Moteur - Brother HM-8180 Manual De Instrucciones

2-3. Motor
2-3. Motor
Power
Single-phase
Three-phase
• Select the correct motor from those listed in the above table.
• Wählen Sie aus der obenstehenden Tabelle den passenden Motor.
• Choisir le moteur adéquat parmi ceux mentionnés dans le tableau ci-dessus.
• Seleccionar el motor correcto entre la lista de motores indicados en el cuadro a continuación.
<Motor pulley and V-belt>
<Motorriemenscheibe und Keilriemen>
• Select the correct motor pulley and V-belt by referring to the table below to suit the power frequency of your
area.
• Wählen Sie die Motorriemenscheibe und den Keilriemen entsprechend der örtlichen Stromfrequenz (siehe
nachstehende Tabelle).
• Choisir la bonne poulie de moteur ainsi qu'une courroie trapézoïdale appropriée qui conviennent à la
féquence de puissance du lieu d'utilisation de la machine. Se référer au tableau c-dessous pour leur
sélection.
• Seleccionar la polea del motor y correa trapezoidal correctas de acuerdo a la tabla a continuación, para que
se adecúe a las especificaciones de la corriente de su localidad.
Sewing speed (rpm)
Nähgeschwindigkeit
(/min)
Frequency
Vitesse de couture (tr/mn)
Velocidad de la
costura (rpm)
3,600
3,200
3,000
2,800
* For 3,600 rpm in 50Hz areas, use the motor spacer set (S33043-001).
* In Gebieten mit 50Hz-Netzfrequenz muß für die Nähgeschwindigkeit von 3.600 Sitchen pro Minue der Motor-
Unterlg-scheibensatz (S33043-001) verwendet werden.
* A 3.600 tr/mn, dans les zones à 50Hz, régler l'enretoise du moteur sur (S33043-001).
* Para 3.600 rpm en zonzs con corriente de 50Hz, use el juego de espciadores de motor (S33043-001).
Motor
4-pole, 300 W motor
4-pole, 300 W motor
Motor pulley
Outside
diameter
Parts code
(mm)
D1=187.5
50Hz S33007-002 *
D2=79
D1=152.8
60Hz S31131-002
D2=56
D1=160
50Hz 141707-002
D2=81
D1=134.2
60Hz 141709-002
D2=69.5
D1=152.8
50Hz S42051-002
D2=73.4
D1=127.6
60Hz S33254-002
D2=62.2
D1=134.2
50Hz 141709-002
D2=69.5
D1=119.5
60Hz 143890-002
D2=69.5

2-3. Moteur

2-3. Motor
<Poulie de moteur et courroie trapézoïdale>
<Polea de motor y correa en V>
1230Q
High speed V-belt
Mark Parts code
M44 S18707-144
M42 S18707-142
M43 S18707-143
M41 S18707-141
M42 S18707-142
M40 S18707-140
M41 S18707-141
M41 S18707-141
HM-8180
2. SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS
2. ESPECIFICACIONES
Low speed V-belt
Mark Parts code
M41 S18707-141
M40 S18707-140
M42 S18707-142
M41 S18707-141
M41 S18707-141
M40 S18707-140
M41 S18707-141
M40 S18707-140
6