I
Customer Service
For assistance with your Swee
in.
or to order replacement parts, call our Consumer Hotline at:
1-800-313-5111, email: [email protected] 46176
Servici
I
lienl
Para asislencio
0
ayuda can su ColeeJor de hojas,
0
para ordenar partes de repuesto, por favor contactar con nuestro atencion direccta
01
consumidoT, n° de telefono 1-800-313-5111 .e-mail: [email protected] 46176.
Service Apres-vente
Pour loute ossistance dans I'util'isation de votre ramasseur de feuilles
SwaepitL
au dans Ie remp'lacement de I'une de ses pieces, veuillez
contacter notre Hotline Consomma/eur au 1-800-313-5111, email: [email protected] 46176
TROUBLE - SHOOTING
If ::lrushes
iom du
1r19
opsrC1fion,
udjLJsl the 1elghr 01 rhe
brl.d\eS
Itl
0
higher sel
illg
,
" If
bllls!-,es
r
:lnllnu kJ ;1;;111'
wh.lf!
r:iUsh,ng
the
~eepF'r,
11ft
Ihe
lOndlp.
highr
dunnH =rperDllon
fa'
opt mum
p=do'TTlom:e
• If
5'I"eepe!
is
10 ,-
lIeding
enol
h de
i~
a pret
Jr£!
J,
IC~lI Ihe
no
d
~ durinQ
op r ti0!'l
01 0
Jlu~t
Ihe
height
f
Ih
b
bL'~he~ to (
I
J'...
~t
s9tti'19
II
brushes
:om wlr~e
USlflg
on Jlleven ~)Iourld
01
all
Iowlls
wil' various heights
01
9
055, co Ifol the \.; u~h
heigld
rntlilu fly
by
[i[ling
lip
or
push,n9
c10wn
on
IhF.l handl"
for em.e (}
cpalolion
., If
1.11
Ie I~ oiffi
ul110
1111
ClIIO
<woopar I~
difficull h
pl)~r b....ocolJ.'ie
d
lhE'
weight
or
the
1
op
8r, stop
more
fl
u6n1ly!c, emply
MAINTENA CE
• If
brushes
beC:O"JH!
'ul
of
debr
,brushes
call be
deared
bv
hand w'lile sweeper
rotar
is no lUI
In ,
• B
IJshes con
also
be reITiO'Y'E'r) for d€
n
n(1
or repjocem!iln1
'using
stops Ba and 8
In
h
I1ssem
Iy
in'jrIJC'lon5,
To
clean
s",'f'epeJ, sprr;y wllh warer lore ClI d el
dly
• Tigh
en
50ew"
'rill
lis
bsCC-rrE
Ie< e olter
0 _"r01
STORAGE
• S10!/?
!>W8'6p€ '
ond hopper
bag
dry
• I'ush
botl, m
elf
h
pp
r b:
up
and
Ie
n
cOfTlrl8
sw
ep~r
vLrtirally
ogain~1
(1
v .11 f
r
compocl. :;JXl-,
vlng 10
9
ARREGLO DE DESPERFECTOS
Si
los cor
dC5 .•,
t
bo'"
ouremtr-
10
:")flf;ICC
on,
(;l'rnnnlf)
In
':IIiWJ
cL
'S
r'iis,-noo
S
:os
cepillc,
58
siglJen
Irobo"d"
mier.llos
elip'lo
eI8nl:'edcr, ..
"'Gnle
rnos
10
c:gormJGIO
C:UICJrii8
1
1 0fX')TIC':'l:l
para
6piirno
dE;S81~lp8r~,o
Si
81
borrec'or
n,~ ~ecoge sufic.it;nie
bosuro, hogo CO'TIO
rndl'"0:
bole
CJ ClS::lrrac!sfo c!ufcnie 10 operDcioq 0
bien
(Jjuste
Ie
Qlluro
de
los
cepilim
U
UllO
I
)()s;C16r~
rnos hcJjo
Si
los
cepil!o:, ~<: If(l:Jcn rnienlros
!robojo
en ten
SilO
dcsn\;'eiudo
0
en 1:JIQirreS (~V'I c' ~ped
de
valiocCJ
oh:ro,
or!1
810
c1tufD
df' Ins
cepilbs
r10r,LJCl:menie le<)ntondc 0 baior-de
:,J
Or~Qfrocbro
c ' hn
de
'ociliim
el func
i
onoflli?lllo,
<:"1'
......
10
Cl"'ol-'c"d-e'rc)
I
c"
.~, ..)
Ll
<
\..!"-..<
"orl'C('r",
_.I
' ....
,.1'1['1(,'1
.J
wt..
"', ",r-,pLJI'c'
, I
\
'--'L,'T'
"!"I'
......
,.~
('<'-0
d",I
t,
. .
-r"'t-
t-,u
'-'''-'r~-
t,
l.,_
-"(I
t·",..,
I
!:;:,,_lJ
""I'l'-"CI
.....
.
