Problem / Ursache |
Problème / Cause
Problem / Cause
| Problema / Causa
Gerät funktioniert nicht
– Gerät eingesteckt / eingeschaltet?
– Sicherung defekt?
– Programm gestartet?
L'appareil ne fonctionne pas
– Appareil branché ? enclenché ?
– Fusible défectueux ?
– Programme démarré ?
L'apparecchio non funziona
– L'apparecchio è collegato / acceso?
– Il fusibile è guasto?
– È stato avviato un programma?
Appliance not working
– Is the appliance plugged in / switched on?
– Is the fuse defective?
– Has the programme started?
El aparato no funciona
–¿El aparato está enchufado/encendido?
– ¿Fusible defectuoso?
– ¿Se ha iniciado el programa?
Zubereitung nicht befriedigend – Vorbereitung/ Zubereitung der Speisen nicht korrekt?
– Zu grosse Menge? Wendbare Speisen nicht gewendet?
Préparation insatisfaisante
–
Préparation des mets incorrecte?
–
Quantité trop importante? Plats réversibles non retournés?
Preparazione non soddisfacente – La preparazione dei cibi è stata eseguita correttamente?
– Una quantità eccessiva? Piatti girevoli non girati?
Preparation not satisfactory
– Is the preparation / processing of the food incorrect?
– Too large quantity? Turnable food not turned?
Preparación no satisfactoria
– ¿La preparación de los platos no es correcta?
– ¿Demasiada cantidad? ¿Platos giratorios no girados?
Optionales Zubehör |
Accessoires en option
Optional accessories
| Accesorios opcionales
Art. 9600.8911
Art. 9600.8914
Ölauffangblech
Frittiergitter
Plaque de récupération d'huile
Grille à frire
Vaschetta di raccolta dell'olio
Griglia per friggere
Oil drip tray
Frying mesh
Bandeja de goteo de aceite
Rejilla para freír
46
| Problema / Causa |
| Accessori opzionali |
Art. 9600.8915
Art. 9600.8912 | 9600.8913
Frittierkorb
Rotisserie und Halter
Panier à frire
Rôtissoire et support
Cestello per frittura
Girarrosto e supporto
Frying cage
Rotisserie and holder
Cesta para freír
Tenedor para grill y soporte
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
| Οδηγίες ασφαλείας
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Prisrčno dobrodošli
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Επισκόπηση συσκευής
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
Pomembna opozorila
| Σημαντικές σημειώσεις
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
| Prije prve uporabe |
Pred prvo uporabo
| Πριν από την πρώτη χρήση
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Χρήση της συσκευής
Fritovací tabulka |
Sütési táblázat
| Tabela za fritiranje |
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Καθαρισμός
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Problem / Vzrok
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
| Opcionalni pribor |
Opcionalni pribor
| Προαιρετικά εξαρτήματα
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
Opozorilo o garanciji
| Ειδοποίηση εγγύησης
Kazalo
| Πίνακας περιεχομένων
14
48
| Σας καλωσορίζουμε θερμά
Tehnični podatki
| Τεχνικά στοιχεία
48
49
50
51
52
55
Tabela za cvretje
| Τραπέζι τηγανίσματος
57
58
| Πρόβλημα / Αιτία
46
74
47
