-
CD
\
I
I
\.
,
)
\
,---_ J
Starting willl
tile
threadBd end. Insert rod minto
sleeve
on lop
left
edge of hopper bag
ij).
Push rod Elil the way
arc-und
until the and clears
Ihe
sleeve
on oollom left edge of the
hopper
bag.
Rep·eat same
for
me
right
sIde.
Erllpezando par el extrema can rosca, inserte la vara h en la
manga de la parte superior izquierda de la bolsa del cesto 9 .
Empuje la vara hacia adentro hasta que su extrema aparezca
en la parte inferior izquierda de la balsa del cesto.
Repita el mismo procedimiento can ellado derecho.
En commenyant par I'extremite filetee, inserez la baguette h
dans la gaine sur Ie bord superieur droit du sac g . de la cuve
Poussez la baguette de tout son long jusqu'a ce que, realisant
un arrondi, son extremite arrive au bout de la gaine sur Ie bard
inferieur gauche du sac de la cuve.
Renouvelez I'operation pour Ie cote droit.
Insert straight rod'O
into
steeve
on boltom
eclQe
or
hopper bag
(D.
-
Inserte la vara i recta en la
manga del extrema inferior
de la balsa del cesto g .
Introduisez la baguette droite
i
dans la gaine sur Ie bord
inferieur du sac
9'
de la cuve.
En la parte superior de Ie balsa del cesto, inserte los extremos lisos e
ambas varas
4D
en el conector
Para conectar la parte inferior
izquierda de \a bolsa del cesto, utilice el conector
y
atornille el
extrema can la unica anilla alrededor del mismo al extremo can rosca
hasta lIegar ala marca en la vara. Asegurese de que el extremo doblado
del conector quede dirigido hacia afuera. Empleando el conector . . con
dos anillas alrededor de uno de sus extremos, repita 10 mismo para
conectar la parte inferior derecha de la bolsa del cesto.
En haut du sac de la cuve, introduisez les extremites souples des deux baguettes
Gl
dans Ie racoord
_Pour relier la partie inferieure gauche du sac de la cuve,
utilisez Ie raccord
et,
a
I'aide de la rondelle unique qui I'entoure, vissez
I'extremite sur I'extremite filetee jusqu'a atteindre la marque indiquee sur la
baguette. Assurez-vous que I'extremite incurvee du raccord est bien tournee
vers I'exterieur. A I'aide du raccordCDe de deux rondelles placees autour de
I'une de ses extremites, renouvelez I'operation pour relier la partie inferieure
droite du sac de la cuve.
@)