(X1rO
"'J,"I"'/
"- U
I
d'I'f-"'I'I'
,I
c ' 1""V'11'1"'I'
C
Y' "
'
J..J
I , .•
1
,...,
,~
..............
~
i'p'~':'
L.I:.:.-")
Ll.
!,... "
r'o"
'_
I
\ '
.
::;
IL.
....
~
J'
MANTENIMIE
0
• Si
los
cepjilo~
se
Ilenon
de
bClsurcl, S2
OU8de despe;or :os
::epillos 0 '1"10110
In'entra, cue
ellotcr
de borredor
w
es!e
girolldo,
• A,si
,-'1iSfl'rrJ
8S
JJO
I,:,
desrr":(''1
"1'
~
e:Jillos
perc
';u
IlrnpiE:Zo
0
S'J·,tilUClhl 51gIJ18ndo
1m posn',
80
y
8b
de
los
i",true
1(''lOS
de
el1sn'Tlbloje
POiO
!inuj,_IE,1
bOlledor, erlluuql.le
v;'1
uno rnOi1uuelU
de
CJ~JUO y
de!6"
SfJCW,
Cir,(J
IOlr1ilm en
d coso
de que
c19unQ.s
e'c !OCi plezn:i
sc
5,Jdl''''I'
derspuc:s
de;
IG
0PO!()CIO:l,
ALMACENAJE
A~rnocen8
81 l..JUlfedor y
1
0 ,-} 1150 "-, ....
1
cesrc
~..=::cos
"
Ace2! fonc'o
de I
dsu
eld
c.cslo
y
1':C:;SpO'
Jc cI
bCHII_c10( 2'1L.ro verticulrncfI'f" cOlltro
uno porrod pOlO
oIlfluce'loje compoC!o
y (]
lOIOJ
de espuclc.
LOCALISATiON DES PAN ES
$i les
bro~s8:S
S8
bloquen
en
coors d epeT01
an,
r~ ez
10 hauteur
ces
bros~~
el',
p~lllon
plus
a
8VPe.
• Si
I
s
Drm~
leslAnt
tJloqL ' :)
I Jr5ql
"ous
PQ~'
10
bolay
Vi
,~
,I
-,'ez
j
poigrrElE IJlus houi
r)E'n
,ani I'
up
ration
de
malllet\:?
0 opllmal
,I-e,:,
16"
lJ
It0Is.
• Si
b
layeuse
ne
ramas.S € pos' "isommerri de decneis selcn VOdS, ra:)ciss,,:z 10
poignee en COLrs d'opcroliC'l :)U r~qle:c
Ie: hOllleu
des
brosse~
en
posi~ion
pius
(;<Js,se,
• Si
i
"bro..~ses ~
tiloql...erI
lors
de
I'u I :50
,on
de
lopparcil
sur
sd rnegd
ou
sur
pelou~
0
haut~.J1 d'~flrbe varlob
e
r~k:.;:
10
hal
leur
d
bro5~,s
mfl%
;111' ' 1 11' '
I
soil
en .- 'lUI3V0l11
1
0
i,
r(
1"',
nil
)11
h
pO'
I'
sa I ..
)rs
Ie'
s
pou
f
toefl
~
fie
h:-
,Ii
Jnn-'menl.
• $i )
00igrre.e
e.s
dlffr..
,I::
(-i 0
1I1ever ei
que
I)
bu
JI,IeJJse est difficile
a
)u~~~r
(')
c.
LJ~e
Ju
palds de
I
~u '~,
Clllble;...'IILhIS
plus souvent
our
Ie
vlder
MAl TENANCE
• SI
les
b·, ~s
S"
re'Tlpliss MI de
dA_
~Is,
celles'ci peeN nt
elle
Otlg
gee
o
10
rT,Oln 1,,'lsqL
Ie
I liar
esl
C1
I'anel "
•
Le5
'os.:.es pElJvent
Q1.J"5Si
~re re irees
pour
eIre netioyees ou rem
I
cees, POur celo, procedez
selon les
n·
ic:alluns
8e el
B
e.'J
In~lrurlion<
d
rna
1logc,
•
cur l € I tO'y € - r
10
baloyeu6e, vopcrisezJa
d
eOIJ
0 I'aid", )'un
sirrple luy'Qu e.lloiss8z,1::J ensuite
'dler
•
Sem.:z les vis adequoies, des pieces
S> €
relochen' cmes foncilornFllTlen'
RANGEMENT
Ror,
~
Ia
bola-~e
Bile
we
de
10
cuve
ulle
fCls
sen,
Pov~s.cz
Ie
Des
du
s","](
vors
It'
1,,,11 E
I
OPP
lyO.?: 0 t>
,I '(
~c"
Icolc'm"'nl
Cl
lt6.,'
ur,
1111
r
pm,r
Lfl
r:JIl..;;-n'l""nt
cc'npoct,
nOI
ne;l, nl
rJ
E-_O"I tlliser
d...
1 1 lore.
