1
1.1 Finalidad del manual
• Este manual contiene las instrucciones necesarias para
hacer un uso adecuado y el mantenimiento adecuado del
motor, por lo que siempre debe estar disponible, de modo
que usted puede consultar si es necesario.
• Este manual es considerado como una parte permanente del
motor, en el caso de una transferencia o venta, siempre se
debe adjuntar a la misma.
• En el motor se aplican pictogramas de operador y se
mantendrán en perfecto estado visual y se reemplazarán
cuando ya no sean legibles.
• La información, descripciones e ilustraciones contenidas en
este manual refleja el estado de la técnica en el momento de
la venta del motor.
• El desarrollo de los motores, sin embargo, es constante y la
1.2 Glosario y Definiciones
Los apartados, las tablas y las ilustraciones están numeradas por capítulos seguidos por un número progresivo de apartado,
de tabla o de figura.
Apar. 2.3 - capítulo 2 apartado 3.
Ej:
Tab. 3.4 - capítulo 3 apartado 4.
Fig. 5.5 - capítulo 5 figura 5.
Las referencias de los objetos que se describen en el texto y en la figura se indican usando las letras, las cuales son siempre
y tan solo referentes al apartado que se está consultando a no ser que se especifique que se consulten expresamente otras
figuras o apartados.
Las ilustraciones se basan en el modelo 2504 M, donde es necesario se ilustra la versión 1903 M.
NOTAS: Todos los datos, las unidades de medida y los símbolos correspondientes se indican sección en el glosario.
1.3 Emisión - Relativo a las instrucciones para la instalación
El incumplimiento de las instrucciones, para la instalación de un motor certificado en un equipo para uso no vial, viola el derecho
federal (40 CFR 1068,105 (b)), y está sancionado con multas y con otras sanciones, como se describe en el Clean Air Act.
El fabricante del equipo debe colocar una etiqueta separada con el siguiente mensaje: "ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY"
(
SOLO COMBUSTIBLE CON CONTENIDO MUY BAJO DE AZUFRE
Asegúrese de que se haya instalado un motor adecuadamente certificado para el uso que debe usted hacer.
Los motores con velocidad constante deben instalarse solo en equipos para funcionamiento con velocidad constante.
Si se instala el motor de manera que sea difícil leer la etiqueta de la información de control de las emisiones, durante el
mantenimiento normal, debe colocar un duplicado de la misma en la máquina, como se indica en 40 CFR 1068,105.
1.4 Solicitud de asistencia
• La lista completa y actualizada de los centros de asistencia autorizados Kohler Co. puede consultarse en los sitios web:
www.kohlerengines.com
• Para información sobre los derechos y las responsabilidades estipuladas por la garantía, o bien para conocer la sede
del centro de mantenimiento autorizado Kohler Co. más cercana, llame el teléfono 1-800-544-2444 o visite el sitio Web
www.kohlerengines.com
ES
6
Índice Analítico
INFORMACIÓN GENERAL
www.lombardinigroup.it/dealer-locator.
&
(para EE.UU y América del Norte).
información contenida en esta publicación están sujetas a
cambios sin previo aviso.
• KOHLER se reserva la facultad de efectuar, en cualquier
momento, las modificaciones del motor, por razones técnicas
o comerciales.
• Estos cambios no obligan a KOHLER a intervenir en la
producción comercializada hasta ese momento, ni a
considerar la información aquí contenida inadecuada.
• Cualquier adición que KOHLER estime conveniente
establecer a continuación tendrán que mantenerse con el
manual y se considera parte integrante de la misma.
• Las informaciones contenidas en el presente manual son de
propiedad exclusiva de KOHLER, por tanto no está permitida
su reproducción o su copia impresa parcial ni total sin el
consentimiento expreso de KOHLER.
), cerca del tapón de repostado del combustible.
ED0053029720
_11
