Shower Column Installation / Instalación de columna de ducha / Installation de colonne de douche
J.
1
3
4
5
Assemble the upper escutcheon (3) and
J.
lower escutcheon (5) onto the upper and
lower post of the shower column (7),
respectively.
I n s t a l l t h e s h o w e r c o l u m n ( 7 ) a n d
escutcheons onto the inlet adapter (1) and
lower mounting post (4).
Ensamble la chapa de cubierta superior
J.
(3) y la chapa de cubierta inferior (5) en el
poste superior e inferior de la columna de la
regadera (7), respectivamente.
Instale el tubo vertical de columna de la
regadera (7) y las chapas de cubierta en el
adaptador de entrada (1) y en el poste de
montaje inferior (4).
Montez la rosace de finition supérieure (3)
J.
et la rosace de finition inférieure (5) sur les
supports supérieur et inférieur de la colonne
de douche (7) respectivement.
Installez la colonne de douche (7) et les
rosaces de finition sur l'adaptateur d'entrée
(1) et sur le support inférieur (4).
K.
7
2" max
Note: The lower mounting post may
K.
be exposed up to 2" from finished wall
and lower post of shower column. The
escutcheon will cover this area
Level the shower column. Install 2 of the set
screws (10) into the upper mounting flange
and tighten.
Install 2 of the set screws (10) into the lower
post of the shower column and tighten.
Nota: El poste de montaje inferior puede
K.
quedar a una distancia de hasta 2 "de la
pared terminada y del poste inferior de la
columna de la ducha. El escudo cubrirá
esta área
Nivela la columna de la ducha. Instalar 2
del conjunto tornillos (10) en la brida de
montaje superior y apriételos .
Instale 2 de los tornillos de fijación (10) en
el poste inferior de la columna de la ducha y
apriételos.
Note : Le support inférieur peut présenter
K.
une saille d'au plus 2 po par rapport à
la surface finie du mur et au support
inférieur de la colonne de douche. Il sera
caché par la rosace de finition.
M e t t e z l a c o l o n n e p a r f a i t e m e n t à l a
verticale. Introduisez 2 des vis de calage
(10) dans la bride de montage supérieure et
serrez-les.
Introduisez 2 des vis de calage (10) dans le
support inférieur de la colonne de douche et
serrez-les.
10
7
L.
Apply silicone sealant to the rear lip of the
L.
upper and lower escutcheons.
Slide the upper and lower escutcheons back
against the finished wall.
Aplique sellador de silicona al labio posterior
L.
de los escudos superior e inferior.
Deslice los escudos superior e inferior hacia
atrás contra la pared terminada.
Appliquez du composé d'étanchéité à la
L.
silicone sur la lèvre arrière des rosaces de
finition supérieure et inférieure.
Poussez les rosaces de finition supérieure
et inférieure contre le mur.
101648 Rev. A
