-Aumentar intensidad:
Este botón solo se puede usar con el programa manual de color. Pulsando este icono aumenta la intensidad de la luz.
-Increase the brightness:
This button can only be pressed when manual programme colour cycle is on. By pressing this button the ligth brightness
increases.
-Augmenter l'intensité:
Ce bouton peut seulement être utiliser avec le programme manuel de la couleur. En appuyant sur cette icone, l'intensité
de la lumière augmente.
- Aumentar a intensidade:
Este botão só pode ser utilizado com o programa manual de cor. Pressionando este ícone aumenta a intensidade da luz.
-Disminuir intensidad:
Este botón solo se puede usar con el programa manual de color. Pulsando este icono disminuye la intensidad de la luz.
-Reduce the brightness:
This button can only be pressed when manual programme colour cycle is on. By pressing this button the ligth brightness
decreases.
-Diminuer l'intensité:
Ce bouton peut seulement être utiliser avec le programme manuel de la couleur. En appuyant sur cette icone, l'intensité
de la lumière diminue.
-Diminuir intensidade:
Este botão só pode ser utilizado com o programa manual de cor. Pressionando este ícone diminui a intensidade da luz.
-Aumento / Disminución del tiempo de los colores en los programas predeterminados: Pulsar estos botones para aumen-
tar / disminuir el tiempo de duración del programa. Tiempo ajustable dentro de un rango de 10 posiciones.
-Increase/decrease the time lapse of colour change in the predetermined programmes. Press this buttons in order to
increase/decrease the duration of the time programme. Adjustable time in a 10-position range.
-Augmentation / diminution du temps de couleurs dans les programmes par défaut: Appuyez sur ces boutons pour aug-
menter / diminuer la durée du programme. Temps réglable dans une gamme de 10 positions.
-Aumento / diminuição do tempo das cores nos programas predefinidos : pressionar os botões para aumentar /diminuir
o tempo de duração do programa .O tempo é ajustável dentro de um leque de 10 posições.
-Cambio de color en el programa manual: Pulsando los botones podremos seleccionar el color deseado entre los 16
disponibles.
-Colour changing in the manual programme: By pressing the buttons the desired colour (out of 16) can be selected.
-Changement de couleur pour le programme manuel: en appuyant sur les boutons vous pourrez sélectionner la couleur
souhaitée entre les 16 disponibles.
- Mudança de cor no programa manual: Ao premir os botões podemos selecionar a cor desejada entre as 16 disponíveis.
16
