SPOUT INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL SURTIDOR / INSTALLATION DU BEC
2
Your install will be one of the steps below.
Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos.
Votre installation est décrite dans l'une des étapes ci-dessous.
1
3
2
4
5
2
3
Install the spout (1), gasket (2) and bushing (3). Bushings will not be required with holes smaller than 1 3/8" diameter,
but should be used with holes larger than 1 3/8" diameter to properly center and seal the spout to the sink. Secure
with washer and nut (4) with wrench provided (5). Note: If sink is uneven, use silicone under the gasket.
Instale el surtidor (1), el empaque (2) y el casquillo (3). No se requerirán casquillos en orificios de menos de 1 3/8" de
diámetro, pero se deben usar en orificios de más de 1 3/8" de diámetro para centrar y sellar correctamente el surtidor en el
fregadero. Fíjelo con la arandela y la tuerca (4) con la llave inglesa provista (5). Nota: Si el fregadero está desnivelado,
use silicona debajo del empaque.
Montez le bec (1), le joint plat (2) et la bague (3). La bague n'est pas requise si le trou a moins de 1 3/8 po de diamètre.
Vous devez toutefois l'utiliser pour bien centrer le bec dans l'évier et empêcher l'eau de s'infiltrer autour de celui-ci si le
diamètre du trou est supérieur à 1 3/8 po. Montez la rondelle ainsi que l'écrou (4) et serrez celui-ci avec la clé fournie (5)
pour fixer le bec. Note : Si l'évier est inégal, appliquez un produit d'étanchéité à la silicone sous le joint plat.
Install the spout with base (1) and gasket (2). Secure with bracket (positoned to the right of spout as shown) using
wrench assembly (3). Note: If sink is uneven, use silicone under the gasket.
1
Instale el surtidor con la base (1) y el empaque (2). Fije con el soporte (colocado a la derecha del surtidor como se
muestra) utilizando el conjunto de llave de tuercas (3). Nota: Si el fregadero está desnivelado, use silicona debajo
del empaque.
Installez le bec avec la base (1) et le joint (2). Fixez l'ensemble avec le support (placé à la droite du bec comme le
montre la figure) à l'aide de la clé (3). Note : Si la surface est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la
silicone sous le joint.
4
112042 Rev. B
