In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.
Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.
Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült.
U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV.
V skladu z evropskimi direktivami o varnosti in elektromagnetni združljivosti.
V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility.
Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости.
Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).
Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.
În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate electromagnetică.
В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos,
así como eventuales errores u omisiones.
Změny designu, výbavy a technických parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny.
A kivitelezés, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét fenntartjuk.
Pridržavamo pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkim podacima, kao i na pogreške.
Pridržujemo si pravico do spremembe v obliki, opremljenosti, tehničnih podatkih in zmotah.
Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu, vybavenia a technických údajov, ako aj na prípadné chyby.
Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.
Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.
Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului.
De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.
Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.
34
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Inhaltsverzeichnis |
Table of contents
Sicherheitshinweise |
Safety instructions
Herzlich willkommen |
Technische Daten |
Geräteübersicht |
Appliance description
Montage |
Assemblage
Vor Erstgebrauch |
Antes del primer uso
Wichtige Hinweise |
Important advice
Gebrauchen |
Utiliser
Reinigung |
Nettoyage
Fragen und Antworten |
Preguntay y respuestas
Probleme/Ursache |
Garantie-Hinweis |
Guarantee
| Garantía - Nota
Sommaire
| Indice |
| Índice de contenido
Consignes de sécurité
| Direttive di sicurezza |
| Indicaciones de seguridad
Bienvenue
| Benvenuti |
Welcome
| Bienvenidos
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
Technical data
Description de l'appareil
| Descrizione dell'apparecchio |
| Visión general del aparato
| Montaggio |
Assembling
| Montaje
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
| Indicaciones importantes
| Uso |
Use
| Uso
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Questions et réponse
| Domande e rispost |
Problème/Cause
| Problema/Causa |
Problem/Cause
Conseils concernant de garantie
| Dichiriazione de garanzia |
4
36
36
| Datos técnicos
37
38
44
Before first use
|
45
46
54
58
Questions and answers
|
58
| Problema/Causa
59
35
