Shower Column Installation / Instalación de columna de ducha / Installation de colonne de douche
M.
Ensure the gasket is inserted into the
M.
hexagonal hose nut.
Connect the hexagonal hose nut to the
hand shower outlet of the shower column
and hand tighten.
Note: Do not use tools. The use of tools
may cause product failure or damage
and voids the warranty.
Asegúrese de que la junta esté insertada en
M.
la tuerca hexagonal de la manguera.
C o n e c t e l a t u e r c a h e x a g o n a l d e l a
manguera a la salida de la ducha de mano
de la columna de la ducha y apriete a mano.
Nota: No use herramientas. El uso de
herramientas puede causar fallas o
daños en el producto y anula la garantía.
Assurez-vous que le joint se trouve dans
M.
l'écrou de raccordement hexagonal.
Montez l'écrou de raccordement hexagonal
sur la sortie de la douche à main de la
colonne de douche et serrez-le à la main.
Note : N'utilisez pas d'outils. Vous
risquez d'endommager le produit et les
dommages ne seront pas couverts par la
garantie.
101648 Rev. A
N.
Ensure the gasket is inserted into the
N.
conical hose nut.
Connect the conical hose nut to the hand
shower (not provided).
Asegúrese de que la junta esté insertada
N.
en la tuerca cónica de la manguera.
Conecte la tuerca de manguera cónica a la
teleducha (no incluida).
Assurez-vous que le joint se trouve dans
N.
l'écrou conique de raccordement.
Montez l'écrou conique de raccordement
sur la douche à main (non fournie).
8
O.
Ensure the arrow on the hand shower
O.
mount's silicone tab is facing upwards.
Place the conical nut into the hand shower
mount.
Note: The nest of the hand shower
mount can rotate 360°.
Asegúrese de que la flecha en la lengüeta
O.
de silicona del soporte de la ducha de mano
esté hacia arriba.
Coloque la tuerca cónica en el soporte de
la ducha de mano.
Nota: El nido del soporte de la ducha de
mano puede girar 360 °.
Assurez-vous que la flèche sur la patte en
O.
silicone du support de la douche à main est
orientée vers l'avant
Placez l'écrou conique dans le support de
la douche à main.
Note: Le nid de la douchette à main peut
pivoter à 360 °.
