: Αναπαραγωγή / Παύση / Αύξηση έντασης ήχου / Μείωση έντασης ήχου / Επόμενο
κομμάτι / Προηγούμενο κομμάτι / Επανάκληση.
CZ
Hlasové ovládání: Hlasové ovládání aktivujete klepnutím na dotykové ovládání 4x na pravém nebo levém sluchátku.
Poznámka: Vaše zařízení musí mít tuto funkci a musí být aktivována.
Příklady otázek: Jaké je dnes počasí? / Kolik je hodin? / Co je ve zprávách?
Příklady ovládání zařízení: Přehrát / Pozastavit / Zvýšit hlasitost / Snížit hlasitost / Další skladba / Předchozí skladba / Opakované
vytáčení.
SK
Hlasové ovládanie: Dotknite sa dotykového ovládania 4x na pravom alebo ľavom slúchadle a aktivujte hlasové ovládanie.
Poznámka: Vaše zariadenie musí mať túto funkciu a musí byť aktivovaná.
Príklady otázok: Ako je dnes počasie? / Koľko je hodín? / Čo je v správach?
Príklady ovládania zariadenia: Prehrávanie / Pozastavenie / Zvýšenie hlasitosti / Zníženie hlasitosti / Ďalšia skladba / Predchádza-
júca skladba / Opätovné vytočenie.
BG
Гласово управление: Докоснете сензорното управление 4x на дясната или лявата слушалка, за да активирате
гласовото управление.
Забележка: Вашето устройство трябва да има тази функция и тя трябва да е активирана.
Примерни въпроси: Какво е времето днес? / Колко е часът? / Какво има в новините?
Примери за управление на устройството: Възпроизвеждане / Пауза / Увеличаване на звука / Намаляване на звука /
Следваща песен / Предишна песен / Повторно набиране.
HR
Upravljanje glasom: Dodirnite kontrolu dodira 4x na desnoj ili lijevoj slušalici da biste aktivirali glasovnu kontrolu.
Napomena: Vaš uređaj mora imati ovu funkciju i mora biti aktiviran.
Primjeri pitanja: Kakvo je vrijeme danas? / Koliko je sati? / Što je u vijestima?
Primjeri kontrole uređaja: Reproduciraj / Pauziranje / Pojačavanje glasnoće / Smanjivanje glasnoće / Sljedeći zapis / Prethodni zapis
/ Ponovno biranje.
Version 1.0/NK / SIRI
63994 / METAL PAIR PRO RGM
®
is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android
63992 / METAL PAIR PRO AM
63993 / METAL PAIR PRO SM
TM
is a trademark of Google LLC.
