Очистка |
Перед чисткой обязательно отсоединяйте сетевой штекерный разъём. Нож очень острый. Риск получения травмы!
Przed czyszczeniem zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową. Nóż jest bardzo ostry. Niebezpieczeństwo skaleczenia!
Temizlemeden önce her zaman elektrik fişini çekiniz. Bıçak çok keskindir. Yaralanma tehlikesi!
Deconectaţi cablul de alimentare înainte de curăţare. Cuţitul este foarte ascuţit. Pericol de rănire!
Преди почистване винаги изваждайте контакта. Ножът е много остър. Опасност от нараняване!
Перед самым первым включением: Необходимо смыть защитный масляный слой с ножа моющим средством.
Przed pierwszym użyciem: Olejową powłokę ochronną usunąć z noża przy użyciu płynu do mycia naczyń.
İlk kullanımdan önce: Bıçak üzerindeki yağlı koruma tabakasını deterjanla temizleyiniz.
Înainte de prima utilizare: Îndepărtaţi stratul uleios de protecţie de pe cuţit cu detergent de vase.
Преди първата употреба: Отстранете масления предпазен слой върху ножа с препарат за миене на съдове.
Разборка |
Demontaż
1
Снять суппорт для нарезки продуктов
Zdjąć prowadnicę produktów
Dilimleme kızağının çıkartılması
Scoateţi coşul
Свалете шейната за продукти
2
3
4
62
Czyszczenie
| Temizleme |
| Sökülmesi |
Dezasamblare
Отвернуть винт
Odkręcić śrubę
Vidaları sökünüz
Desurubati surubul
Развинтва се болта
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Промыть в горячей воде и высушить. Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć. Nie myć w zmywarce do naczyń!
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız. Bulaşık makinesine dayanıklı değildir!
A spăla cu apă de spălat fierbinte, a usca suplimentar. A nu se spăla în maşina de spălat vase!
Измиват се с гореща вода и се оставят да изсъхнат. Не е подходящо за съдомиялни машини!
Curăţire
| Почистване
| Разглобяване
Вытолкнуть защитный кожух ножа
Wypchnąć osłonę noża
Bıçak korumasının dışarı itilmesi
Împingeţi spre exterior capacul de protecţie al cuţitului
Изтръскайте капака на ножа
Слегка смазать сливочным / растительным маслом
Nasmarować delikatnie masłem / olejem
Az miktarda tereyağı / sıvı yağ sürünüz
Ungeţi puţin cu unt / ulei.
Намалете леко с масло / олио
